ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 11 (1998)
Cahier 1-2 1
Table des matières 3
Préface 3
Rubrique: Funde 4
Rubrique: Stadtwanderer 5
Rubrique: Jakobsnotizen 7
Rubrique: Auf- und Abschwünge 9
Article: Hungernde Kinder, Heidi und die Asylantenschlange : Uwe Pörksen, Sprachwissenschaftler, fordert eine politisch engagierte Bild- und Designkritik 10
Article: Skulptur statt Kiste : Jakob Steibs Siegerprojekt am internationalen Wettbewerb für das Basler Schauspielhaus 14
Article: Unter Dach und Fach : Marques und Zurkirchens Einkaufszentrum für Lustenau im Vorarlberg 20
Article: Ein unerklärliches Haus : das Bürohaus Balimpex in Muttenz von François Fasnacht 22
Article: Der Kleingrosse : der Industriedesigner Franco Clivio und der Ingenieur Stephan Hauri kritisieren den Smart 26
Article: Lernen bei den Grossen : Roderick Hönig vergleicht Löhne und Arbeitsbedingungen der Praktikanten in Architekturbüros 28
Article: Landschaften von Innenräumen : die Bilder des Nachwuchsförderpreises der Vereinigung fotografischer Gestalterinnen 30
Article: Tausend Tools suchen einen Autor : ein Interview mit Frédéric Godet, Multimedia Berater und Ausbildner, über multimediales Design 32
Article: Ein neuer Gefängnisflügel auf dem Thorberg : die Architekten Matti, Ragaz und Hitz haben einen auffälligen Sichtbetonbau errichtet 34
Rubrique: Stellen 36
Article: Tanz mit den Buchstaben : die typografischen Experimente der Designer Just van Rossum und Erik van Blokland 38
Article: Prinzip Bullauge : das Büromöbelprogramm für Lista/Denz von Urs und Carmen Greutmann 40
Article: Une folie suisse : ein ungewöhnliches Gartenhaus steht am Zürichsee 41
Article: Grabung aus dem 20. Jahrhundert : Marco Mumenthalers Keramik ist ein Protest in Porzellan 42
Article: Ausgestellt, eingeschlossen : in New York versucht ein Museum an den Holocaust zu erinnern 43
Article: Vreni Spiesers Musterböden : als Studentin an der Burg Giebichstein in Halle hat Vreni Spieser Böden gestaltet 44
Article: Holztisch und Stufenschale : die Auszeichnungen des Form Forum Schweiz gehen an Schüsseln, Colliers und Tische 45
Article: Die Designerin heisst Gewohnheit : ein Resümee von Fernand Hofer über die EMO, die Weltausstellung der Metallbearbeiter 47
Article: Pharao plant : Helmut Spieker will den Hauptbahnhof Zürich hinter die Hardbrücke hinausschieben 49
Compte rendu de lecture 50
Rubrique: Comic 52
Rubrique: Voschau 55
Rubrique: Impressum 55
Cahier spécial: CAD in der Architektur 1
Table des matières 3
Préface: Editorial 3
Rubrique: Impressum 3
Article: Von Griffeln und Mäusen : die Probleme des Einstiegs in CAD 4
Article: CADerausbildung : die CAD-Ausbildung an den Hochschulen und an den HTL's 6
Article: Computer oder Bleistift : Architekten über Freuden und Sorgen mit CAD 8
Article: Das Ende der Demiurgen : der Kommentar des Stadtwanderers 9
Article: Umbruchstimmung : das Ende des Kleingewerblers und die Folgen 12
Article: Virtuell modellieren : mit Volumenmodellen entwerfen 15
Article: 3D-Modeller im Vergleich : was Modeller sind und wofür sie taugen 18
Article: Im Reich der Visualisierung : was 3D-Visualisierung ist und wie sie funktioniert 20
Article: They ever come back : computeranimierte Rekonstruktion von Gebäuden 24
Article: Triadisches Ballett : Forscher und Praktiker sprechen über CAD und die Zukunft 27
