| Issue 1 | _ | 
            
              | Article: L'année olympique | _ | 
            
              | Article: Propos romands d'hiver : vérifiez et profitez! | _ | 
            
              | Rubric: Que se passe-t-il à Macolin? | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Article: La place de l'éducation physique dans l'éducation générale | _ | 
            
              | Article: Technique : schéma et exemple de leçon pour l'entraînement de base dans l'instruction préparatoire | _ | 
            
              | Article: L'entraînement sportif au point de vue médical | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Article: Fugitives satisfactions | _ | 
            
              | Rubric: Que se passe-t-il à Macolin? | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Article: La page technique : comment enseigner le saut en longueur? | _ | 
            
              | Article: Deux avis non négligeables | _ | 
            
              | Article: La place de l'éducation physique dans l'éducation générale [suite] | _ | 
            
              | Article: L'entrainement sportif au point de vue médical [suite] | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: Que se passe-t-il à Macolin? | _ | 
            
              | Article: L'importance de l'école de base pour les juniors | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Article: La page technique : comment enseigner le saut en longueur? [suite] | _ | 
            
              | Article: La place de l'éducation physique dans l'éducation générale [suite] | _ | 
            
              | Article: L'entrainement sportif au point de vue médical [suite] | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Article: En marge d'une grande idée : la revalorisation de la famille | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Article: De simples moyens qui fortifieront notre jeunesse | _ | 
            
              | Article: L'athlète suisse peut-il être un grand champion | _ | 
            
              | Article: La place de l'éducation physique dans l'éducation générale [suite et fin] | _ | 
            
              | Article: L'entrainement sportif du point de vue médical [suite] | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Preface: Londres 1948 | _ | 
            
              | Article: Springfield : la plus célèbre unversité sportive des États-Unis | _ | 
            
              | Rubric: Que se passe-t-il à Macolin? | _ | 
            
              | Article: Conception moderne de "l'éducation sportive" | _ | 
            
              | Article: L'entrainement sportif du point de vue médical [suite et fin] | _ | 
            
              | Article: Comment enseigner le saut en longueur? [suite] | _ | 
            
              | Article: De simples moyens qui fortifieront notre jeunesse [suite] | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Performance et record | _ | 
            
              | Article: Rencontres suisses : ou le citoyen et le sportif se tendent la main... | _ | 
            
              | Article: La voix de l'Angleterre : "C'est sur les places de sport qu'a été formé le caractere de notre peuple" | _ | 
            
              | Article: Opinions sur le thème : communauté et sport | _ | 
            
              | Article: Enseignements nordiques | _ | 
            
              | Article: Jeu et maîtrise de soi | _ | 
            
              | Article: De simples moyens qui fortifieront notre jeunesse [suite] | _ | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Article: La médaille olympique | _ | 
            
              | Article: La Suède : pays de gymnastique et de sport | _ | 
            
              | Article: À nos jeunes... | _ | 
            
              | Rubric: En passant... | _ | 
            
              | Article: Du Conseiller fédéral Dr. Kobelt | _ | 
            
              | Article: Cours fédéral N° 25 de moniteurs pour l'instruction alpine : 12 au 24 juillet 1948 | _ | 
            
              | Book review: Petite chronique littéraire : à l'intention des moniteurs d'excursion J.P. | _ | 
            
              | Article: Un rêve! | _ | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Article: Paavo Karikko | _ | 
            
              | Article: Traits de lumière | _ | 
            
              | Article: Simples moyens de fortifier la jeunesse [suite et fin] | _ | 
            
              | Article: D'un stade à l'autre | _ | 
            
              | Article: Bref billet saisonnier | _ | 
            
              | Article: Du choc des idées jaillit la lumière : à propos de la revalorisation du dimanche et de la famille | _ | 
            
              | Rubric: Que se passe-t-il à Macolin? | _ | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Rubric: Le plus sûr moyen de gagner... : la paix | _ | 
            
              | Article: Connaissez-vous Macolin? | _ | 
            
              | Article: L'éducation physique au Canada | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: Le service médical sportif en Suède | _ | 
            
              | Article: Flocons de Norvège [suite] | _ | 
            
              | Article: Nouvelles voies dans la formation des maîtres de gymnastique en Suède | _ | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Article: Cours fédéraux et moniteurs I.P. | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Article: À nos jeunes [suite] | _ | 
            
              | Article: Malgré tout... | _ | 
            
              | Rubric: Pourquoi? | _ | 
            
              | Article: Nouvelles voies dans la formation des maîtres de gymnastique en Suède [suite] | _ | 
            
              | Article: Conception moderne de "l'éducation sportive" [suite] | _ | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Article: Fin d'année sur la plaine | _ | 
            
              | Article: Étude du slalom dans l'instruction préparatoire | _ | 
            
              | Rubric: L'époque héroïque du ski en Suisse | _ |