| Heft 1 | _ | 
            
              | Titelseiten | _ | 
            
              | Inhaltsverzeichnis | _ | 
            
              | Artikel: Sport, éducation et naissance du champion | 1 | 
            
              | Artikel: La lutte contre le doping | 4 | 
            
              | Rubrik: La lutte contre le tabac | 5 | 
            
              | Rubrik: L'entraînement gymnique de l'enfant | 5 | 
            
              | Rubrik: Nouvelles du monde sportif | 6 | 
            
              | Artikel: La chaussure de sport : une nécessité? | 6 | 
            
              | Artikel: Le cours de ski d'un jour | 7 | 
            
              | Artikel: Vieillissement prématuré ou rendement supérieur | 10 | 
            
              | Rubrik: Enseignement postscolaire de la gymnastique et des sports | 12 | 
            
              | Heft [2] | 13 | 
            
              | Vorwort: Stade ou arène | 13 | 
            
              | Artikel: La maturation du risque d'avalanche | 15 | 
            
              | Artikel: Exercices au ballon médicinal : 1ère partie | 20 | 
            
              | Rubrik: La lutte contre le cancer | 25 | 
            
              | Artikel: Sport, éducation et naissance du champion [suite et fin] | 26 | 
            
              | Heft [3] | 29 | 
            
              | Vorwort: Une nouvelle étape de vie commence | 29 | 
            
              | Artikel: Éducation physique postscolaire | 30 | 
            
              | Artikel: Considérations sur un phénomène de notre époque : l'accélération | 33 | 
            
              | Artikel: Que nous offre l'enseignement postscolaire de la gymnastique et des sports? | 36 | 
            
              | Rubrik: L'enseignement  postscolaire de la gymnastique et des sports et ses possibilités | 38 | 
            
              | Artikel: Gynastique, sport et éducation | 42 | 
            
              | Artikel: Les écrivains modernes et le sport | 43 | 
            
              | Artikel: L'avalanche de Leysin | 44 | 
            
              | Heft [4] | 45 | 
            
              | Artikel: Instruction alpine | 45 | 
            
              | Artikel: Exercices au ballon médicinal : 2me partie | 49 | 
            
              | Artikel: Méthodes d'entraînement de la course d'endurance | 53 | 
            
              | Heft [5] | 57 | 
            
              | Artikel: La santé d'un peuple | 57 | 
            
              | Artikel: La contraction isométrique fonctionnelle | 58 | 
            
              | Artikel: L'étoile de l'athlétisme est du soir | 59 | 
            
              | Artikel: John Uelses, le meilleur sauteur à la perche du monde | 61 | 
            
              | Artikel: Biologie appliquée à l'éducation physique | 62 | 
            
              | Rubrik: Échos de Macolin | 62 | 
            
              | Rubrik: Enseignement postscolaire de la gymnastique et des sports | 63 | 
            
              | Heft [6] | 65 | 
            
              | Artikel: Stades aux portes ouvertes | 65 | 
            
              | Rubrik: Notre lutte contre le tabac | 66 | 
            
              | Artikel: Une nouvelle et belle tâche pour nos stations de vacances et de repos | 67 | 
            
              | Artikel: Natation et jeux | 69 | 
            
              | Artikel: Operation "survie" | 74 | 
            
              | Rubrik: Une initiative intelligente et utile | 74 | 
            
              | Rubrik: Notre leçon mensuelle | 75 | 
            
              | Rubrik: Échos de Macolin | 76 | 
            
              | Heft [7] | 77 | 
            
              | Artikel: Hommage à un grand voyageur : Jean-Jacques Rousseau | 77 | 
            
              | Artikel: Excursions | 79 | 
            
              | Artikel: La fibre de verre a détrôné le bambou | 83 | 
            
              | Rubrik: Médecine sportive | 83 | 
            
              | Rubrik: Notre lutte contre tabac | 84 | 
            
              | Artikel: États-Unis : SOS : jeunesse | 85 | 
            
              | Rubrik: Notre leçon mensuelle | 86 | 
            
              | Rubrik: Échos romands | 88 | 
            
              | Rubrik: Échos du monde sportif | 88 | 
            
              | Heft [8] | 89 | 
            
              | Artikel: L'éducation physique et le sport en Suisse vus par les Français | 89 | 
            
              | Rubrik: Bon anniversaire, monsieur le directeur | 90 | 
            
              | Artikel: Les places de football "tous temps" | 91 | 
            
              | Artikel: La formation des maîtresses de  sport en Angleterre | 94 | 
            
              | Rubrik: La lutte contre les eaux mortes en Europe | 95 | 
            
              | Nachruf: Auguste Frei | 95 | 
            
              | Rubrik: Notre leçon mensuelle | 96 | 
            
              | Heft [9] | 97 | 
            
              | Artikel: Plans et construction de piscines | 97 | 
            
              | Artikel: L'alimentation de l'athlète | 99 | 
            
              | Artikel: Présence de la forêt | 100 | 
            
              | Artikel: Course d'orientation | 101 | 
            
              | Artikel: Examen à option de course d'orientation à pied | 105 | 
            
              | Artikel: Esthétique du mouvement corporel | 107 | 
            
              | Heft [10] | 109 | 
            
              | Artikel: Un sportif : un homme : un chrétien | 109 | 
            
              | Artikel: Cours à option de ski | 111 | 
            
              | Artikel: Avenir des records en athlétisme | 115 | 
            
              | Artikel: Pour un record battu... | 116 | 
            
              | Artikel: Hérédité at athlète | 117 | 
            
              | Rubrik: Enseignement postscolaire de la gymnastique et des sports | 118 | 
            
              | Rubrik: Échos de Macolin | 119 | 
            
              | Rubrik: Notre leçon mensuelle : grimper/saut en hauteur | 120 | 
            
              | Heft [11] | 121 | 
            
              | Artikel: Hivernale et lièvre blanc | 121 | 
            
              | Artikel: Le message d'un champion d'athlétisme | 122 | 
            
              | Artikel: Femme moderne et tabac | 122 | 
            
              | Artikel: Le sommeil c'est la santé | 123 | 
            
              | Rubrik: 50 ans pour la jeunesse | 123 | 
            
              | Artikel: Étude : la femme et le sport | 124 | 
            
              | Artikel: L'art de bien enseigner le ski | 125 | 
            
              | Artikel: La longévité des athlètes | 128 | 
            
              | Artikel: Le volleyball : un jeu idéal! | 130 | 
            
              | Rubrik: Le chef du personnel | 131 | 
            
              | Rubrik: Notre leçon mensuelle : saut périlleux en av. / circuit | 132 | 
            
              | Heft [12] | 133 | 
            
              | Vorwort: Bonne et sage année, amis lecteurs proches et lointains! | 133 | 
            
              | Artikel: Le trampoline : un engin merveilleux | 134 | 
            
              | Artikel: Bonne correction : traces plus serrées : étude sur l'enseignement méthodique du ski | 135 | 
            
              | Artikel: La femme moderne et le sport [suite] | 141 | 
            
              | Artikel: Hygiène sportive : quelques cigarettes fumées... | 142 | 
            
              | Rubrik: Échos de Macolin | 143 | 
            
              | Rubrik: La jeunesse moderne | 144 |