Article: Oh www. : CAD-Instrumente im Internet : www.hochparterre.ch 30
Cahier 3 1
Table des matières 3
Préface 3
Rubrique: Funde 4
Rubrique: Stadtwanderer 5
Rubrique: Jakobsnotizen 7
Rubrique: Auf- und Abschwünge 9
Article: Die Feueruhr für 24 Stunden : Hans-Peter Meier, Soziologe der Zeit, begründet den Entwurf einer neuen Uhr 10
Article: Ein Holzbau in Vorarlberg - Tradition und Technik : die Wohnanlage Ölzbündt von Hermann Kaufmann ist ein exemplarischer Holzbau 12
Article: Ein Berner Schachspiel fürs Kunsthandwerk : wer fördert eigentlich was und wozu? : Adalbert Locher berichtet über Geld und Beziehungen. 18
Article: Moderne Bank, architektonisches Erbe : das Atelier 5 aus Bern baut den Hauptsitz der Credit Suisse am Zürcher Paradeplatz um 20
Article: Ausgezeichnete Plakate : die Adressen der internationalen Wettbewerbe für Grafiker auf einen Blick 22
Article: Vordach, Halle und Organisation : das neue Messegebäude des Atelier ww in Zürich-Oerlikon 24
Article: Möbel-TV auf Hochparterre online : Rückblick auf ein journalistisches Abenteuer mit einem Blick auf die Neuheiten der Möbelmesse Köln 26
Article: Ein Museum für Liechtenstein : Isa Stürm und Urs Wolf aus Zürich haben den Wettbewerb für das Kunstmuseum Vaduz gewonnen 28
Article: Stühle aus Lammhult : die Möbelbauer eines schwedischen Dorfes machen von sich reden 32
Article: USM baut mit USM : der sechste Erweiterungsbau der Fabrikhallen von USM 33
Article: "Mehr als eine gute Form" : Christph Settele sprach mit dem Ascom Designer Martin Iseli über Design Management 34
Article: Der Abenteuershop : Werner Schmidt und Simon Jacomet verkaufen Erlebnisse in der "Salomon Station" in Engelberg 36
Article: CAAD auf www.hochparterre.ch: 100 Links zu CAAD-Websites 36
Article: Apparat, Möbel und Schmuck : Wer lehrt was im neuen Studienbereich Industrial Design an der HGK Zürich 37
Article: Gesamtplan statt Flickwerk : der Um- und Ausbau des Bahnhofs Chur droht im Chaos zu enden 38
Compte rendu de lecture 42
Rubrique: Comic 43
Rubrique: Vorschau 47
Rubrique: Impressum 47
Rubrique: Stelle 47
Cahier spécial: "Neue Mobilität" : Tagungsband zu einer Veranstaltung der Metron über Verkehrsplanung am 30. Januar 1998 in Bern 1
Table des matières 3
Rubrique: Impressum 3
Préface 3
Article: Ein Leben ohne Auto : Konsequenzen für die Verkehrsplanung und -politik 4
Article: Autofreies Leben - autofreie Stadtquartiere : Anforderungen, Konzepte und erste Erfahrungen in Deutschland 6
Article: Knapp, zerfetzt, durcheilt : eine Lektüre touristischer Versprechen 9
Article: Mobilitätsmanagement : eine neue Form um Verkehrsverhalten zu beeinflussen 10
Article: Die Alternative zum Auto : braucht es neue Mobilitätsdienstleistungen? 12
Article: Die Erreichbarkeit von Innenstädten : Einstellungen und Verhalten von Besuchern und Einzelhändlern 14
Article: Quartieridentität und Lebensqualität : werden die Ziele beim Umbau der Seftigenstrasse in Wabern erreicht? 16
Article: Baden Nord : umweltverträgliche Verkehrserschliessung eines Stadtquartiers 18
Index: Verzeichnis der Autorinnen und Autoren 23
Cahier 4 1
Table des matières 3
Préface 3
Rubrique: Funde 4
Rubrique: Stadtwanderer 5
Rubrique: Jakobsnotizen 7
Rubrique: Auf- und Abschwünge 9
Article: Auf der Suche nach dem sinnlichen Sinn : Alois Martin Müller, Direktor der Schule für Gestaltung Basel, berichtet von der Potsdamer Designkonferenz 10
