|
Heft 1
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Editorial : le printemps va renaître
|
1
|
|
Artikel: Estavayer-le-Lac : un passé qui fait comprendre le présent
|
3
|
|
Artikel: Patois vaudois : une langue vivante qui ne veut pas mourir
|
6
|
|
Artikel: La souris morte
|
9
|
|
Artikel: Association vaudoise des amis du patois
|
10
|
|
Artikel: Amicala dai patoisan de Savegny-Fori
|
11
|
|
Artikel: Amicala dai patoisan de Savegny-Fori = Amicale des patoisants de Savigny-Forel : traduction
|
12
|
|
Artikel: Merci maman !
|
14
|
|
Artikel: Le premier gros chagrin de Gilberte
|
15
|
|
Artikel: Une lettre encourageante
|
17
|
|
Artikel: L'ascenseu
|
18
|
|
Artikel: Sait-on que...
|
18
|
|
Artikel: Coin de l'humour : (suites d'anecdotes en patois de Treyvaux)
|
19
|
|
Nachruf: Louis Pasquier : instituteur retraité
|
20
|
|
Artikel: Théâtre en patois à Sâles : "Le noveyin" : (l'aveugle)
|
21
|
|
Artikel: Chochieta di j'êmi dou patê fribordzè : le dichkuchyon dou comite = Association cantonale des amis du patois
|
25
|
|
Heft 2
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Après une "saison"
|
1
|
|
Artikel: Association fribourgeoise des amis du patois : rapport 1977 : présenté à l'Assemblée des délégués de la FFCC, à Cousset, le 6 mai 1978
|
3
|
|
Artikel: Quelques dates importantes
|
4
|
|
Artikel: Bravo j'emi dou pate
|
6
|
|
Artikel: Bref résumé d'histoire d'Ependes /Fr.
|
7
|
|
Artikel: L'abbé Bovet à [i.e. a] composé et mis en musique : le chant d'Ependes
|
10
|
|
Artikel: Le patois à la radio
|
11
|
|
Article: Amicala de Savegny-Fori et einveron = Amicale des patoisants de Savigny-Forel : (traduction)
|
12
|
|
Article: Cercle fribourgeois Nyon
|
14
|
|
Article: Intre-no : amicale des patoisants : Fribourg et environs : une soirée mémorable
|
15
|
|
Article: Théâtre patois : "La kouverta rodze" : un succès à Treyvaux
|
17
|
|
Article: Connaissez-vous les métiers ?
|
19
|
|
Article: Ein onibu = En omnibus
|
20
|
|
Article: Le coin de l'humour
|
21
|
|
Article: Mise au point
|
21
|
|
Article: Sait-on que...
|
21
|
|
Article: L'ascenseu
|
22
|
|
Cahier 3
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: La clef du paradis
|
_
|
|
Article: Rapport présenté à l'Assemblée des délégués de la FFCC, à Cousset, le 6 mai 1978
|
1
|
|
Article: A qui le paradis ?
|
2
|
|
Nécrologie: Monsieur l'abbé François-Xavier Brodard
|
3
|
|
Article: En souvenir de M. l'abbé Fr.-X. Brodard
|
8
|
|
Article: Définitions drôles
|
9
|
|
Article: Rentrée des classes
|
10
|
|
Article: Le village de Posieux (Fribourg)
|
11
|
|
Article: Le Glossaire : un dictionnaire des plus particuliers
|
16
|
|
Article: A l'atuita dao patoi à Etsallein = A l'écoute du patois vaudois à la Fête du blé et du pain à Echallens : traduction en français
|
17
|
|
Article: Salyaita de l'amicala dai patoisan de Savegny Fori et einveron = Traduction en français de ce qui précède : sortie de l'Amicale des patoisants de Savigny - Forel et environs
|
19
|
|
Article: Un nain plein d'esprit
|
21
|
|
Article: Le départ des hirondelles
|
21
|
|
Article: Séance du Conseil
|
22
|
|
Cahier 4
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: Joyeux Noël bonne année
|
1
|
|
Article: La boucle de cheveux
|
3
|
|
Article: Châtelaine : dans la commune de Vernier (canton de Genève) : quelques notes historiques
|
4
|
|
Article: Avec les patoisants vaudois
|
10
|
|
Nécrologie: Henri Turel
|
11
|
|
Article: Ora et lè z'autro yâdzo ! = Maintenant et autrefois
|
12
|
|
Nécrologie: Adieux à Ernest Deillon : mainteneur : Vuisternens-devant-Romont : le mardi 27 novembre 1978
|
13
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegny-Fori = Traduction en français : amicale des patoisants de Savigny-Forel
|
15
|
|
Article: La Société cantonale des amis du patois à Ecuvillens : cinq diplômes de mainteneurs décernés
|
18
|
|
Article: Discours de M. Albert Jaquet, Président cantonal de la FFCC : prononcé à l'Assemblée des patoisants fribourgeois, le 11 novembre 1978
|
21
|
|
Article: Ce qu'il advint de l'âne de la crèche !
|
22
|
|
Article: Le laivra = Les lièvres
|
25
|
|
Pages complémentaires
|
26
|