| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Miscellaneous | 1 | 
            
              | Advertising | 2 | 
            
              | Table of Contents | 3 | 
            
              | Rubric: Bündner Lehrerverein : Kantonalkonferenz 1990 in Chur | 4 | 
            
              | Association News: Kommissionsberichte | 22 | 
            
              | Advertising | 43 | 
            
              | Article: Chur : kennst du Chur noch? | 44 | 
            
              | Advertising | 78 | 
            
              | Rubric: Erziehungsdepartement | 80 | 
            
              | Rubric: Bündner Reallehrerverein | 83 | 
            
              | Rubric: Cuminanza mussadras rumantschas | 87 | 
            
              | Rubric: Bündnerischer Arbeitslehrerinnenverband | 88 | 
            
              | Rubric: Körper-, Bewegungs- und Sporterziehung | 89 | 
            
              | Book review: Bündner Lehrmittelverlag | 91 | 
            
              | Advertising | 93 | 
            
              | Advertising | 102 | 
            
              | Rubric: Hinweise | 103 | 
            
              | Book review: Neue Bücher | 111 | 
            
              | Rubric: Meinungsecke | 111 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Appendix: Fortbildung September-Dezember 1990 Januar-Februar 1991 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | 2 | 
            
              | Rubric: Pflichtkurse 1990 = Corsi obbligatori 1990 | 3 | 
            
              | Rubric: Freiwillige Bündner Kurse | 12 | 
            
              | Rubric: Ausserkantonale und andere Kurse | 49 | 
            
              | Rubric: Kursbeurteilung | 51 | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Miscellaneous | 1 | 
            
              | Advertising | 2 | 
            
              | Table of Contents | 3 | 
            
              | Article: Das Handwerk des Drechslers : woher kommt, wie entsteht? | 4 | 
            
              | Article: Das Handwerk des Drechslers : wie entsteht eine Emporensäule? | 4 | 
            
              | Article: Schulung Behinderter in Italien [Teil 4] : Sicilia non è mafia | 16 | 
            
              | Article: Schulung Behinderter in Italien : Zusammenfassung der Eindrücke | 19 | 
            
              | Advertising | 20 | 
            
              | Obituary: Zum Gedenken : Dr. med. h.c. Hans Ammann | 22 | 
            
              | Rubric: Erziehungsdepartement | 24 | 
            
              | Rubric: Bündner Lehrerverein | 26 | 
            
              | Rubric: Bündner Reallehrerverein | 27 | 
            
              | Rubric: Verein Bündner Sonderschul- und Kleinklassenlehrer/innen VBSK | 31 | 
            
              | Rubric: Stufenkonferenzen | 32 | 
            
              | Rubric: Bündnerischer Arbeitslehrerinnenverband | 33 | 
            
              | Rubric: Bündner Kindergärtnerinnenverein | 35 | 
            
              | Rubric: Körper-, Bewegungs- und Sporterziehung | 36 | 
            
              | Article: Gratulationen : Hans Finschi: seit zehn Jahren im Dienst der Lehrerfortbildung | 41 | 
            
              | Article: Gratulationen : zum 75. Geburtstag von Paul Schröter | 43 | 
            
              | Rubric: Hinweise | 44 | 
            
              | Book review: Neue Bücher | 51 | 
            
              | Advertising | 55 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Appendix: Fortbildung November-Dezember 1990 Januar-Juni 1991 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | 2 | 
            
              | Rubric: Pflichtkurse 1990 = Corsi obbligatori 1990 | 3 | 
            
              | Rubric: Freiwillige Bündner Kurse | 14 | 
            
              | Rubric: Ausserkantonale und andere Kurse | 39 | 
            
              | Rubric: Kursvorschläge und Anregungen | 43 | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Miscellaneous | 1 | 
            