Article: Nicht billig, günstig - Andreas Bürki, Designer : eine Geschichte von Ruedi Widmer über eine Mentalität und die langatmige Brauchbarkeit 12
Rubrique: Stellen 19
Article: Uniquartier am Stadteingang : das Büro B aus Bern hat den Wettbewerb um die Erweiterung der Uni Fribourg gewonnen 20
Article: Wohnen in Tranchen : Beat Rothen passt die Genossenschaftssiedlung Zelgli in Winterthur neuen Bedürfnissen an 22
Article: Baukasten im Grossen : Thomas Schnyder, Jürg Graser und Claude Lichtenstein diskutieren über standardisiertes Bauen 24
Article: Von den Brandschutzvorschriften darf abgerückt werden : warum die Feuerpolizei die Erweiterung der Gewerblich-Industriellen Berufsschule in Bern bewilligt hat 26
Article: Die Halle für den Lüster : der gläserne Verwaltungsbau des Elektrizitätswerks Bündner Oberland in Illanz 29
Article: Vermutungen über die Ausstellung unseres Landes : Martin Heller, Direktor des Museums für Gestaltung, setzt fünf Merkpunkte zum Ausstellungsmachen 32
Article: Handlich statt vielschichtig : kritische Bemerkungen zum neuen Prospekt des Schweizerischen Werkbundes 35
Article: Farbenfreund und Quadratforscher : Briefmarken und Malerei - ein Porträt des Grafikers und Künstlers Mayo Bucher 36
Article: Auf der N2 nach Milano : Was verspricht sich die Designgruppe "N2" von ihrem Auftritt an der Mailänder Möbelmesse? 40
Compte rendu de lecture 41
Rubrique: Comic 43
Rubrique: Vorschau 47
Rubrique: Impressum 47
Cahier 5 1
Table des matières 3
Préface 3
Rubrique: Funde 4
Rubrique: Stadtwanderer 5
Rubrique: Jakobsnotizen 7
Rubrique: Auf- und Abschwünge 9
Article: Perlen aus dem Thurgau : es gibt keine Thurgauer Architektur, wohl aber Architektur im Thurgau. 10
Rubrique: Stellen 21
Article: Das Mammut in der Stadt : die Designer von Nose haben für die Firma Mammut Taschen und Rucksäcke entworfen 22
Article: Zerlegen, zusammensetzen und absichern : ein Porträt zum 15. Geburtstag der Möbelerfindungsfirma Wogg 24
Article: Piattis Rasterküche : der Industriedesigner Walter Eichenberger und der Meisterkoch Heinz Witschi kritisieren die "Patenta" 26
Article: Transformation eines Turms : Frank und Regula Mayer haben aus einem Transformatorenturm ein Wochenend-Wohnzimmer gemacht 31
Article: Architektur lieber schwarzweiss : Wilfried Dechau, Chefredaktor der "deutschen bauzeitung", zur Kraft der Schwarzweissfotografie 32
Article: Zwei Scheiben, vier Platten : ein Wohnhaus für die Wogeno : der erste Neubau der Ken Architekten steht an der Limmat in Baden 34
Article: Einfach alle kleiner? : Die Baubranche hat sieben Rezessionsjahre hinter sich : was hat sich verändert? 36
Article: Vom Lagerhaus zum Verwaltungsdampfer : der Wiener Architekt Heinz Tesar hat der Stadtpolizei St. Gallen eine neue Zentrale gebaut 38
Article: Flirt mit dem Wasser : Lissabon rüstet sich für die Expo und baut dafür einen neuen Stadtteil am Ufer des Flusses Tejo 40
Article: Bilderbuch aus der Hochschule : Werner Jeker, Grafikdesigner aus Lausanne, kritisiert das Magazin "output" 42
Article: Gestalterische Forschung - forschende Gestaltung : Rudolf Schilling, Direktor der Hochschule für Gestaltung und Kunst, skizziert, was Designforschung will 46
Compte rendu de lecture 48
Rubrique: Comic 49
Rubrique: Sondermüll 54
Rubrique: Vorschau 55
Rubrique: Impressum 55
Cahier 6-7 1
Table des matières 3
Préface 3
Rubrique: Funde 4
Rubrique: Stadtwanderer 5
