Cahier [1]: Verwaltungsbericht : Berichtsteil
i
_
Pages liminaires
_
Table des matières
III
Préface
Vorwort des Regierungsrates : 2000 - Wandel mit Chancen
VII
Pages liminaires
_
Article
Der Regierungsrat als Gesamtbehörde
3
Article
Verwaltungsbericht der Staatskanzlei
11
Article
Verwaltungsbericht der Volkswirtschaftsdirektion
19
Article
Verwaltungsbericht der Gesundheits- und Fürsorgedirektion
35
Article
Verwaltungsbericht der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion
49
Article
Verwaltungsbericht der Polizei- und Militärdirektion (POM)
63
Article
Verwaltungsbericht der Finanzdirektion
77
Article
Verwaltungsbericht der Erziehungsdirektion
89
Article
Verwaltungsbericht der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion
99
Pages liminaires
Titelseiten
_
Article
Verwaltungsbericht des Obergerichts
113
Article
Verwaltungsbericht des Verwaltungsgerichts
125
Article
Geschäftsbericht der Steuerkurskommission des Kantons Bern
129
Article
Geschäftsbericht der Rekurskommission für Massnahmen gegenüber Fahrzeugführern
131
Pages liminaires
Titelseiten
133
Article
Tätigkeitsbericht des Ratssekretariats und des Grossratsrevisorats^
135
Article
Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle
139
Article
Bericht der Aufsichtsstelle für Datenschutz
143
Pages liminaires
Titelseiten
149
Article
Geschäftsbericht der Universität Bern
151
Article
Geschäftsbericht der Berner Fachhochschule
159
Pages liminaires
Titelseiten
165
Index
Sachregister
167
Index
Ergebnisse der eidgenössischen und kantonalen Volksabstimmungen
171
Index
Verzeichnis der Berichte und Gutachten
173
Heft [2]: Rapport de gestion : rapport
i
176
Pages liminaires
Titelseiten
176
Table des matières
Inhaltsverzeichnis
180
Préface
Avant-propos du Conseil-exécutif : 2000 - le défi du changement
184
Pages liminaires
Titelseiten
186
Article
Le Conseil-exécutif en tant qu'autorité collégiale
188
Article
Rapport de gestion de la Chancellerie d'Etat
196
Article
Rapport de gestion de la Direction de l'économie publique
204
Article
Rapport de gestion de la Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale
220
Article
Rapport de gestion de la Direction de la justice, des affaires communales et des affaires ecclésiastiques
234
Article
Rapport de gestion de la Direction de la police et des affaires militaires (POM)
248
Article
Rapport de gestion de la Direction des finances
262
Article
Rapport de gestion de la Direction de l'instruction publique
274
Article
Rapport de gestion de la Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie
286
Pages liminaires
Titelseiten
298
Article
Rapport de gestion de la Cour surprême
300
Article
Rapport de gestion du Tribunal administratif
312
Article
Rapport de gestion de la Commission des recours en matière fiscale du canton de Berne
316
Article
Rapport de gestion de la Commission des recours en matière de mesure à l'égard des conducteurs de véhicules
318
Pages liminaires
Titelseiten
320
Article
Rapport d'activité du Secrétariat du parlement et du Service parlementaire de révision
322
Article
Rapport d'activité du Contrôle des finances
326
Article
Rapport d'activité du Bureau pour la surveillance de la protection des données
330
Pages liminaires
Titelseiten
336
Article
Rapport de gestion de l'Université de Berne
338
Article
Rapport de gestion de la Haute école spécialisée bernoise
346
Pages liminaires
Titelseiten
352
Index
354
Index
Votations populaires fédérales et cantonales
358
Index
Liste des rapports et des expertises
360
Heft [3]: Verwaltungsbericht : Statistiken und Tabellen = Rapport de gestion : statistiques et tableaux
i
363
Pages liminaires
Titelseiten
363
Table des matières
Inhaltsverzeichnis
367
Appendice
Statistiken des Regierungsrates und der Direktionen = Statistiques du Conseil-Exécutif et des Directions
371
Appendice
Statistiken der Gerichtsbehörden = Statistiques des Autorités judiciaires
401
Appendice
Statistiken der Universität Bern und der Fachhochschule = Statistique de l'Université de Berne et de la Haute école spécialisée
441