|
Issue 1-2
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Article
Un [i.e. une] belle et juste remise en valeur du peintre Frédéric Rouge : (1867-1950)
|
3
|
|
Article
Si vous allez...
|
5
|
|
Article
Billet de Ronceval : Gustave et les aristocrates
|
6
|
|
Article
Les propos du "gratta-papei"
|
7
|
|
Article
A l'Assemblée des délégués des patoisants romands
|
8
|
|
Rubric
Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois
|
9
|
|
Article
L'assemblée du Comptoir
|
9
|
|
Article
Anniversaire de la première séance des patoisants en 1947
|
9
|
|
Article
"Salyâite" dâi patoisan dâo Dzorat
|
10
|
|
Obituary
Alfred Desplands n'est plus
|
10
|
|
Article
Por lo Djonne fédéra 1967
|
11
|
|
Rubric
Pages valaisannes
|
11
|
|
Article
Lou témouein du ieu tein = (Les témoins du vieux temps)
|
11
|
|
Article
14e Fête cantonale des patoisants valaisans : le patois se porte bien
|
12
|
|
Rubric
Pages fribourgeoises
|
12
|
|
Article
L'anhyan è le mêdzo
|
12
|
|
Article
Promècha fâ dèvala
|
13
|
|
Article
L'inchpèkchion dou Kolon
|
13
|
|
Article
Le théâtre patois
|
13
|
|
Article
Un mimi
|
13
|
|
Rubric
Pages jurassiennes
|
14
|
|
Article
Les Franches-Montagnes à l'honneur !
|
14
|
|
Article
Notre petit concours
|
16
|
|
Article
Propos du vignoble
|
17
|
|
Rubric
Pour rire un brin
|
17
|
|
Article
Curieuse bête
|
17
|
|
Article
L'un après l'autre !
|
17
|
|
Article
Expressions patoises
|
17
|
|
Article
Au 48e Comptoir suisse : le pavrillon de l'Espagne révèle toute l'ambiance ardente et chaleureuse de la péninsule ibérique !
|
18
|
|
Article
Résultats du concours de juillet-août
|
18
|
|
Article
Mots croisés
|
19
|
|
Article
Solution du problème de juillet-août
|
19
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3-4
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Article
Les vingt ans de "Comptoir suisse" des patoisants vaudois
|
3
|
|
Article
Si vous allez...
|
5
|
|
Article
Enregistrement radiophonique patoisant
|
5
|
|
Article
"L'avare" de Molière
|
5
|
|
Article
Billet de Ronceval : des figures nouvelles !...
|
6
|
|
Article
Glossaire des patois de la Suisse romande : (47e fascicule)
|
7
|
|
Article
Fraternité Gruyère-Val d'Aoste
|
8
|
|
Rubric
Pages vaudoises
|
9
|
|
Article
Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois
|
9
|
|
Article
M. Adolphe Decollogny en deuil
|
10
|
|
Article
Lè patoisan dâo Dzorat à Fori
|
10
|
|
Article
Bonne nouvelle !... : une sympathique initiative
|
10
|
|
Rubric
Page fribourgeoise
|
11
|
|
Article
L'amicale "Lè Triolé" a Arkonhyi
|
11
|
|
Rubric
Page valaisanne
|
11
|
|
Article
L'ava toua son mézheu amoué = (Il avait tué son meilleur ami)
|
11
|
|
Rubric
Pages jurassiennes
|
12
|
|
Article
"Pique-nique" des patoisants vadais
|
12
|
|
Article
Bon début des patoisants de la Prévôté
|
13
|
|
Article
Décès de M. Joseph Berdat-Stouder
|
13
|
|
Article
Propos du vignoble
|
14
|
|
Obituary
En dernière heure : Constant Pouly
|
14
|
|
Article
Notre petit concours
|
15
|
|
Article
Résultats du concours de septembre-octobre
|
15
|
|
Article
Mots croisés
|
16
|
|
Article
Solution du problème de septembre-octobre
|
16
|
|
Issue 5-6
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Article
Au bon vieux temps : Marianne
|
3
|
|
Article
Avis important à nos abonnés !