Rubrique: Jakobsnotizen 7
Rubrique: Auf- und Abschwünge 9
Article: Zeichen und Bilder für die Stadt : der Grafiker Ruedi Baur zeigt, wie Grafikdesigner und Architekten zusammenarbeiten können 10
Article: Behutsamer Stadtumbau in Zürich : die Lebensformprojekte "Dreieck" und "Karthago" aus der Jugendbewegung sind umgesetzt 18
Article: Der Fels von Paspels : elementar und radikal : das Schulhaus von Valerio Olgiati in Paspels 22
Article: Quartierlokal im Eigenbau : die Architektin Sabine Schärrer hat eine leerstehende Garage in Bern zu einem Restaurant umgebaut 26
Article: Ein Klee-Museum in Bern? : bis spätestens im Jahr 2006 soll in Bern ein Museum für Paul Klees Bilder stehen - aber wo? 27
Article: Bestellen allein garantiert keine Qualität : Interview mit Thomas Held, Geschäftsführer der Trägerstiftung Kultur- und Kongresszentrum Luzern 28
Article: Die Neat des Nordens : die neue Brücke über den Grossen Belt zwischen den Inseln Fyne und Seeland in Dänemark 30
Article: Nichts zu lachen : die Überbauung "In den Lachen" in Chur : das Resultat eines gehässigen Politgezerres 32
Rubrique: Stellen 35
Article: Der Bus von Tür zu Tür : Rufbusse sollen die Bussbetriebe entlasten und den Kunden Komfort bringen 36
Article: Ein turbulenter Neubau : eine Kommission schlägt dem Bundesrat vor, an welcher Fachhochschule wie Design gelehrt werden soll 38
Article: Der virtuelle Billettverkäufer : Ludwig Walser, Industrial Designer, und Walter Stulzer, Informatiker, kritisieren den SBB-Billettautomaten 40
Article: Die Linienmöbel : die Möbel des Vorarlberger Schreiners Wolfgang Schmidinger 42
Article: Mit Hochparterre und Vitra nach Frankreich : fünf Plätze für den Vitra-Design-Workshop in Frankreich zu gewinnen 43
Rubrique: Stellen 43
Article: Die Schönsten der Schönen im Wettbewerb : Köbi Gantenbein denkt über die Mechanik der Konkurrenz und die Bedingungen des Wettbewerbs nach 46
Compte rendu de lecture 48
Rubrique: Comic 49
Rubrique: Sondermüll 54
Rubrique: Vorschau 55
Rubrique: Impressum 55
Cahier spécial: 1948-1998, 50, u.i.a. Union internationale des architectes, June 5 juin 1998, Lausanne Suisse/Switzerland 1
Préface: Architekten ohne Grenzen = Architectes sans frontières = Architects without limits 2
Table des matières 3
Article: Die ersten 50 Jahre 4
Article: L'avenir des concours internationaux d'architecture 7
Article: Wettbewerbe unter der Schirmherrschaft der UIA 8
Article: Present and future 10
Article: It all began in Lausanne 11
Article: The architect in the era of globalisation 12
Article: La structure de l'UIA 13
Article: Le cas suisse 15
Article: Le 50ème anniversaire de l'UIA 16
Article: L'UIA aujourd'hui 17
Article: Der DuPont Benedictus Preis 1998 18
Cahier 8 1
Table des matières 3
Préface 3
Rubrique: Funde 4
Rubrique: Stadtwanderer 5
Rubrique: Jakobsnotizen 7
Rubrique: Auf- und Abschwünge 9
Article: Internationale Gelassenheit : was steckt hinter dem Firmennamen Weber-Hofer aus Zürich? 10
Rubrique: Stellen 17
Article: Mit Muskeln und Strom nordwärts : Twike und CarBike sind Fahrzeuge, deren Design Muskelkraft und Elektrotechnik verbindet 18
Article: Virtuos im Abseits : überraschende Diplomarbeiten aus der Grafikfachklasse der Schule für Gestaltung Bern 20
Article: Krähe tanzt mit Wolf : das Indianermuseum stellt im Zeughausareal Zürich aus : eine bemerkenswerte Ausstellungsgestaltung 22
