|
Issue 1: Gartendenkmalpflege = La conservation des jardins historiques
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Preface: Gartendenkmalpflege = La conservation des jardins historiques
|
3
|
|
Article: Was ist Denkmalpflege? = Qu'est-ce que la conservation des monuments historiques?
|
4
|
|
Article: Es blüht die erfundene Vergangenheit = La floraison d'un passé inventé
|
9
|
|
Article: Marketing für Gärten und Schlösser = Commercialisation de jardins et châteaux
|
14
|
|
Article: ICOMOS-Liste historischer Gärten und Anlagen der Schweiz = ICOMOS-Répertoire des jardins et aménagements historiques de la Suisse
|
20
|
|
Article: Gartenanlage Schloss Ebenrain in Sissach : Allee ade? = Jardins du château d'Ebenrain à Sissach : l'adieu à l'allée?
|
23
|
|
Article: Der Garten der Villa Jaenneret-Perret = Le jardin de la villa Jeanneret-Perret
|
26
|
|
Article: Ermitage Arlesheim = Ermitage d'Arlesheim
|
30
|
|
Article: Turnen im Freien : der Telliring in Aarau = Gymnastique en plein air : le "Telliring" à Aarau
|
33
|
|
Article: Parco Ciani, Lugano = Parco Ciani, Lugano
|
36
|
|
Article: Restauration der historischen Strasse in der Piottinoschlucht = Restauration du chemin historique de la gorge de Piottino
|
40
|
|
Article: Köln : Gärten des 20. Jahrhunderts und ihre Sanierung = Cologne : jardins du 20e siècle et leur assainissement
|
45
|
|
Article: Vollendung als Ruine : Il sacro bosco di Bomarzo = Aboutissement en forme de ruine : Il sacro bosco di Bomarzo
|
50
|
|
Article: Gartenarchäologie in Sri Lanka = Archéologie de jardins au Sri Lanka
|
54
|
|
Competitions: Wettbewerbe und Preise = Les concours et prix
|
60
|
|
Rubric: Mitteilungen der Hochschulen = Communications des écoles
|
65
|
|
Rubric: Agenda = Agenda
|
67
|
|
Rubric: Schlaglichter = Actualités
|
69
|
|
Book review
|
74
|
|
Rubric: Markt = Sur le marché
|
78
|
|
Advertising
|
79
|
|
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services
|
82
|
|
Rubric: Impressum
|
84
|
|
Issue 2: Gebrauchsobjekte = De poubelle en folie
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Preface: Gebrauchsobjekte = De poubelle en folie
|
3
|
|
Article: Sitting in the City = Sitting in the City
|
4
|
|
Article: Von Bank zu Bank = D'un banc à l'autre
|
8
|
|
Article: Die Bequemlichkeit der Kristalle = Le confort du cristal
|
14
|
|
Article: "For relaxing time" = "For relaxing time"
|
20
|
|
Article: Die Summer der Teile = La somme des parties
|
24
|
|
Article: Wasserspiele - spielende Wasser = Jeu d'eau - eau en jeu
|
28
|
|
Article: Neue Spiellust im GZ Wipkingen = Une nouvelle envie de jouer au GZ Wipkingen
|
33
|
|
Article: Das Farbjuwel am Seeufer = Le bijou coloré sur la rive du lac
|
38
|
|
Article: Brandstellen = Traces de feu
|
42
|
|
Article: "Rappi-Wal" soll alles schlucken! = La "Balaine-Rappi" doit tout avaler!