              | Advertising | 2 | 
            
              | Table of Contents | 3 | 
            
              | Advertising | 3 | 
            
              | Article: Karl Geiser: Frau mit Kindern : Anmerkungen zu einer Plastik | 4 | 
            
              | Advertising | 7 | 
            
              | Article: Gewalt in der Schule : was kann - was muss der Erzieher tun? | 8 | 
            
              | Advertising | 15 | 
            
              | Obituary: Zum Gedenken : Daniel Calörtscher, Chur | 17 | 
            
              | Obituary: Zum Gedenken : in memoria da Töna Schmid, 1903-1990 | 18 | 
            
              | Obituary: Zum Gedenken : Christian Schmid, Davos Laret | 20 | 
            
              | Advertising | 20 | 
            
              | Rubric: Erziehungsdepartement | 22 | 
            
              | Rubric: Bündner Lehrerverein | 25 | 
            
              | Rubric: Cuminanza mussadras rumantschas | 36 | 
            
              | Advertising | 39 | 
            
              | Rubric: Körper-, Bewegungs- und Sporterziehung | 40 | 
            
              | Rubric: Hinweise | 41 | 
            
              | Book review: Neue Bücher | 45 | 
            
              | Rubric: Theaterecke | 51 | 
            
              | Rubric: Bündner Kindergärtnerinnenverein | 52 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Appendix: Fortbildung Januar-September 1991 14. Bündner Sommerkurswochen 1991 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | 2 | 
            
              | Rubric: Pflichtkurse 1991 = Corsi obbligatori 1991 | 3 | 
            
              | Rubric: Freiwillige Bündner Kurse | 14 | 
            
              | Rubric: 14. Bündner Sommerkurswochen 1991 (29. Juli bis 9. August) | 50 | 
            
              | Rubric: Ausserkantonale und andere Kurse | 70 | 
            
              | Rubric: Verzeichnis der Kurse = Elenco dei Corsi = Liste des cours | 73 | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Miscellaneous | 1 | 
            
              | Advertising | 2 | 
            
              | Table of Contents | 3 | 
            
              | Article: "Fairness - Ausdruck menschlicher Reife" | 4 | 
            
              | Advertising | 17 | 
            
              | Article: "Psalter und Harfe wacht auf" : neuer Videofilm zu alten Instrumenten | 18 | 
            
              | Advertising | 24 | 
            
              | Obituary: Zum Gedenken : zum Abschied von Schulinspektor Töna Schmid, 1903-1990 | 27 | 
            
              | Advertising | 28 | 
            
              | Rubric: Erziehungsdepartement | 29 | 
            
              | Advertising | 43 | 
            
              | Rubric: Bündner Lehrerverein | 47 | 
            
              | Advertising | 49 | 
            
              | Rubric: Bündner Reallehrerverein | 50 | 
            
              | Rubric: Verband Bündner Hauswirtschaftslehrerinnen | 51 | 
            
              | Rubric: Bündner Kindergärtnerinnenverein | 53 | 
            
              | Rubric: Körper-, Bewegungs- und Sporterziehung | 54 | 
            
              | Advertising | 55 | 
            
              | Rubric: Hinweise | 56 | 
            
              | Book review: Neue Bücher | 60 | 
            
              | Rubric: Meinungsecke | 66 | 
            
              | Advertising | 68 | 
            
              | Appendix: Fortbildung März-Dezember 1991 14. Bündner Sommerkurswochen 1991 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | 2 | 
            
              | Rubric: Pflichtkurse 1991 = Corsi obbligatori 1991 | 3 | 
            
              | Rubric: Freiwillige Bündner Kurse | 11 | 
            
              | Rubric: 14. Bündner Sommerkurswochen 1991 (29. Juli bis 9. August) | 46 | 
            
              | Rubric: Ausserkantonale und andere Kurse | 70 | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Miscellaneous | 1 | 
            
              | Preface: Liebe Leserin, lieber Leser | 2 | 
            
              | Table of Contents | 3 | 
            
              | Advertising | 4 | 
            
              | Article: Schulinspektor heute - morgen? : Schulspiel - oder Schultheater | 5 | 
            
              | Article: Schulinspektor heute - morgen? : Aspekte zum Theaterspielen mit Kindern | 7 | 
            
              | Article: Schulinspektor heute - morgen? : Theaterstücke selber entwickeln... | 8 | 
            
              | Article: Schulinspektor heute - morgen? : Zur gegenwärtigen Situation: Schulspiel - Schultheater in Graubünden | 10 | 
            
              | Article: Schulinspektor heute - morgen? : Schulspiel - Idealfall | 16 | 
            
              | Article: Schulinspektor heute - morgen? : die Lia Rumantscha und das romanische Schultheater | 23 | 
            
              | Article: Schulinspektor heute - morgen? : zur Ausbildung der Bündner Kindergärtnerinnen und Lehrer | 24 | 
            