Article: Rollende Kaffeebar : das mobile Stehbar-Möbel von Petra Hemmi und Serge Fayet aus Zürich 23
Article: Designer können nicht erklären : Interview mit Peter Fierz, Präsident der Eidgenössischen Kommission für angewandte Kunst 23
Article: Ein Laden und 82 Schmuckstücke : der Weg der Schmuckdesignerin Irène Müller zu ihrem eigenen Laden in Basel 24
Article: Eigenheim am Stadtrand : die "Bauausstellung Berlin 1999" wirbt für das Wohnen im eigenen Haus am Stadtrand 26
Article: Am Strand von Ilanz : Paul Curschellas hat das Schwimmbad Fontanivas saniert und neu gestaltet 27
Article: Die Erweiterung der Accademia in Mendrisio : Zurkirchen und Soliman heissen die Sieger des Wettbewerbs für die Erweiterung der Architekturschule 28
Article: Raumkomposition in Morges : das kantonale Verwaltungsgebäude ist ein Architekturlehrstück von Rodolphe Luscher 30
Article: Expo Lissabon online : Erfahrungen und Eindrücke der beiden Internet-Reporter Jan Capol und Roderick Hönig 33
Article: Ein Militärbau in Zivil : das Offiziers-Ausbildungszentrum in Dübendorf von Bob Gysin 34
Article: Das Ensemble in Muhen : David Vogt hat einen Ort geschaffen, wo Rollstuhlfahrer und Fussgänger arbeiten und wohnen 36
Article: Von Orten und Modellen : Ruedi Widmers Gedanken zu den Szenerien des Künstlers Thomas Demand 38
Compte rendu de lecture 40
Rubrique: Comic 41
Rubrique: Sondermüll 46
Rubrique: Vorschau 47
Rubrique: Impressum 47
Cahier 9 1
Table des matières 3
Préface 3
Rubrique: Funde 4
Rubrique: Stadtwanderer 5
Rubrique: Jakobsnotizen 7
Rubrique: Auf- und Abschwünge 9
Article: Die vier Blüten des Paradieses : Köbi Gantenbein berichtet, wie aus elf Dörfern im Oberengadin eine Stadt wird 10
Article: Schwinget im Chalet-Land : zeitgemässe Architektur im Berner Oberland wird schnell gebodigt 18
Article: Der Sonnenfänger : der neue Schultrakt von Bearth & Deplazes in Vella kommt ohne konventionelle Heizung aus 22
Article: Der ökologische Baukasten : der Bau der Genossenschaft Focus in Uster gilt als ökologisches Muster-Mehrfamilienhaus 24
Article: Eine Turnhalle für die Erziehungsanstalt : Schwob + Sutter haben für den Arxhof in Niederdorf einen Holzelementbau erstellt 26
Article: La Romandie existe : Interview mit dem Architekten Rodolphe Luscher über Architektur im Welschland 28
Article: Beethoven im Hyperraum : der Musikkritiker Konrad Rudolf Lienert über die Akustik des Saals im Kongresszentrum Luzern 30
Article: Ein Flug mit gestutzten Flügeln : ein Projekt von Ulrich Schaad hat die zweite Phase des Wettbewerbes Auwiesen in Winterthur gewonnen 32
Article: Ein Bau, geboren aus dem Geiste des Computers : der Umzug der Firma Vitodata in einen Neubau verändert eine Firmenphilosophie 36
Article: Bildgrafik als Blickfang : wie Schweizer Zeitungen und Zeitschriften mit statistischen Grafiken umgehen 40
Article: Der fremde Nachbar von nebenan : Thomas Preiswerk und Theo Ballmer arbeiten am Erscheinungsbild der Novartis 42
Article: Die schwarze Ökokiste : Verena Huber, Innenarchitektin, und Reto Coutalides, Chemiker, kritisieren das neue Möbel von Wogg 44
Rubrique: Stellen 45
Article: Schönschweiz & Gebrauchsschweiz : die Schweiz aus der Luft 46
Compte rendu de lecture 48
Rubrique: Comic 49
Rubrique: Sondermüll 54
Rubrique: Vorschau 55
Rubrique: Impressum 55
Cahier 10 1
Table des matières 3
Préface 3
Rubrique: Funde 4
Rubrique: Stadtwanderer 5
Rubrique: Jakobsnotizen 7
