Issue 1
i
1
Front matter
1
Rubric
Impressum
2
Table of Contents
3
Preface
Editorial = Editorial = Editoriale
4
Article
Schlafstörungen bei Patienten mit chronischen Schmerzen = L'insomnie chez le patient avec des douleurs chroniques (Résumé) = L'insonnia nel paziente con dolori cronici (Riassunto)
8
Article
Raconter la maison = Raccontare la casa (Riassunto) = Von Zuhause erzählen (Zusammenfassung)
17
Article
Neue SIAK-Projektgruppe : "Symptom Control & Palliative Cancer Care" : Kick-Off-Meeting, 22. November 2002 = Un nouveau groupe "Contrôle des symptômes et traitement oncologique palliatif" au sein de la SIAK : Kick-Off Meeting du 22 novembre 2002 = Progetto per la creazione di un gruppo di studio della SIAK "Controllo sintomi e cure oncologiche palliative" : Kick-Off Meeting del 22 novembre 2002
23
Rubric
Veranstaltungen = Manifestations = Manifestazioni
29
Article
Châtel-St-Denis : vie d'une unité de soins palliatifs au sein d'un hôpital multi-site
38
Article
Art thérapie et soins palliatifs
40
Book review
PallioScope
42
Advertising
46
Rubric
Leserforum = Forum du lecteur = Forum del lettore
47
Rubric
Nachrichten SGPMP = Nouvelles SSMSP = Notizie SSMCP
48
Rubric
Sektionen = Sections = Sezioni
50
Rubric
KLS = LSC = LSC
54
Rubric
Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations = Calendrario delle manifestazioni
55
Advertising
58
Issue 2
i
1
Front matter
1
Rubric
Impressum
2
Table of Contents
3
Preface
Editorial = Editorial = Editoriale
4
Article
Intégration des soins palliatifs dans la pratique médicale : bilan vaudois et revue de la littérature = Integration von Palliative Care in die medizinische Praxis : eine Bilanz aus dem Kanton Waadt und eine Literaturstudie (Zusammenfassung) = Integrazione delle cure palliative nella pratica medica : bilancio vodese e revisione della letteratura (Riassunto)
7
Article
Directives anticipées : application clinique en soins palliatifs gériatriques = Direttive anticipate (Riassunto) = Patientenverfügungen (Zusammenfassung)
14
Article
Menschenwürde und Altenpflege = La dignité de l'homme et les soins aux personnes âgées (Résumé) = Dignità umana e cure geriatriche (Riassunto)
20
Article
8. Kongress der European Association of Palliative Care : Den Haag, 2.-5. April 2003
28
Article
Schweizer Forschungs- und Dienstleistungsprojekte
29
Article
8ème congrès de l'Association européenne des soins palliatifs : La Haye, 2-5 avril 2003
34
Article
Revue des travaux de recherche suisses
35
Article
8° congresso dell' European Association of Palliative Care : all' Aia, 2-5 aprile 2003
40
Article
Progetti svizzeri di ricerca
41
Rubric
Veranstaltungen = Manifestations = Manifestazioni
46
Article
L'Unité de soins continus de Gravelone (USCO), Sion
50
Book review
PallioScope
52
Rubric
Nachrichten SGPMP = Nouvelles SSMSP = Notizie SSMCP
56
Rubric
Regionen = Régions = Regioni
59
Rubric
KLS = LSC = LSC
66
Rubric
Kalender = Calendrier = Calendario
69
Advertising
72
Issue 3
i
1
Front matter
1
Rubric
Impressum
2
Table of Contents
3
Preface
Editoriale = Editorial = Editorial
4
Article
Geriatria : riflessioni su bisogni emergenti e giustizia distributiva : parole chiavi : geriatria, allocazione delle risorse, etica clinica = Gériatrie : réflexions sur les besoins émergents et la justice distributive (Résumé) = Geriatrie : Gedanken zu den zukünftigen Bedürfnissen und zur distributiven Gerechtigkeit (Zusammenfassung)
