| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 1 | 
            
              | Article: My Muetersproch | 1 | 
            
              | Article: Die deutsche Sprache | 2 | 
            
              | Article: Was wir wollen | 2 | 
            
              | Rubric: Aus dem Steinkratten des Schriftleiters | 3 | 
            
              | Article: Das Fremdwort im Leben des Staates | 8 | 
            
              | Article: Würde! | 10 | 
            
              | Rubric: Lose Blätter | 11 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 12 | 
            
              | Rubric: Vom Büchertisch | 14 | 
            
              | Rubric: Zur Schärfung des Sprachgefühls | 16 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 17 | 
            
              | Association News: Wichtige Mitteilung | 17 | 
            
              | Article: Von der Schönheit unserer Mundarten | 18 | 
            
              | Article: Eine neue Rechtschreibung? | 24 | 
            
              | Rubric: Lose Blätter | 29 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 31 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 33 | 
            
              | Article: Die deutsche Schweiz und das Deutsche Reich : zwei Stimmen zur Nachkriegszeit | 33 | 
            
              | Article: Sprachliche Beobachtungen und Gedanken auf der Bundesterrasse in Bern | 38 | 
            
              | Article: Zwei Widmungen | 43 | 
            
              | Rubric: Lose Blätter | 44 | 
            
              | Rubric: Büchertisch | 44 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 46 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 49 | 
            
              | Article: Zu Spittelers hundertstem Geburtstag | 49 | 
            
              | Article: Schweizerdeutsch und Deutsch der Schweizer : Rede, gehalten zum Gedenktag des vierzigjährigen Bestehens des Deutschschweizerischen Sprachvereins | 50 | 
            
              | Article: Der Quell | 61 | 
            
              | Article: Die deutsche Schweiz und das Deutsche Reich | 62 | 
            
              | Article: Nicht-igkeiten | 63 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 64 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 65 | 
            
              | Association News: Einladung zur ausserordentlichen Jahresversammlung auf Sonntag, den 3. Juni 1945, punkt 11 Uhr, im kleinen Saal des Kunsthauses in Luzern | 65 | 
            
              | Article: Der Sektor | 66 | 
            
              | Article: Vom dröhnenden Blech : Sprachplauderei | 67 | 
            
              | Article: Die Verneinung im Deutschen | 69 | 
            
              | Article: Wortzusammensetzung und Rechtschreibung | 72 | 
            
              | Rubric: Lose Blätter | 73 | 
            
              | Rubric: Vom Büchertisch | 75 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 77 | 
            
              | Association News: Das Kleid des "Sprachspiegels" | 80 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 81 | 
            
              | Article: Arnold Büchli : zu seinem sechzigsten Geburtstag (17. Mai 1945) | 81 | 
            
              | Article: Abendwolken | 82 | 
            
              | Article: Der Jüngling an das Weib | 82 | 
            
              | Article: Und nun? | 83 | 
            
              | Article: "Dein Reich komme" : die Wunschform der dritten Person im Schriftdeutsch und im Schweizerdeutsch | 85 | 
            
              | Article: I hau's | 88 | 
            
              | Article: Ein neues Wort | 89 | 
            
              | Article: Die deutsche Schweiz und der Duden : zur Aufklärung | 90 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 93 | 
            
              | Rubric: Lose Blätter | 96 | 
            
              | Rubric: Zur Erheiterung : aus dem Nebelspalter | 96 | 
            
              | Association News: Mitteilung | 96 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 7-8 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 97 | 
            
              | Article: Muttersprache | 97 | 
            
              | Article: Warum frägst du so dumm? : Ein grammatisches Gespräch in drei Akten : (Schluss folgt) | 98 | 
            
              | Article: Das fehlerhafte Aushängeschild | 107 | 
            
              | Article: Torfmull | 111 | 
            
              | Rubric: Lose Blätter | 112 | 
            
              | Rubric: Büchertisch | 113 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 115 | 
            
              | Association News: Unserer ausserordentlichen Jahresversammlung | 120 | 
            
              | Rubric: Zur Erheiterung : aus dem Nebelspalter | 120 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 121 | 
            
              | Article: Herzlichen Glückwunsch zum siebzigsten Geburtstag (1. Herbstmonat 1945) unserm treuen Mitglied Prof. Dr. Josef Reinhart | 121 | 
            
              | Article: Warum frägst du so dumm? : Ein grammatisches Gespräch in drei Akten : (Fortsetzung) | 122 | 
            
              | Article: Lass das Ende (oder schon die Mitte) des Satzes nicht wissen, wie der Anfang lautet | 128 | 
            
              | Book review: Sprachliches Kunterbunt in Fragen und Antworten [Paul Dettli] | 131 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 133 | 
            
              | Rubric: Zur Erheiterung : aus dem "Nebelspalter", und doch wahr | 136 | 
            
              | Erratum: Zu einem Druckfehler | 136 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 137 | 
            
              | Article: Warum frägst du so dumm? : Ein grammatisches Gespräch in drei Akten : (Schluss) | 137 | 
            
              | Article: "Sprachreinigung" und Bundesbahnen : zu einem deutschschweizerischen Kulturdokument | 142 | 
            
              | Rubric: Lose Blätter | 150 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 151 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 153 | 
            
              | Article: Vom Fehler in der Muttersprache | 153 | 
            
              | Article: Wie sagen wir Schweizer für schriftdeutsches "nach" und "in" vor Ortsnamen? | 158 | 
            
              | Article: Ein "elektrisches Sprachdenkmal" | 160 | 
            
              | Rubric: Lose Blätter | 163 | 
            
              | Rubric: Büchertisch | 164 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 166 | 
            
              | Association News: Unter uns | 168 | 
            
              | Rubric: Zur Erheiterung : (aus dem "Nebelspalter") | 168 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: [Impressum] | _ | 
            
              | Front matter | 169 | 
            
              | Article: Laute, Buchstaben und Rechtschreibung : eine Plauderei | 169 | 
            
              | Article: "De Chnopf gaht uf" | 175 | 
            
              | Rubric: Lose Blätter | 176 | 
            
              | Rubric: Briefkasten | 179 | 
            
              | Rubric: Zur Erheiterung : (aus dem "Nebelspalter" | 182 | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Advertising | _ |