Rubrique: Auf- und Abschwünge 9
Article: Zwischen Gerader und Kurve : das neue Gebäude des Bundesamts für Statistik in Neuenburg ist der derzeit spannendste Bundesbau 12
Article: Gradaus in die Praxis : zu Besuch beim Grafikdesigner Ruedi Baur an der Hochschule für Buchkunst und Grafik in Leipzig 20
Article: beige ist bunt : Paola DeMartin, Karin Maurer und Manuela Helg aus Zürich entwerfen Modeaccessoires und Strickwaren 22
Article: Surfbrett im Schneegestöber : Valvomo gilt als eine der Entdeckungen Finnlands : ein Blick auf einen Stern am Möbelhimmel 24
Article: Rasender Apfel : Ist der iMac von Apple eine Kultmaschine oder ein eitler Blender? 26
Article: Typo ist Mutter von Grafik : das Team hp Schneider setzt mit Farben und Sprachbildern Zeichen am Bau der Epilepsie-Klinik in Zürich 28
Article: Zwei Tage Saturday : 38 Firmen präsentieren sich diesmal in Langenthal, dem grössten Tag der offenen Tür in der Schweiz 30
Article: Ein Alurahmen als Herz : das Designatelier dai hat das neue Büromöbelsystem "eleven22" für USM entworfen 35
Article: Holz für Jugend und Sport : zwei Zentren für den Wassersport in Biel zeigen unterschiedlichen Umgang mit Holz 37
Article: Das Büro bei Heim und Herd : Porträt eines "Home office" und was zeigen die Schweizer an der Orgatec 41
Article: Fugenschluss im Prättigau : die Sunnibergbrücke von Christian Menn wird zum Wahrzeichen der Umfahrung Klosters 42
Article: Fächerkisten und Senkblei : die Studenten der Schreiner-Technikerschule Zug stellen sich mit einem Stand an der Holz 98 vor 46
Article: Ein Leuchtenmast in der Mitte : Beatrix Bencseky hat für das Werbe- und Grafikatelier A4 in Rotkreuz neue Arbeitsräume gestaltet 48
Article: Lichtfuge in der Zofinger Altstadt : Robert Alberati hat ein neues Einfamilienhaus in eine Lücke der Altstadt gesetzt 50
Article: Schweizer Bauten in Frankfurt : ein Interview mit Anna Meseure, der Kuratorin der Schweizer-Schau 51
Article: Gelassene Geschichten : die Chesa Perini in La Punt ist ein Beispiel, wie man sanfte Renovation mit präziser Architektur verbinden kann 52
Article: Notizen aus Heidiland : der Soziologe Hans-Peter Meier zur Konstruktion neuer Regionen und Bilder 54
Compte rendu de lecture 56
Rubrique: Comic 57
Rubrique: Sondermüll 62
Rubrique: Vorschau 63
Rubrique: Impressum 63
Cahier 11 1
Table des matières 3
Préface 3
Article: Das ideale Kmu : Hochparterres Firmengeschichte der sonderbaren Art 5
Rubrique: Leute 10
Rubrique: Stadtwanderer 11
Rubrique: Jakobsnotizen 13
Rubrique: Auf- und Abschwünge 15
Article: Zürich nach dem Karriereknick : wie sieht die Zukunft der Stadt Zürich aus? 18
Article: Fabrikleben für 875 Franken : zwei Beispiele fürs Wohnen auf der Industriebrache : Spinnerei Neuthal, Wald, und Fellerfabrik, Horgen 22
Article: Fünf neue Bahnhöfe : die S-Bahnhöfe sind die Schaufassaden der Agglomerationsbahn 28
Article: Tausend Kreisel und kein Ende : ist der Kreisel das A und O in der Verkehrsplanung 32
Article: Blasius Blauvogel sinnt : der Architekt Blauvogel legt sich in die Valser-Felsentherme und will Zumthor verstehen 36
Article: Nouvel will uns staunen lernen : Jean Nouvels Kultur- und Kongresszentrum in Luzern 46
Article: Bauen am Hönggerberg : virtuelles Baubüro und just in time auf der Grossbaustelle 53
Article: Das Chaos ordnen : die neue SIA-Ordnung 142 will den Wilden Westen im Architekturwettbewerb zähmen 56
