|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Preface
Editorial
|
1
|
|
Article
"Communiquez au-delà des frontières!"
|
2
|
|
Article
Späte Erkenntnis, schwierige Situation : zum drohenden Abriss des alten Flusskraftwerks Rheinfelden (D) = Reconnaissance tardive, situation inextricable : l'ancien barrage de Rheinfelden, sur la rive allemande du Rhin, menacé de démolition
|
6
|
|
Article
Die Maiensäss-Siedlung Steg : Blick ins Saminatal im Fürstentum Liechtenstein = Les mayens de Steg : gros plan sur la vallée de la Samina dans la Principauté du Liechtenstein
|
10
|
|
Article
Genève - région é la dimension franco-suisse : le projet d'agglomération franco-valdo-genevois
|
14
|
|
Article
Kulturmeile statt "Schandfleck" : Stadttheater und Regionalmuseum Sankt Urbanhof in Sursee
|
20
|
|
Article
Risky Buildings : Grossbritanniens gefährdete Denkmäler der Nachkriegszeit
|
22
|
|
Miscellaneous
|
24
|
|
Rubric
En bref
|
25
|
|
Rubric
Kurz und bündig
|
26
|
|
Association News
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
28
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
35
|
|
Article
Von Menschen und Häusern : neues Leben aus der Ruine : zu Besuch im Oberhalbstein GR
|
38
|
|
Book review
Nouvelle parution
|
40
|
|
Book review
Neue Bücher
|
40
|
|
Rubric
Info-Mix
|
40
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Preface
Editorial
|
1
|
|
Article
33 promenades à travers ville et campagne = 33 Spaziergänge durch Stadt und Land
|
2
|
|
Article
Stadtwandern
|
4
|
|
Article
Von der Kunst, spazieren zu gehen : die Spaziergangskultur ist eng mit dem englischcen Garten verknüpft
|
8
|
|
Article
Balade dans un autre temps : une journée au Ballenberg pour des découvertes passionnantes = Unterwegs in einer anderen Zeit : ein Spaziergang durch das Freilichtmuseum Ballenberg
|
11
|
|
Article
Perlen im Chaletmeer : spazieren und entdecken = Des perles cachées dans une mer de chalets : balade valaisanne
|
14
|
|
Article
Wettbewerb : was wissen Sie über die 50er-Jahre? = Concours : testez vos connaissances sur les années 50!
|
18
|
|
Article
Ehre für ein Einfamilienhaus : Thurgauer Heimatschutzpreis 2010
|
20
|
|
Rubric
En bref
|
21
|
|
Rubric
Kurz und bündig
|
22
|
|
Article
Schloss Laufen in Szene gesetzt : kleine und grosse Eingriffe
|
24
|
|
Association News
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
26
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
35
|
|
Article
Von Menschen und Häusern : Bürgerbauernhaus Balmermatte Bürglen
|
38
|
|
Book review
Nouvelle parution
|
40
|
|
Book review
Neue Bücher
|
40
|
|
Rubric
Info-Mix
|
40
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Association News
Jahresbericht 2009
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Specialissue: Zentrum für Baukultur : der Schweizer Heimatschutz in der Villa Patumbah
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Miscellaneous
|
1
|
|
Preface
Villa Patumbah : Ort der Sehnsucht
|
1
|
|
Article
Ein Rundgang durch Epochen : die Villa Patumbah
|
2
|
|
Article
Ein Juwel der Gartenbaukunst : der Landschaftsgarten von Evariste Mertens
|
6
|
|
Article
Als Tabakpflanzer in Sumatra : die Geschichte des vermögenden Bauherrn K.F. Grob
|
8
|
|
Article
Ein Hin und Her mit glücklichem Ende : Park und Villa in wechselndem Besitz
|
11
|
|
Article
"Man darf der Villa das Alter ansehen"
|
12
|
|
Article
Baukultur als Erlebnis : das Zentrum für Baukultur
|
15
|
|
Article
Beteiligte und Verantwortliche
|
16
|
|
Article
Über den Schweizer Heimatschutz : Engagement für Baukultur
|
17
|
|
Advertising
|
_
|
|
Specialissue: Maison du patrimoine : patrimoine suisse à Villa Patumbah
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Miscellaneous
|
1
|
|
Preface
La Villa Patumbah : lieu de nostalgie
|
1
|
|
Article
Une voyage à travers les époques : la Villa Patumbah
|
2
|
|
Article
Un joyau de l'architecture de jardin : le jardin paysager d'Evariste Merlens
|
6
|
|
Article
Planteur de tabac à Sumatra : l'histoire du fortuné maître d'ouvrage
|
8
|
|
Article
Des péripéties à l'issue heureuse : parc et villa au gré des changements de mains
|
11
|
|
Article
"La villa n'a pas à cacher son âge"
|
12
|
|
Article
A la découverte du patrimoine bâti : la maison du patrimoine
|
14
|
|
Article
Intervenants et responsables
|
16
|
|
Article
A propos de Patrimoine suisse : au service du patrimoine bâti
|
17
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Preface
Editorial
|
1
|
|
Article
Alles Museum : bei San Keller in Bern = Tout est musée : en visite chez San Keller à Berne
|
2
|
|
Article
Gegen den Zerfall von Werten
|
6
|
|
Article
Arche, Bühne, Musterbuch : "Period Rooms" in den Museen
|
10
|
|
Article
Vier Stuben und 500 Jahre Geschichte : das Türalihus in Valendas
|
16
|
|
Rubric
En bref
|
19
|
|
Rubric
Kurz und bündig
|
20
|
|
Article
Der eigene Stil : Villa Trautheim in Stans
|
22
|
|
Miscellaneous
|
24
|
|
Association News
Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
25
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
34
|
|
Article
Von Menschen und Häusern : erneuerte alte Pracht : Ivo Thalmann und die Villa Favorita
|
38
|
|
Book review
Buchtipp
|
40
|
|
Rubric
Info-Mix
|
40
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Preface
Editorial
|
1
|
|
Article
Mehr Raumplanung und mehr Landschaftsschutz : Galmiz und die Landschaftsinitiative "Raum für Mensch und Natur" = Un aménagement fort du territoire est indispensable : Galmiz et l'initiative pour le paysage "De l'espace pour l'homme et la nature"
|
2
|
|
Article
"Il faudrait tendre vers une diminution des zones à bâtir"
|
6
|
|
Article
Zehn Punkte zur Raumplanung : Teilrevision des Raumplanungsgesetzes und Landschaftsinitiative = Dix points-clés pour l'aménagement du territoire : révision de la Loi fédérale sur l'aménagement du territoire et initiative fédérale pour le paysage
|
10
|
|
Article
Zieht hinaus! : Der Kalte Krieg und die Zersiederlung der Schweiz
|
14
|
|
Miscellaneous
|
16
|
|
Rubric
Lea, Luc & Miro
|
19
|
|
Rubric
En bref
|
23
|
|
Rubric
Kurz und bündig
|
24
|
|
Article
Zurück zum Original : Kursaal Helden AR
|
26
|
|
Association News
Patrimoine suisse = Schweizer Heimatschutz
|
28
|
|
Rubric
Sektionen = Sections
|
36
|
|
Article
Von Menschen und Häusern : Handschriften aus vier Jahrhunderten
|
38
|
|
Book review
Buchtipp
|
40
|
|
Rubric
Info-Mix
|
40
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Advertising
|
_
|