|
Issue 105
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Editorial : où sont-elles les neiges d'antan ?
|
1
|
|
Article
Kan l'evê lè inke
|
2
|
|
Article
Le marchand de bonheur
|
4
|
|
Rubric
Pages fribourgeoises
|
5
|
|
Article
A nos amis du patois
|
5
|
|
Article
Intrè no in tsanthon
|
6
|
|
Article
Le grand "pètchi"
|
8
|
|
Article
Nos ancêtres et la prière : [1ère partie]
|
9
|
|
Article
Pourquoi tendons-nous la main droite ?
|
10
|
|
Article
Le tsalè dèjo la né
|
11
|
|
Article
Mi dè mâ
|
14
|
|
Article
Monsieur Paul Risse
|
15
|
|
Article
La messe à la Féguelena
|
17
|
|
Article
Bonne fête maman
|
20
|
|
Rubric
Page genevoise
|
21
|
|
Article
Poye : (Jean du Valais)
|
21
|
|
Rubric
Pages valaisannes
|
22
|
|
Article
Zoué partaziâye = Joie partagée
|
22
|
|
Article
Fédération cantonale valaisanne des amis du patois
|
23
|
|
Article
Proverbes et dictons d'Evolène
|
26
|
|
Rubric
Page vaudoise
|
27
|
|
Article
Tsalande tsi le patoisan vaudois
|
27
|
|
Article
Persévérance
|
28
|
|
Article
La petite fille aux oiseaux
|
29
|
|
Back matter
|
_
|
|
Issue 106
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Editorial : hier et aujourd'hui
|
1
|
|
Article
Fédération romande et interrégionale des patoisants : séance du Conseil : Lausanne : 8 mai 1999 : procès-verbal (résumé)
|
2
|
|
Rubric
Pages jurassiennes
|
4
|
|
Article
Retrovaiyes des patoisaints di cainton di Jura : (lo 26 de mars 1999)
|
4
|
|
Rubric
Pages fribourgeoises
|
6
|
|
Article
Gardons notre terre à nous
|
6
|
|
Article
Bénédiction de la bannière des Yèrdza : 18 avril 1999
|
9
|
|
Rubric
Pages valaisannes
|
11
|
|
Article
La rêgla d'or = La règle d'or
|
11
|
|
Article
Le vieillard et les trois jeunes hommes
|
12
|
|
Article
L'anayan ê li pwodin : (patois d'Orsières)
|
13
|
|
Rubric
Pages vaudoises
|
14
|
|
Article
Associachon vaudoise dai z'ami dâo patois
|
14
|
|
Article
Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
15
|
|
Article
Trop de zèle
|
16
|
|
Article
Ordonnance et ordonnance
|
16
|
|
Article
In promenarda din nouhron bi payi
|
17
|
|
Article
12ème rencontre des amis du patois
|
25
|
|
Article
6ème Fête savoyarde et transfrontalière du patois
|
26
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Article
La reconnaissance
|
_
|
|
Back matter
|
_
|
|
Issue 107
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Editorial : kan le tin va ache rido tyè l'oura : poiyè li en de termometre ?
|
1
|
|
Article
6ème Fête savoyarde et transfrontalière du patois : 4&5 septembre 1999
|
4
|
|
Article
[Le pater]
|
5
|
|
Rubric
Pages fribourgeoises
|
10
|
|
Article
Nos ancêtres et la prière : (suite)
|
10
|
|
Article
Le Pater en patois à Jérusalem
|
11
|
|
Article
Dou viyo è dou novi
|
13
|
|
Rubric
Pages valaisannes
|
16
|
|
Article
Véïvrè dris = Vivre debout
|
16
|
|
Article
Hommage au Père Zacharie Balet : (1906-1999)
|
17
|
|
Article
Pour vos bibliothèques
|
18
|
|
Rubric
Pages vaudoises
|
20
|
|
Article
Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
20
|
|
Article
Monsieur Paul Blanc
|
21
|
|
Article
De tout un peu : du le furi a... l'outon...
|
22
|
|
Article
Croyances populaires : l'abeille
|
23
|
|
Article
Le Potu
|
24
|
|
Article
Anecdotes gruériennes
|
25
|
|
Article
La campagne
|
26
|
|
Article
La barbe
|
27
|
|
Article
Quelques règles de politesse
|
27
|
|
Article
Humour : une surprise peu commune...
|
28
|
|
Article
La "râcléta"
|
29
|
|
Article
A propos du patois et de l'ancien français
|
29
|
|
Back matter
|
30
|
|
Issue 108
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Joyeux Noël et bonne année
|
1
|
|
Article
Editorial : kemin le tin pâchè rido... = Comme le temps passe vite...
|
2
|
|
Article
Conte de Noël : l'auberge de la belle étoile
|
4
|
|
Article
Reflets de Noël dans les yeux fatigués
|
8
|
|
Rubric
Pages jurassiennes
|
9
|
|
Article
Fédération romande et interrégionale des patoisants : séance du Conseil : Lausanne 16 octobre 1999 : procès-verbal
|
9
|
|
Article
Séance de l'assemblée des Délégués : Lausanne 16 octobre 1999 : procès-verbal
|
12
|
|
Rubric
Pages fribourgeoises
|
15
|
|
Article
L'evê
|
15
|
|
Article
Vèya è marinda di patêjan d'Intrè no dou 17 d'âvri 1999 ou kabarè dou Jura a Friboua
|
16
|
|
Article
Galé devèlené dè furi 1999 a la Vuichtêrna
|
17
|
|
Article
Vounetz 1999 : rinkontra di patêjan
|
18
|
|
Rubric
Pages valaisannes
|
21
|
|
Article
Néhrè tornâ = Renaître
|
21
|
|
Article
Le paradis d'Americ : (Jean du Valais)
|
22
|
|
Rubric
Pages vaudoises
|
23
|
|
Article
Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
23
|
|
Article
Le chomo de la santa byblya = Les psaumes de la Sainte Bible traduits en patois vaudois
|
24
|
|
Rubric
Pages genevoises
|
25
|
|
Article
Me n'invide e mon pochyin de fere ou'namicale patoisante
|
25
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Article
Le patois est toujours vivant en Suisse romande
|
_
|
|
Back matter
|
_
|