|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
V
|
|
Preface: Vorwort
|
VII
|
|
Article: Voraussetzungen für die Übernahme hochdeutscher Sprachstrukturen in die skandinavischen Sprachen
|
1
|
|
Article: Der Einfluss der Lutherbibel auf die schwedische Sprache
|
19
|
|
Article: Der Deutsche Katechismus in skandinavischer Sprachform : Probleme der Übersetzung und ihre Lösung in verschiedenen Ausgaben
|
33
|
|
Article: Der deutsche Anteil an der schwedischen Wortschatzentwicklung des 20. Jahrhunderts
|
53
|
|
Article: Hochdeutsch in der dänischen Lexikographie des 18. und 19. Jahrhunderts
|
65
|
|
Article: Das Funktionsverbgefüge im Deutschen und seine Entsprechungen im Schwedischen
|
81
|
|
Article: Zum Einfluss des Hochdeutschen auf die Lexik und Phraseologie des Finnischen
|
99
|
|
Article: Die Stadtschreiber und der Wechsel von niederdeutscher zu hochdeutscher Schriftsprache in den Gerichtsprotokollen der Stadt Tondern
|
117
|
|
Article: Die Ausgrenzung des Deutschen in Dänemark im 19. Jahrhundert
|
143
|
|
Article: Die Stellung des Hochdeutschen in der finnischen Kulturtradition
|
155
|
|
Article: Hochdeutscher Einfluss auf das Isländische nach der Reformationszeit
|
167
|
|
Article: Hochdeutsch und Philosophie auf Norwegisch
|
183
|
|
Article: Hochdeutscher Einfluss in schwedischer Privatprosa des 17. und 18. Jahrhunderts
|
209
|
|
Article: Aus deutscher Feder : die Stellung des Deutschen in moderner schwedischer Belletristik
|
235
|
|
Back matter
|
253
|