              | Article: Spiele im Oberstufenschulunterricht : Interaktionsspiele | 29 | 
            
              | Article: Spiele im Oberstufenschulunterricht : Lernspiele | 31 | 
            
              | Article: Spiele im Oberstufenschulunterricht : new Games | 33 | 
            
              | Article: Spiele im Oberstufenschulunterricht : Rollenspiele | 33 | 
            
              | Article: Studienwoche der Gesamtlehrerschaft St. Moritz | 35 | 
            
              | Advertising | 43 | 
            
              | Obituary: Zum Gedenken : Joh. Ulrich Hartmann zum Gedenken : 1905-1991 | 45 | 
            
              | Advertising | 46 | 
            
              | Obituary: Zum Gedenken : Lorenz Item-Järmann, Chur | 47 | 
            
              | Rubric: Erziehungsdepartement | 48 | 
            
              | Appendix: Sagen Sie uns Ihre Meinung! | _ | 
            
              | Miscellaneous | _ | 
            
              | Rubric: Bündner Lehrerverein | 55 | 
            
              | Advertising | 70 | 
            
              | Rubric: Stufenkonferenzen | 71 | 
            
              | Rubric: Bündner Reallehrerverein | 72 | 
            
              | Rubric: Körper-, Bewegungs- und Sporterziehung | 76 | 
            
              | Rubric: Bündner Kindergärtnerinnenverein | 77 | 
            
              | Advertising | 77 | 
            
              | Rubric: Hinweise | 78 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Appendix: Fortbildung Mai-Dezember 1991 14. Bündner Sommerkurswochen 1991 | _ | 
            
              | Table of Contents | 2 | 
            
              | Rubric: Pflichtkurse 1991 = Corsi obbligatori 1991 | 3 | 
            
              | Rubric: Freiwillige Bündner Kurse | 8 | 
            
              | Rubric: 14. Bündner Sommerkurswochen 1991 (29. Juli bis 9. August) | 43 | 
            
              | Rubric: Intensivfortbildung der EDK-Ost | 67 | 
            
              | Rubric: Ausserkantonale uns andere Kurse | 69 | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Miscellaneous | 1 | 
            
              | Article: Liebe Leserinnen, liebe Leser = Chara lectura, char lectur = Care lettrici, cari lettori | 2 | 
            
              | Advertising | 3 | 
            
              | Table of Contents | 5 | 
            
              | Article: 50 Jahre Bündner Schulblatt | 6 | 
            
              | Article: 50 Jahre Bündner Schulblatt : auf Entdeckungsreise in alten Schulblättern | 8 | 
            
              | Article: 50 Jahre Bündner Schulblatt : ..., dass es besser werde! | 16 | 
            
              | Advertising | 20 | 
            
              | Article: 50 Jahre Bündner Schulblatt : drei Schulgeschichten | 21 | 
            
              | Advertising | 33 | 
            
              | Article: Aufruf an die Schulmaterialverwalter! | 34 | 
            
              | Article: Rätsel | 35 | 
            
              | Miscellaneous | 36 | 
            
              | Advertising | 37 | 
            
              | Obituary: Zum Gedenken : zum Tod von Walter Jäger, alt Lehrer Davos Platz | 39 | 
            
              | Obituary: Andreas, Däscher-Flütsch, Malans | 40 | 
            
              | Advertising | 41 | 
            
              | Rubric: Erziehungsdepartement | 42 | 
            
              | Rubric: Bündner Lehrerverein | 45 | 
            
              | Rubric: Bündner Reallehrerverein | 46 | 
            
              | Advertising | 49 | 
            
              | Book review: Bündner Lehrmittelverlag | 50 | 
            
              | Rubric: Hinweise | 53 | 
            
              | Advertising | 59 | 
            
              | Book review: Neue Bücher | 61 | 
            
              | Rubric: Theaterecke | 66 | 
            
              | Article: Noch ein Jubiläum! | 67 | 
            
              | Advertising | 67 | 
            
              | Appendix: Fortbildung August-Dezember 1991 14. Bündner Sommerkurswochen 1991 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | 2 | 
            
              | Rubric: Pflichtkurse 1991 = Corsi obbligatori 1991 | 3 | 
            
              | Rubric: Freiwillige Bündner Kurse | 6 | 
            
              | Rubric: 14. Bündner Sommerkurswochen 1991 (29. Juli bis 9. August) | 42 | 
            
              | Rubric: Intensivfortbildung der EDK-Ost | 47 | 
            
              | Rubric: Ausserkantonale und andere Kurse | 49 | 
            
              | Rubric: Kursvorschläge und Anregungen | 52 |