|
46
|
|
Article: Die neuen Werbeplakate besetzen die Städte = Le nouvel affichage publicitaire à l'assaut des villes
|
48
|
|
Article: Schattenspiel in Berlin Steglitz = Jeu d'ombre à Berlin Steglitz
|
53
|
|
Rubric: Schlaglichter = Actualités
|
56
|
|
Competitions: Wettbewerbe und Preise = Les concours et prix
|
63
|
|
Rubric: Mitteilungen der Hochschulen = Communications des écoles
|
67
|
|
Association News: BSLA = FSAP
|
68
|
|
Rubric: Agenda = Agenda
|
69
|
|
Advertising
|
70
|
|
Book review
|
72
|
|
Rubric: Markt = Sur le marché
|
74
|
|
Advertising
|
75
|
|
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services
|
78
|
|
Advertising
|
79
|
|
Rubric: Impressum
|
80
|
|
Issue 3: Alltagslandschaften = Paysages ordinaires
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Preface: Alltagslandschaften = Paysages ordinaires
|
3
|
|
Article: Die Abseite des Raumes = L'envers du territoire
|
4
|
|
Article: Alltägliche Landschaften in Agglomerationen = Paysages ordinaires dans les agglomérations
|
10
|
|
Article: Vernakuläre Landschaftsproduktionen = Productions de paysages vernaculaires
|
15
|
|
Article: "Infrastrukturgärten" = "Jardins d'infrastructures"
|
20
|
|
Article: Die "Nordküste" Zürichs = La "Côte nord" de Zurich
|
24
|
|
Article: Gleisbogen Zürich = "Gleisbogen" Zurich
|
28
|
|
Article: Energielandschaften = Paysages énergétiques
|
33
|
|
Article: Vom Landwirtschaftsgebiet zur gewöhnlichen Stadtrandlandschaft = De l'espace agricole aux paysages périurbains ordinaires
|
38
|
|
Article: See, Halde und Wald Töttelberg = Lac, terril et forêt à Töttelberg
|
42
|
|
Article: Sehnsucht nach Heimat in der Fremde = La nostalgie de la patrie, loin des pays d'origine
|
46
|
|
Advertising
|
51
|
|
Article: Josef A. Seleger : Porträt eines Pioniers zwischen berufspolitischem Engagement und gestalterischer Behutsamkeit
|
52
|
|
Rubric: Schlaglichter = Actualités
|
56
|
|
Competitions: Wettbewerbe und Preise = Les concours et prix
|
65
|
|
Book review
|
67
|
|
Rubric: Agenda = Agenda
|
71
|
|
Rubric: Mitteilungen der Hochschulen = Communications des écoles
|
73
|
|
Rubric: Markt = Sur le marché
|
74
|
|
Advertising
|
75
|
|
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services
|
78
|
|
Rubric: Impressum
|
80
|
|
Issue 4: Gärten = Jardins
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Preface: Gärten = Jardins
|
3
|
|
Article: Ein Garten ohne Grenzen? = Un jardin sans limites?
|
4
|
|
Article: Der impressionistische Garten = Le jardin impressionniste
|
8
|
|
Article: "Floor Works" = "Floor Works"
|
12
|
|
Article: Garten H. in Wenslingen = Jardin H. à Wenslingen
|
16
|
|
Article: Garten Kienast = Jardin Kienast
|
19
|
|
Article: Haus, Garten, Pflanze = Maison, jardin, plante
|
24
|
|
Article: Ein Kleinod in Wetzikon = Un joyau à Wetzikon
|
32
|
|
Article: Ein Garten in Langenthal = Un jardin à Langenthal
|
35
|
|
Article: Feng Shui : Gärten der Kraft = Feng Shui : jardins de la force
|
38
|
|
Article: Eine klare Gartenstruktur = Une structure de jardin aux lignes claires
|
42
|
|
Article: Garten Z. in Wettingen = Jardin Z. à Wettingen
|
46
|
|
Article: Privatgartengestaltung in Zusammenarbeit = Coopérer pour l'aménagement de jardins privés
|
49
|
|
Article: Kurt Salathé : zeitlose Harmonie : Porträt eines Pflanzen- und Raumkünstlers
|
54
|
|
Rubric: Schlaglichter = Actualités
|
58
|
|
Competitions: Wettbewerbe und Preise = Les concours et prix
|
63
|
|
Rubric: Mitteilungen der Hochschulen = Communications des écoles
|
68
|
|
Book review
|
69
|
|
Rubric: Agenda = Agenda
|
73
|
|
Advertising
|
75
|
|
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services
|
78
|
|
Rubric: Impressum
|
80
|