|
Issue 48
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial : l'année du patois et de l'allemand = L'an dou pate e de l'allemand !
|
1
|
|
Article: L'année du patois fribourgeois
|
3
|
|
Article: Fête romande et inetrrégionale du patois
|
6
|
|
Article: Sur le ranz des vaches : (ce qu'en dit Victor Tissot)
|
7
|
|
Article: Provinces, une nouvelle émission de patois
|
9
|
|
Article: Traduction d'un poème
|
11
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
12
|
|
Article: Achingiaye dou triole
|
12
|
|
Article: Lè patijan de la Grevîre a La Rotse
|
13
|
|
Rubric: Pages jurassiennes
|
14
|
|
Article: L'activité patoise au Jura et dans la vallée en particulier
|
14
|
|
Article: E yi e longtemps = Il y a longtemps
|
15
|
|
Article: Lattre de lai montaigne : (ai mon frére François, qu'è r'pris note bïn !)
|
16
|
|
Article: Lai grie = Nostalgie
|
17
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
18
|
|
Article: Associachon vaudoise dai z'ami dao patoi
|
18
|
|
Article: Tenablya statutaira de l'amicala dai patoisan de Savegny Fori
|
19
|
|
Article: Le grahya de Lojena dzyuon
|
20
|
|
Article: Veya de tsalande
|
21
|
|
Article: Le ranz des vaches
|
22
|
|
Article: La rosaie dai z'ocean = La rosée des océans
|
24
|
|
Article: Rire n'e pas recafa = Rire n'est pas recafe
|
26
|
|
Article: La valse des prénoms
|
27
|
|
Article: Le zèbre
|
29
|
|
Article: Le lièvre
|
29
|
|
Article: Radio/TV
|
30
|
|
Issue 50 [i.e. 49]
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
1
|
|
Article: Le patois invite les jeunes : prix-jeunesse de récitation en patois (règlement)
|
1
|
|
Article: On mo din yerdza d'la yan'na
|
3
|
|
Article: Amis du patois : concours pour les jeunes
|
4
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
5
|
|
Article: Du patois languedocien !
|
5
|
|
Article: Complainte des prisonnières de la Tour de Constance
|
6
|
|
Article: Communiqué
|
8
|
|
Article: L'oura di chenalyè
|
8
|
|
Article: Patoisan de Savegny-Fori = Patoisants de Savigny-Forel
|
9
|
|
Article: La reine des prés = (Bârba dè bok)
|
11
|
|
Article: Vèya-Marinda dou "Botyè a Tobi" : groupèmin di patijan fribordzê dè Vevè
|
12
|
|
Article: Lo secret dao bounheu, l'e l'amou = Le secret du bonheur, c'est l'amour
|
13
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
17
|
|
Article: Feha romanda e interrejionala dou patoue = Fête romande et interrégionale du patois
|
17
|
|
Article: Chegro e la feha romannda do patoue 1985
|
19
|
|
Article: Nouhro patoue = Notre patois
|
20
|
|
Rubric: Pages jurassiennes
|
21
|
|
Article: Amicale des patoisants vadais
|
21
|
|
Article: Les clijes = Les cerises
|
22
|
|
Article: La tourterelle turque
|
23
|
|
Article: Athinbyâye jènèrale dou 14 d'èvril 1985 : méjon dè vela a La Toua
|
24
|
|
Advertising
|
25
|
|
Back matter
|
26
|
|
Issue 50
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
1
|
|
Article: Feha romanda e interrejionala dou patoue = Fête romande et interrégionale du patois
|
1
|
|
Article: Branle-bas en vue de la fête romande à Sierre
|
5
|
|
Article: Le mot du président romand
|
6
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
7
|
|
Article: A Nicolas Kolly
|
7
|
|
Article: De la pao din yerdza
|
9
|
|
Article: Achochyachyon fribordzêre di j'èmi dou patê : nouthron galè patê : le livre de l'année du patois vient de sortir de presse !
|
10
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
16
|
|
Article: Salyaita dai patoisan de Savegny-Fori
|
16
|
|
Article: Chayete di "Grahya" : le dou dè jouin 1985
|
18
|
|
Rubric: Amicale des patoisants d'Ajoie et du Clos-du-Doubs
|
20
|
|
Article: Lai raichure de me = La raclure de pétrin
|
20
|
|
Article: Préyîre dè l'armayi
|
22
|
|
Advertising
|
23
|
|
Back matter
|
24
|
|
Heft 51
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
1
|
|
Artikel: Editorial : poste à repourvoir !
|
1
|
|
Artikel: Mutation dans la rédaction de L'ami du patois
|
3
|
|
Artikel: Sommet de l'année du patois : la fête aux Colombettes
|
4
|
|
Artikel: Sur les ondes de la radio
|
5
|
|
Artikel: Tsalande
|
6
|
|
Artikel: Tsalandè kouètsou
|
7
|
|
Artikel: Le XXVe anniversaire de l'amicale "Le yerdza"
|
8
|
|
Artikel: Le patois fribourgeois : somme populaire illustrée
|
9
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
10
|
|
Artikel: Le mot du président
|
10
|
|
Artikel: Un souvenir inoubliable : la Fête romande et interrégionale du patois des 28 et 29 septembre 1985 à Sierre : sous l'égide de l'Amicale des patoisants de Sierre et environs
|
12
|
|
Artikel: Mainteneurs fribourgeois proclamés à Sierre le 29.9.1985
|
15
|
|
Artikel: Mainteneurs romans mainteneurs romands 1985
|
16
|
|
Artikel: Concours des patoisants romands et valdotains 1985
|
17
|
|
Artikel: Hommage à Edouard Florey
|
22
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
23
|
|
Artikel: Ecrire et imprimer du patois...
|
23
|
|
Rubrik: Amicale des patoisants d'Ajoie et du Clos-du-Doubs
|
25
|
|
Artikel: Un film en patois tourné en Ajoie : "Lai frontîere"
|
25
|
|
Artikel: Conte de Noël : un Noël pendant la Grande guerre
|
27
|
|
Endseiten
|
29
|