| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 1 | 
            
              | Article: Die feinen Schreiber | 1 | 
            
              | Article: Splitter und Steine | 2 | 
            
              | Article: Von der Einseitigkeit | 8 | 
            
              | Article: Sprecherziehung als Teil der politischen Bildung : zu einem Buch von Otto Polemann und Lutz Rössner | 11 | 
            
              | Article: Sie schnitzern und straucheln ... | 15 | 
            
              | Article: Die Mundart in Deutschland | 18 | 
            
              | Article: Sprachveränderungen | 21 | 
            
              | Rubric: Zehn Minuten Sprachkunde | 22 | 
            
              | Rubric: Wort und Antwort | 24 | 
            
              | Rubric: Aufgespiesst | 24 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 31 | 
            
              | Advertising | 33 | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 33 | 
            
              | Article: Zum Volk gesprochen? | 33 | 
            
              | Article: Image - nein, lieber noch Imago | 35 | 
            
              | Article: Zur Sprachberatungsstelle beim Bund : In Bern gefordert; in Bonn probeweise verwirklicht | 37 | 
            
              | Article: Zweisprachig : ein Interview | 39 | 
            
              | Article: Nachdenkenswertes | 40 | 
            
              | Article: Panorama der deutschen Sprache : wozu ein Goethe-Wörterbuch? | 47 | 
            
              | Article: "Freiburger Bilder" | 51 | 
            
              | Article: Wie ist dir der Schnabel gewachsen? | 52 | 
            
              | Article: Jahresbericht des Obmanns für 1966 | 53 | 
            
              | Article: Die Jahresversammlung des Deutschschweizerischen Sprachverein in Thun | 59 | 
            
              | Rubric: Zehn Minuten Sprachkunde | 60 | 
            
              | Rubric: Wort und Antwort | 61 | 
            
              | Rubric: Aufgespiesst | 62 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 63 | 
            
              | Advertising | 65 | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 65 | 
            
              | Article: Man muss reden mit seinen Kindern : sprachliche Förderung in der Familie | 65 | 
            
              | Association News: Haben Sie den "Sprachspiegel" schon bezahlt? | 69 | 
            
              | Article: Stilistisches zu Gotthelfs Sprache und allgemein zur Mundart | 70 | 
            
              | Article: Die "Germanisierung des Juras" - eine Sage : Eine Klarstellung von welscher Seite | 76 | 
            
              | Article: Sind die deutschsprachigen Jurassier rechtlos? | 78 | 
            
              | Article: Zu deutschen Wörterbüchern | 79 | 
            
              | Article: Die Italienerkinder und die Schule | 82 | 
            
              | Article: Das vergrabene Pfund | 84 | 
            
              | Article: Ein "Shrine" ist ein Schrein und "Yemen" ist Jemen | 86 | 
            
              | Association News: Lieber Leser! | 87 | 
            
              | Rubric: Zehn Minuten Sprachkunde | 88 | 
            
              | Rubric: Aufgespiesst | 89 | 
            
              | Book review: Herders Sprachbuch | 91 | 
            
              | Rubric: Wort und Antwort | 92 | 
            
              | Rubric: Nachrichten | 93 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 96 | 
            
              | Advertising | 97 | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 97 | 
            
              | Article: Zwischen Stammtisch und Rathaus : Gedanken zu einem Grossratsbeschluss | 97 | 
            
              | Article: Der Einfluss des Englischen auf die Umgangssprache der deutschen Schweiz | 100 | 
            
              | Article: Das Fremdwort als Standesmerkmal | 102 | 
            
              | Article: Wissenschaftler und Wissenschafter | 103 | 
            
              | Article: Afrikaans | 106 | 
            
              | Article: Neue lehnübersetzungen aus dem deutschen in den skandinavischen Sprachen | 113 | 
            
              | Article: Stilistisches zu Gotthelfs Sprache und allgemein zur Mundart [Fortsetzung] | 114 | 
            
              | Rubric: Zehn Minuten Sprachkunde | 121 | 
            
              | Rubric: Wort und Antwort | 122 | 
            
              | Rubric: Aufgespiesst | 123 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 127 | 
            
              | Advertising | 129 | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 129 | 
            
              | Article: Neuer alter Streit ums Fremdwort : Polemik zwischen zwei Sprachvereinen in der Bundesrepublik | 129 | 
            
              | Article: Vom Gespräch zwischen Deutsch und Welsch | 132 | 
            
              | Article: Die Friesen und ihr Sprachkampf | 138 | 
            
              | Article: Deutschunterricht - Arbeit fürs Leben | 146 | 
            
              | Article: Jiddisch in Text und Ton | 149 | 
            
              | Rubric: Wie ist dir der Schnabel gewachsen? | 150 | 
            
              | Association News: Lieber Leser! | 151 | 
            
              | Rubric: Zehn Minuten Sprachkunde | 152 | 
            
              | Rubric: Wort und Antwort | 152 | 
            
              | Book review: Meier üs im Seiseland | 154 | 
            
              | Rubric: Nachrichten | 155 | 
            
              | Rubric: Deutsch in aller Welt | 157 | 
            
              | Advertising | 161 | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 161 | 
            
              | Article: Der Sprachdienst kommt! | 161 | 
            
              | Rubric: Wort und Antwort | 163 | 
            
              | Article: Die Bedeutung des sogenannten Sprachgebietsgrundsatzes | 168 | 
            
              | Article: Verschüttete Quellen : zum ersten Band der elsässischen Volkliedersammlung | 170 | 
            
              | Article: Österreichisches | 175 | 
            
              | Article: Die Sprache des Säuglings : zu einem Buch von Dr. med. Heinz Stefan Herzka | 177 | 
            
              | Rubric: Zehn Minuten Sprachkunde | 179 | 
            
              | Rubric: Aufgespiesst | 180 | 
            
              | Book review: Bücher | 181 | 
            
              | Rubric: Wissen Sie's schon? | 183 | 
            
              | Rubric: Deutsch in aller Welt | 184 | 
            
              | Association News: Aus dem Sprachverein | 188 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 188 | 
            
              | Table of Contents | 190 | 
            
              | Advertising | 193 |