Article: Das neue Bezirksgebäude in Dietikon : Andy Senn hat einen der selten gewordenen Wettbewerbe gewonnen 58
Article: Die neuen Kraftwerke der Schweiz : "Solar 91" hat die am besten integrierte Solaranlage prämiert 61
Article: Frisch ab Hochschule: Mediendesign : die Studienbereiche Neue Medien an den Hochschulen für Gestaltung und Kunst haben begonnen 68
Article: Durchgängig durch alle Böden : wie der Computer die Arbeit des Industrial Designers Ludwig Walser verändert hat 70
Article: Das Velo für Berg und Tal : das Mountainbike : Sportgerät und Designers Lieblingsstück der neunziger Jahre 72
Compte rendu de lecture 79
Article: Erlebnisse pfaden lernen : Martin Hellers Gang durch das Dickicht der Lehrpfade 82
Article: Saus & Braus in der Stadt : zu Besuch in Zürichs kleinem "Kaufhaus" für Design 84
Rubrique: Vorschau 87
Rubrique: Impressum 87
Cahier 12 1
Table des matières 3
Préface 3
Rubrique: Funde 4
Rubrique: Stadtwanderer 5
Rubrique: Jakobsnotizen 7
Rubrique: Auf- und Abschwünge 9
Article: Appenzells silbern schimmerndes Schuppentier : das sakral heitere Liner Museum von Annette Gigon und Mike Guyer 10
Article: Restaurant für Geist und Seele : der Schweizer Grafiker Verband hat die Abschlussarbeit des Grafiklehrlings Remo Stoller geehrt 18
Article: Gläsernes Herzstück : ein Containermöbel von Kurt Erni wird das Kernstück eines neuen Programms von Team by WelliS 20
Article: Schmückende Einschnitte : Cécile Feilchenfeldt gewinnt den Prix Jean-Jacques & Micheline Brunschwig mit textilen Accessoires 22
Article: Kerzen der Freiheit : wie eine Kampagne und ein Plakat auf die Erklärung der Menschenrechte aufmerksam machen 23
Article: Der Tanzpalast im Parkhaus : das Interieur des Techno-Tanzpalstes Ruby in Zürich 24
Article: Ein Raum fürs Netz : das Kulturbüro der Migros ist realer und virtueller Treffpunkt für Künstlerinnen und Kulturleute 26
Article: Der Umbau einer Flasche : Thomas Liebe ersann den tropffreien Ausguss für die Rahmflasche 27
Article: Hochparterre online : das Angebot auf unserer Website im Internet wird ausgebaut und verändert 28
Article: Danbiel Libeskind - ein traditioneller Architekt : Benedikt Loderer sprach mit Daniel Libeskind über das jüdische Museum in Berlin 30
Article: Die Baumhaussiedlung : der Kanton Solothurn zeichnet die aufgestockte und sanierte Siedlung Hofmatt aus 34
Article: Ein Centre Pompidou in Bern : das neue Berner Kornhaus beherbergt eine Bibliothek, eine Bühne und ein Forum für Gestaltung 36
Article: Städtekonkurrenz im Aargau : wie die Fachhochschule für Gestaltung Aarau einen Standort sucht 38
Article: Wettbewerb als Alibi : das Siegerprojekt für das Berner Wankdorf Stadion ist eine pflegeleichte Passepartout-Lösung 40
Rubrique: Stellen 43
Compte rendu de lecture 44
Rubrique: Sondermüll 46
Rubrique: Vorschau 47
Rubrique: Impressum 47
Cahier spécial: Hier baut die Eidgenossenschaft 1
Table des matières 2
Préface: Bundesbauten sind Bundesbilder = Les constructions fédérales, images de la Confédération = Le Costruzioni Federali sono immagini della Confederazione 2
Préface: Ein Dank an alle Beteiligten 3
Article: Geschichte des Amtes für Bundesbauten : 1852-1993 4
Article: Organisation des Amtes für Bundesbauten 8
Article: Una costruzione-guida : Centro Svizzero Milano 9
Article: Kühl und grosszügig : Schweizer Botschaft Islamabad 9