10
Advertising
17
Article
Befähigte Freiwillige als Teil des ambulanten Palliativ Care-Netzwerkes - grundsätzliche Überlegungen und Praxiserfahrungen aus Basel = Les bénévoles formés comme partie intégrante du réseau mobile de soins palliatifs - réflexions générales et expérience pratique à Bâle (Résumé) = Volontari professionalizzati quali componenti della rete ambulatoriale di cure palliative : riflessioni di fondo ed esperienze di attività da Basilea (Riassunto)
18
Article
Error-Management in Palliative Care : eine erfolgversprechende Strategie für die Qualitätsverbesserung und Teamfunktion = Gestione degli errori in cure palliative (Riassunto) = Error management en soins palliatifs (Résumé)
24
Article
Penser la médecine ... penser les soins palliatifs : journée annuelle de la SSMSP du 24 juin 2003 à Berne = Nachdenken über Medizin - Nachdenken über Palliative Care : Jahrestagung der SGPMP am 24. Juni 2003 in Bern = Pensare la medicina ... pensare le cure palliative
28
Article
Interview mit Jürg Neuenschwander zum Film "früher oder später"
33
Article
Die Bircher Klinik Susenberg in Zürich
37
Book review
PallioScope
40
Rubric
Nachrichten SGPMP = Nouvelles SSMSP = Notizie SSMCP
43
Rubric
Regionen = Régions = Regioni
46
Rubric
KLS-Kurse = Cours LSC
50
Rubric
Kalender = Calendrier = Calendrario
50
Advertising
52
Specialissue
i
1
Front matter
1
Rubric
Impressum
2
Table of Contents
3
Preface
Editorial : les soins palliatifs: révélateurs du degré de sérénité d'une société? = Editorial : Palliative Care als Indikator für die Gelassenheit einer Gesellschaft? = Editoriale : cure palliative e politiche sanitarie: quali poste in gioco?
4
Rubric
Freiburg 2003 = Fribourg 2003 = Friborgo 2003
8
Preface
Fribourg, 20.11.2003 : Journée nationale des soins palliatifs et Conférence suisse sur le cancer = Freiburg, 20.11.2003 : Nationale Palliative Care und Krebstagung
8
Article
Nationale Palliative Care und Krebstagung vom 20. November 2003 in Freiburg
9
Article
Palliative care : des pistes, des solutions : reflets de la Journée nationale des soins palliatifs et Conférence suisse sur le cancer 2003
12
Article
Friborgo, Giornata nazionale di cure palliative 2003
13
Article
Les recommandations du Conseil de l'Europe sur les soins palliatifs = Empfehlungen des Europarates zur Palliative Care (Zusammenfassung) = Le raccomandazioni del Consiglio d'Europa sulle cure palliative (Riassunto)
15
Article
Ist Palliative Care eine gesundheitspolitische Frage? = Les soins palliatifs sont-ils une question pour une politique de la santé (Résumé) = Le cure palliative sono un problema di politica sanitaria? (Riassunto)
19
Article
Le programme vaudois de développement des soins palliatifs = Kantonales Programm zur Entwicklung von Palliative Care (Zusammenfassung) = Il programma cantonale di sviluppo delle cure palliative (Riassunto)
25
Advertising
30
Article
Palliative Care Forschung-"Gefässe" in der Schweiz = La recherche en soins palliatifs en Suisse = "Contenitori" della ricerca in cure palliative in Svizzera
32
Article
Palliative Care - eine Ausstellung im Herzen von Zürich
36
Book review
PallioScope
39
Rubric
Leserforum
42
Rubric
Nachrichten SGPMP = Nouvelles SSMSP = Notizie SSMCP
43
Rubric
Regionen = Régions = Regioni
46
Advertising
51
Rubric
KLS-Kurse = Corsi LCS = Cours LSC
52
Rubric
Kalender = Calendrier = Calendario
53
Advertising
55