|
4
|
|
Article
Fructueuse et bonne année 1968...
|
4
|
|
Article
Si vous allez...
|
4
|
|
Article
Billet de Ronceval : on attendait !...
|
5
|
|
Article
On va reprendre "Tell" à Mézières
|
5
|
|
Article
Expressions patoises
|
6
|
|
Rubric
Pages vaudoises
|
7
|
|
Article
Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois
|
7
|
|
Article
Lè patoisan dâo Dzorat
|
7
|
|
Article
Tsalande
|
8
|
|
Article
Ona metcheita femalla
|
8
|
|
Article
A propos de vins
|
9
|
|
Article
L'heureuse initiative !...
|
9
|
|
Rubric
Pages fribourgeoises
|
10
|
|
Article
Le théâtre patois triomphe en Gruyère
|
10
|
|
Article
On renâ dègremilyî
|
10
|
|
Article
Ermana dè Chalamala ! A-tè-rèvêre !
|
11
|
|
Article
Lè bounè kothemè
|
11
|
|
Article
Lè profèsseu è la dichtrakchyon
|
12
|
|
Article
Le tsapouè, le mathon è la rèchèta
|
12
|
|
Rubric
Pages valaisannes
|
12
|
|
Article
Noêl su la montagne !
|
12
|
|
Article
Kâkyë Dezan'në d'Izërâblhô, sô'ô Ardzènd : [1ère partie]
|
13
|
|
Rubric
Pages jurassiennes
|
14
|
|
Article
Traditions et coutumes, en Ajoie, "la rençon"
|
14
|
|
Article
Résultats du concours de novembre-décembre 1967
|
15
|
|
Article
Mots croisés
|
16
|
|
Article
Solution du problème de novembre-décembre
|
16
|
|
Issue 7-8
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Article
Au bon vieux temps : la régente
|
3
|
|
Article
Les Pays-Bas et la Roumanie, hôtes d'honneur du 49e Comptoir suisse
|
4
|
|
Article
L'heureuse initiative...
|
4
|
|
Article
Si vous allez...
|
4
|
|
Article
Billet de Ronceval : l'important, c'est la main gauche !
|
5
|
|
Article
La prochaine exposition d'Ernest Becker
|
5
|
|
Article
Patois et provençal
|
6
|
|
Rubric
Pages vaudoises
|
7
|
|
Article
Communiqué officiel de l'Association vaudoise des amis du patois
|
7
|
|
Article
L'"à Dieu" à un collaborateur
|
8
|
|
Article
Tenâblya à Savegny
|
8
|
|
Article
La dîme du paysan de Villarzel : (revue historique, juin 1895)
|
9
|
|
Article
"Tell", à Mézières
|
9
|
|
Article
Les victimes du travail
|
9
|
|
Rubric
Pages fribourgeoises
|
10
|
|
Article
Na lèjande dou tyinton dè Glaris
|
10
|
|
Article
Le krâkèri dè vanî è l'anhyanna
|
11
|
|
Article
Lè pè dè là, lè gà, le regâlice è la pyôta dè lêvra
|
11
|
|
Article
Fô pâ to dre ou chènya...
|
11
|
|
Article
Fô prindre chin k'on tràvè...
|
11
|
|
Article
Ou catetchimo
|
11
|
|
Rubric
Pages valaisannes
|
12
|
|
Article
Les derniers pas de danse du Carnaval, en Valais !
|
12
|
|
Article
Lou peindu de 1791 !... = (Les pendus de 17919
|
12
|
|
Article
Kâkyë Dezan'në d'Izërâblhô, sô'ô Ardzènd : (suite)
|
13
|
|
Rubric
Pages jurassiennes
|
13
|
|
Article
Le "Réton di Cios-di-Doubs" à Saint-Ursanne
|
13
|
|
Article
Le Choeur mixte des Patoisants vâdais inaugure ses costumes
|
13
|
|
Article
Activité des groupes folkloriques et des patoisants
|
14
|
|
Article
Sermons
|
15
|
|
Article
Résultats du concours de janvier-février 1968
|
15
|
|
Article
Paroles mordantes... et consolatrices
|
15
|
|
Article
Mots croisés
|
16
|
|
Article
Solution du problème de janvier-février
|
16
|
|
Issue 9-10
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Article
Points de vue !...