Article: Holz für Jugend und Sport : Gesamtkonzept ESSM Segel- und Surfzentrum Ipsach BE 10
Article: Radikale Bescheidenheit : integrale Planung City West Bern 11
Article: Un monolithe de bois : chaufferie bière 11
Article: Elektronisch abstimmen : Bundeshaus/Nationalratssaal Bern 12
Article: Die Katakomben des Bundeshauses : Bundeshaus/Untergeschosse Bern 12
Article: La prolongation au parc : salle William Rappard Genève 13
Article: Tagsüber Baukörper, nachts eine Laterne : Schutzbau über den römischen Ausgrabungen Welschdörfli Chur 14
Article: Le musée national romand : château de Prangins 15
Article: La porte de la suisse : poste douane Bardonnex 16
Article: Un baluardo della tecnica : la stazione radar meteorologica monte Lema 17
Article: Das dauernde ist unterirdisch : Neubau Tiefmagazin Ost schweizerische Landesbibliothek Bern 18
Article: Die angewandte Intelligenz : Bundesamt für Gesundheit Liebefeld/Bern 19
Article: Élégant et écologique : office fédéral de la statistique Neuchâtel 20
Article: Technische Raffinesse : EMPA St. Gallen 21
Article: Die zeitgemässe Wissensfabrik : dritte Ausbauetappe ETH Hönggerberg Zürich 22
Article: Ein zeitgenössischer Holzbau : Kinderkrippe ETH Hönggerberg Zürich 23
Article: Vom Beobachtungs- zum Denkraum : Umbau Sternwarte ETH Zentrum Zürich 23
Article: Le quartier nord : deuxième étape école polytechnique fédérale Lausanne ecubelens 24
Article: Une pièce déconstruction : dépôt de bouteilles école polytechnique fédérale Lausanne ecubelens 25
Article: Difesa e protezione : Caserma Bedrina Airolo TI 26
Article: Raffinatezza elementare : palestra polivalente Losone TI 27
Article: Un cocon pour l'irréel : simulateur de vol du F/A 18 Payerne VD 28
Article: Ein Militärbau in Zivil : Offiziersausbildungszentrum Dübendorf ZH 29
Article: Die perfekte Schalltarnung : Schiesskanäle Wittaumatte Thun 30
Article: Die doppelte Brücke : Ersatz der Lochbachbrücke Burgdorf 30
Article: La confederazione precorre i tempi : l'impianto di depurazione Monte Ceneri TI 31
Article: Gaspendelungsanlage : Nachschubtankanlage Rotkreuz ZG 31
Article: Die Armee baut eine Stadt : Ausbau Waffenplatz Frauenfeld 32
Article: La tour de contrôle : tour de contrôle aérodrome militaire Sion 33
Article: Kaspar Jodoks Turm : Sanierung altes Hospiz Simplonpasshöhe VS 33
Article: AFB-Angestellte an der Effingerstrasse 34
Article: AFB-Angestellte im Bundeshaus 35
Article: Das Büromobiliar in der Bundesverwaltung 36
Article: Kunst am Bau in den Bundesbauten 37
Article: Die geschuppte Kuppel : Synchrotromanlage Villigen AG 38
Informations des associations: Neue Organisationsstrukturen ab 1. Januar 1999 39
Cahier spécial: Die besten '98 : Kopf des Jahres Website Architektur Lifestyle Ch-Song 1
Table des matières 3
Rubrique: Impressum 3
Préface 3
Article: Hase in Gold, Architektur : Mystische Figuren 5
Article: Hase in Silber, Architektur : Die Eis- in der Viehhalle 8
Article: Hase in Bronze, Architektur : Ein erratischer Block 10
Article: Hase in Bronze, Architektur : Un palazzo publico 11
Article: Hase in Gold, Website : Kunst, Kommerz und Datenbanken 14
Article: Hase in Gold, Silber & Bronze, Lifestyle : Ein Kreis, eine Messe, eine Kuppel 20
Article: Hase in Gold, Silber & Bronze, CH-Songs : Sing mir einen Song 26
Article: Hase in Gold, Silber & Bronze, Kopf des Jahres : Mut, Mitgefühl, Macht 28
Article: Von den gestrickten Hasen 31