|
Issue 1: Bäume = Arbres = Trees
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Association News: BSG
|
_
|
|
Book review
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Preface: Bäume = Arbres = Trees
|
1
|
|
Article: Der Baum als Gestaltungsmittel = L'arbre comme moyen de création = Trees as design elements
|
2
|
|
Article: Alter Dachgarten mit Bäumen in Bern = Vieux jardin-terrasse planté d'arbres à Berne = Old roof garden with trees in Berne
|
5
|
|
Article: Bäume auf einem Parkhaus in Brugg AG = Arbres sur un garage à Brugg AG = Trees above an car park in Brugg AG
|
9
|
|
Article: Regierungsallee Bonn = Regierungsallee Bonn = Regierungsallee Bonn
|
13
|
|
Article: Verpflanzung von Grossbäumen = Transplantation de grands arbres = Transplanting fully-grown trees
|
19
|
|
Article: Bedeutung, Erhaltung und Pflege von Kopfweiden = Importance, conservation et culture de la tête d'osier = Importance, preservation and maintenance of polled willows
|
24
|
|
Article: Interpretationsversuch der Gärten zweier zweiter zeitgenössischer Landschaftsarchitekten = Essai d'interprétation des jardins de deux architectes-paysagistes contemporains = An attempt at interpreting the gardens of two contemporary landscape architects
|
31
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
40
|
|
Rubric: Technische Informationen
|
40
|
|
Book review
|
40
|
|
Advertising
|
40
|
|
Association News: BSG = FSAP = BSG
|
41
|
|
Rubric: Mitteilungen aus dem ITR, Interkantonales Technikum Rapperswil (Ingenieurschule) = Communications de l'ITR, Technicum intercantonal de Rapperswil (école d'ingénieurs)
|
43
|
|
Article: Gast in anthos : Gerda Gollwitzer, München = L'invité d'anthos : Gerda Gollwitzer, Munich = Guest in anthos : Gerda Gollwitzer, Munich
|
45
|
|
Issue 2: Kleingärten = Jardins ouvriers = Small gardens
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: Technische Informationen
|
_
|
|
Book review
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Preface: Gedanken zum Thema Kleingärten = Réflexions sur les jardins ouvriers = Some thoughts on the subject of small gardens
|
1
|
|
Article: Privat nutzbarer Freiraum im Geschosswohnungsbau = Zone libre privée utilisable dans les constructions à plusieurs étages = Open spaces for private use in apartment housing developments
|
2
|
|
Article: Überbauung "Im Kappelerhof" Baden/AG = Lotissement "Im Kappelerhof", Baden/AG = "Im Kappelerhof" Estate, Baden/AG
|
11
|
|
Article: Überbauung Bruggenmatt in Bonstetten/ZH = Constructions Bruggenmatt à Bonstetten/ZH = Bruggenmatt Development, Bonnstetten ZH
|
17
|
|
Article: Kleingärten in der Überbauung "Rauracherzentrum", Riehen/BS = Jardins ouvriers des immeubles du "Rauracherzentrum" à Riehen/BS = Small gardens in the "Rauracherzentrum" building project in Riehen/BS
|
20
|
|
Article: Umgebung zu Reihen-Einfamilienhäuser in Niederuster = Environnement pour maisons familiale en ligne à Niederuster = Surrounding to terraced single-family houses in Niederuster
|
23
|
|
Article: Die Freiräume eines Reihen-Einfamilienhauses = Les espaces libres d'une maison familiale dans une rangée = Open space in relation to terraced single-family houses
|
27
|
|
Article: Der neue Westpark in München = Le nouveau Westpark de Munich = The new West Park Munich
|
31
|
|
Association News: IFLA
|
37
|
|
Association News: IFPRA
|
39
|
|
Rubric: Mitteilungen aus dem ITR = Communications du TIR
|
40
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communications = News
|
41
|
|
Association News: BSG = FSAP
|
41
|
|
Obituary: Erinnerung an Johannes Schweizer (1901-1983) = En souvenir de Johannes Schweizer (1901-1983)
|
42
|
|
Book review
|
43
|
|
Advertising
|
44
|
|
Issue 3: Landschaftsplanung = L'aménagement du paysage = Landscape planning
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Book review
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Article: Landschaftsplanung in der Schweiz = L'aménagement du paysage en Suisse = Landscape planning in Switzerland
|
1
|
|
Article: Naturschutzkonzept im Kanton Zug = Concept de la protection de la nature au canton de Zoug = Nature conservation in Canton Zug
|
11
|
|
Article: Hundsfeldmoor/Obertauern : Landschaftsanalyse und Landschaftspflege = Hundsfeldmoor-Obertauern : analyse et entretien du paysage = Hundsfeld Moor/Obertauern : landscape analysis and maintenance
|
17
|
|
Article: Grünplanerische Studie : Planungszone Zürichberg = Zone de planification Zürichberg : étude d'un plan vert = Verdure planning study : planning zone Zürichberg
|
25
|
|
Article: Gast in anthos : Theodore Osmundson, San Francisco, Kalifornien = L'invité d'anthos : Theodore Osmundson, San Francisco, Californie = Guest in anthos : Theodore Osmundson, San Francisco, California
|
31
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
32
|
|
Association News: IFPRA
|
33
|
|
Obituary: IFPRA trauert um Leslie E. Morgan = IFPRA mourns Leslie E. Morgan
|
35
|
|
Article: Landschaftsplanung bei Brückenwettbewerben
|
35
|
|
Book review
|
36
|
|
Issue 4: Sport- und Freizeitanlagen = Centres de sport et de loisirs = Sport and recreational area
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: Mitteilungen aus dem ITR
|
_
|
|
Book review
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Article: Sportplatzplanung der Stadt Bern = Aménagement des terrains de sport de la ville de Berne = Planning of sports grounds in the City of Berne
|
1
|
|
Article: Das grüne Stadion : Planung, Zufall, Sachzwang? = Le stade vert : planification, hasard, contrainte objective = The green stadium : planning, chance, material constraints?
|
7
|
|
Article: Sport- und Erholungsanlage Höchenschwand/Schwarzwald = Centre de sport et de loisirs de Höchenschwand/Forêt-Noire = Höchenschwand sport and recreational area, Black Forest
|
12
|
|
Article: Sportanlage "Blauen" Laufenburg = Etablissement sportif "Blauen" Laufenburg = "Blauen" Sports Ground, Laufenburg
|
17
|
|
Article: Sportzentrum Chärnsmatt, Rothenburg = Centre sportif Chärnsmatt à Rothenbourg = Chärnsmatt Sport Centre, Rothenburg
|
22
|
|
Article: Minigolfanlage der Stiftung "Im Grünen", Münchenstein/BL = Le minigolf de la fondation "Im Grünen", Münchenstein/BL = Minigolf course built by the "Im Grünen" foundation, Münchenstein/BL
|
28
|
|
Association News: IFPRA
|
31
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
33
|
|
Rubric: Technische Informationen
|
34
|
|
Book review
|
34
|
|
Association News: BSG = FSAP
|
35
|
|
Advertising
|
36
|