|
3
|
|
Article
"Nanu" aux Brandons de Payerne
|
4
|
|
Article
Si vous allez...
|
4
|
|
Article
Billet de Ronceval : le Greffier aime les oiseaux !...
|
5
|
|
Article
C.-F. Ramuz lisait le patois...
|
5
|
|
Rubric
La voix jurassienne
|
6
|
|
Article
Alvin Montavon
|
6
|
|
Article
Générosités
|
6
|
|
Rubric
Pages vaudoises
|
7
|
|
Article
Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois
|
7
|
|
Article
Les patoisants vaudois à la Salle des Vignerons
|
7
|
|
Article
Mme Marte de Limoge-Estoppey, ex-Matter-Estoppey, est décédée à Montreux
|
8
|
|
Article
Tenâblya à Forî
|
8
|
|
Article
En passant... : le beau tablier
|
9
|
|
Article
"Tell" à Mézières
|
9
|
|
Article
Saint-Saphorin, lacs et rivières
|
10
|
|
Article
Lo sailli
|
10
|
|
Article
Trop curieux !
|
10
|
|
Article
Le château de la reine !
|
10
|
|
Rubric
Page fribourgeoise
|
11
|
|
Article
Achinbyâye di patèjan a Epindè
|
11
|
|
Article
Oun'èchkuja valâbya
|
11
|
|
Rubric
Pages valaisannes
|
12
|
|
Article
Décisions du Comité cantonal
|
12
|
|
Article
Damien, oun'homo tant bon mé troa fabzo
|
12
|
|
Article
Ej'epoeuje
|
13
|
|
Article
I Oeu e i Agnè = Le loup et l'agneau
|
13
|
|
Rubric
Page jurassienne
|
14
|
|
Article
A l'Association jurassienne des costumes et vieilles chansons
|
14
|
|
Article
Dans la Prévôté
|
14
|
|
Article
Un grand merci...
|
15
|
|
Article
Quelques perles !...
|
15
|
|
Article
Résultats du concours de mars-avril
|
15
|
|
Article
Nous avons reçu...
|
15
|
|
Article
Mots croisés
|
16
|
|
Article
Solution du problème de mars-avril
|
16
|
|
Issue 11-12
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Article
Merci de grand coeur à tous mes collaborateurs
|
2
|
|
Article
A nos abonnés
|
3
|
|
Article
"Tell" au Théâtre du Jorat
|
4
|
|
Article
Billet de Ronceval : on lui disait "Crénom" !
|
6
|
|
Article
Pour un nouveau recueil de chansons en patois vaudois
|
6
|
|
Article
Le "Conteur" cesse de paraître : hommage au rédacteur
|
7
|
|
Rubric
Pages vaudoises
|
8
|
|
Article
Adieu au "Conteur romand"
|
8
|
|
Article
"Sortie printanière" des patoisants vaudois à la Vallée de Joux...
|
8
|
|
Article
Si vous allez...
|
9
|
|
Article
Quand à mon velâdzo chondze
|
9
|
|
Article
Au Conseil des patoisants romands
|
10
|
|
Rubric
Page fribourgeoise
|
11
|
|
Article
Lè Triolè ou Mouret
|
11
|
|
Article
On dremian
|
11
|
|
Rubric
Pages valaisannes
|
12
|
|
Article
Damien, on troa bon pâre ! = (Damien, un trop bon père !)
|
12
|
|
Article
En écoutant la radio !...
|
12
|
|
Article
En vue du 49e Comptoir suisse
|
13
|
|
Rubric
Pages jurasiennes
|
14
|
|
Article
Le concert du Choeur mixte des patoisants vâdais
|
14
|
|
Article
Les vieux costumes à Rome
|
15
|
|
Article
Mots croisés
|
15
|
|
Advertising
|
_
|