|
Issue 121
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial
|
1
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
3
|
|
Article: Le vajiyê d'on yâdzo
|
3
|
|
Article: Le tsèvrê
|
4
|
|
Article: Le bon vieux temps
|
4
|
|
Article: Moissons au coeur du patois
|
5
|
|
Article: Le korbé è le renâ
|
6
|
|
Article: Lè takounè chu lè lan
|
6
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
7
|
|
Artikel: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron : tsalande 2002
|
7
|
|
Artikel: Association vaudoise des amis du patois
|
9
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
11
|
|
Artikel: Fédération cantonale des amis du patois
|
11
|
|
Artikel: A Marchel Gâ = A Marcel Gard
|
14
|
|
Artikel: Prière pour la paix
|
15
|
|
Artikel: Le dimanche du "Carlavé" : patois de Salvan = La demindze deu "Carlavé"
|
16
|
|
Artikel: Côrteu dè zoûyè = Jardin de fleurs
|
18
|
|
Artikel: U cominshlemin du mondu = Au commencement du monde
|
19
|
|
Artikel: Onha chianche = Une chance
|
21
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
22
|
|
Artikel: Hommage : à toi, Charly, notre président et ami du patois = Hommaidge : en toi, Charly, note présideint è aimi di patois
|
22
|
|
Artikel: Papa
|
24
|
|
Artikel: J'attends le printemps
|
26
|
|
Artikel: Les vieux
|
27
|
|
Artikel: Le bonheur est une trajectoire et non pas une destination
|
29
|
|
Endseiten
|
30
|
|
Heft 122
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Editorial : le furi è lè kukârè
|
1
|
|
Artikel: Fédération romande et interrégionale des patoisants
|
2
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
5
|
|
Artikel: Voyage en pays de Gruyère
|
5
|
|
Artikel: Des rencontres... des improvisations
|
13
|
|
Artikel: Fable japonaise : les deux grenouilles
|
14
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
16
|
|
Artikel: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
16
|
|
Artikel: Savigny : Association vaudoise des amis du patois : 50 ans d'activité
|
17
|
|
Artikel: L'Associachon vaudoise dai z'Ami dao patois a fîtâ sè 50 an à l'Abbayî dè Montheron deçando 31 de mâi 2003
|
19
|
|
Artikel: Mélodie du soir
|
22
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
23
|
|
Artikel: Fôchè vèré ! = Si c'était vrai !
|
23
|
|
Artikel: Louis Genolet : 1929-2003
|
24
|
|
Artikel: Le fanfaron = O jioje
|
25
|
|
Artikel: Le tsèvrè Jojeph = Le chevrier Joseph : traduction : patois de Salvan
|
26
|
|
Artikel: Pourquoi ?
|
28
|
|
Artikel: Méditation souriante...
|
29
|
|
Endseiten
|
30
|
|
Heft 123
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Editorial
|
1
|
|
Artikel: Abonnement pour l'année 2004
|
2
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
3
|
|
Artikel: La fétà du patoué dè Corzliè = La fête du patois de Cruseilles
|
3
|
|
Artikel: Où vont nos patois ? Où les conduisons-nous ? : [1ère partie]
|
4
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
6
|
|
Artikel: La roclliaure cârrolâïe
|
6
|
|
Artikel: Souffreince
|
7
|
|
Artikel: S'eimbrelicoquâ de nom l'è pas réson
|
8
|
|
Artikel: Amicâla dâi patoisan de Savegnî, Forî et einveron : tenâbllia dâo 28 de djuin 2003 à Forî
|
13
|
|
Artikel: Po recafâ
|
14
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
15
|
|
Artikel: Corâzo = Courage
|
15
|
|
Artikel: Petite histoire : l'amour et le médecin = L'amou et lo maidzo
|
16
|
|
Artikel: Patois de Salvan : Grison
|
17
|
|
Artikel: Jamais l'un sans l'autre
|
19
|
|
Artikel: Le destin = Le chô
|
21
|
|
Artikel: Légende du merle
|
24
|
|
Sonstiges
|
_
|
|
Endseiten
|
_
|
|
Heft 124
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Editorial
|
1
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
2
|
|
Artikel: La latyère le potalè = La laitière et le pot au lait
|
2
|
|
Artikel: Le noël des oiseaux
|
3
|
|
Artikel: Où vont nos patois ? Où les conduisons-nous ? : [suite]
|
4
|
|
Artikel: Le dari tsalandè don pouro rodeu
|
7
|
|
Artikel: Avec "L'Helvétienne" de Cerniat
|
9
|
|
Artikel: Léon L'Homme
|
10
|
|
Artikel: Le naufragé de Noël
|
12
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
14
|
|
Artikel: Chi ourou, rein ourou = Sois heureux, rends heureux
|
14
|
|
Artikel: Le temps = Lo tén
|
15
|
|
Artikel: Oscar Gauye : 1932-2003
|
16
|
|
Artikel: A Régis Eudan = A Régis Vaudan
|
17
|
|
Artikel: Tsalinde = Noël
|
18
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
20
|
|
Artikel: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
20
|
|
Artikel: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
21
|
|
Artikel: Onna vretâbllia
|
24
|
|
Artikel: Page jurassienne
|
25
|
|
Artikel: Fédération romande et interrégionale des patoisants : procès-verbal de la séance du Conseil, le 18 octobre 2003, à Lausanne
|
26
|
|
Artikel: L'angelus = Lè j'émâryè
|
28
|
|
Endseiten
|
30
|