| Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Impressum | _ | 
            
              | Front matter | 1 | 
            
              | Table of Contents | 2 | 
            
              | Preface: Vorwort des Forum Helveticum = Avant-propos du Forum Helveticum | 6 | 
            
              | Preface: Vorwort des Schweizerischen Landesmuseums = Avant-propos du Musée national suisse | 8 | 
            
              | Preface: Einleitung = Introduction | 10 | 
            
              | Rubric: Eröffnungsreferate = Conférences d'ouverture | 15 | 
            
              | Article: "Punts-Ponti-Ponts-Brücken" : passerelles entre les communautés linguistiques en Suisse | 16 | 
            
              | Article: "Röstigraben" - Geschichte einer schiefen Metapher | 22 | 
            
              | Rubric: Archäologische und numismatische Aspekte = Aspects archéoloqiques et numismatiques | 27 | 
            
              | Article: 2200-800 av. J.-C. : la Suisse au confluent des influences nord- et sud-alpines | 28 | 
            
              | Article: Der unterschiedliche Romanisierungsgrad zwischen Ost und West in römischer Zeit | 34 | 
            
              | Article: Seeuferarchäologie im Spannungsfeld zwischen Donau und Rhone : Ost-West-Impulse am Beispiel von Pfahlbauten der Westschweiz | 41 | 
            
              | Article: Entre Rhône et Rhin : des Celtes et des Helvètes "différents" durant l'âge du Fer? | 44 | 
            
              | Article: Kulturgrenzen oder Kulturkreise des Aare-Gebietes im Frühmittelalter | 49 | 
            
              | Article: Kontakte und Grenzen im Paläolithikum und Mesolithikum der Schweiz | 53 | 
            
              | Article: Währungsgebiete und Währungsgrenzen zwischen Rhein und Rhone : vom karolingischen Denar zum Schweizer Franken | 58 | 
            
              | Article: Burgondes et Francs en Suisse occidentale : une présence germanique précoce, mais discrète... | 64 | 
            
              | Article: Frontières culturelles dans les régions du Rhin supérieur de la fin de l'époque gauloise au début de l'époque romaine | 70 | 
            
              | Rubric: Historische und kunsthistorische Aspekte = Aspects historiques et d'historie de l'art | 77 | 
            
              | Article: Der "Graben" zur Zeit des ersten Weltkriegs und die Literatur | 78 | 
            
              | Article: Esquisse d'une géographie de l'art médiéval en Suisse | 82 | 
            
              | Article: Helvétisme, un concept périmé? | 87 | 
            
              | Article: Le "Röstigraben" : quelle histoire pour quelle réalité? | 93 | 
            
              | Article: Suisse-Allemagne (1848-1918) : identités et neutralité du point de vue de la caricature | 100 | 
            
              | Article: Kein "fossé" in den Kriegsjahren 1939-1945 : Abklärungen zu einem Topos und seinem Realitätsgehalt | 107 | 
            
              | Article: Vom Schweizer Standpunkt zum Völkerbund | 111 | 
            
              | Article: Aux origines de l'espace suisse : axe du Gothard et axe du Simplon vers 1291 | 116 | 
            
              | Article: Annäherungen an die Sprachgrenze : kirchliche Grenzen in der spätmittelalterlichen Westschweiz | 122 | 
            
              | Rubric: Sozial- und sprachwissenschaftliche Aspekte = Aspects liés aux sciences sociales et à la linguistique | 131 | 
            
              | Article: Belgisierung der Schweiz : Schlagwort oder Wirklichkeit? | 132 | 
            
              | Article: Rösti- und andere Gräben in den Geschlechterkulturen : Ergebnisse aus dem Frauen- und Gleichstellungsatlas Schweiz | 137 | 
            
              | Article: Sprachkontakt und Sprachbewusstsein an der französisch-deutschen Sprachgrenze in der Schweiz | 142 | 
            
              | Article: Ein "wilder Haufen" in Zürich : volkskundliche Betrachtungen zu organisierten Kulturkontakten zwischen Deutschschweizern und Romands | 147 | 
            
              | Article: Deutsch und Welsch im Raum der Weltanschauungen | 153 | 
            
              | Article: Relation d'emploi : un pays, deux systèmes? | 160 | 
            
              | Article: Ein Europa-Graben teilt die Schweiz : Probleme der Kohabitation | 165 | 
            
              | Article: La frontière des langues à Marly : l'influence de Ciba | 170 | 
            
              | Article: "Un frontalier de l'intérieur" : und nouveau concept de frontière dans le cinéma suisse des années 70 | 174 | 
            
              | Index: Listen und Informationsmaterialien = Listes et matériel d'information | 181 |