Issue 1 
                    i 
                 
               
              
                _ 
               
             
            
              
                
                  Front matter 
                 
                
               
              
                _ 
               
             
            
              
                
                  Obituary: En souvenir d'André Petitpierre 
                 
                
               
              
                _ 
               
             
            
              
                
                  Obituary: Obituary in remembrance of William S. Jewell 
                 
                
               
              
                _ 
               
             
            
              
                
                  Association News: Jahresrechnung 2002 
                 
                
               
              
                5 
               
             
            
              
                
                  Article: Manifestations actuarielles à Cancùn, Mexique : 27e Congrès International d'Actuaires, 17 au 22 mars 2002, 12e Colloque AFIR, 17 au 19 mars 2002, 33e Colloque ASTIN, 20 au 22 mars 2002, 1er Séminaire International sur la Santé, 18 et 19 mars 2002 
                 
                
               
              
                9 
               
             
            
              
                
                  Article: XXXIInd International ASTIN Colloquium, 8-11 July 2001, Washington, D.C. 
                 
                
               
              
                11 
               
             
            
              
                
                  Article: Berufliche Vorsorge : einige grundlegende Zusammenhänge 
                 
                
               
              
                13 
               
             
            
              
                
                  Article: Schadenhöhenverteilungen der einzelnen Segmente versus Schadenhöhenverteilung des ganzen Portefeuilles 
                 
                
               
              
                27 
               
             
            
              
                
                  Article: Tarification automobile sur données de panel 
                 
                
               
              
                51 
               
             
            
              
                
                  Rubric: Richtlinien für Autoren wissenschaftlicher Mitteilungen = Instructions aux auteurs de communications scientifiques = Guidelines to contributors of scientific articles 
                 
                
               
              
                83 
               
             
            
              
                
                  Rubric: Standeskommissionen - Conseils professionnels - Disciplinary committes 
                 
                
               
              
                _ 
               
             
            
              
                
                  Table of Contents 
                 
                
               
              
                _ 
               
             
            
              
                
                  Issue 2 
                    i 
                 
               
              
                _ 
               
             
            
              
                
                  Front matter 
                 
                
               
              
                _ 
               
             
            
              
                
                  Association News: Jahresbericht des Präsidenten 
                 
                
               
              
                89 
               
             
            
              
                
                  Association News: Protokoll der 94. ordentlichen Mitgliederversammlung der Schweizerischen Aktuarvereinigung vom 6. September 2003 in Genf 
                 
                
               
              
                102 
               
             
            
              
                
                  Association News: Tätigkeitsberichte der Arbeitsgruppen für das Jahr 2003 
                 
                
               
              
                113 
               
             
            
              
                
                  Article: Treffen der SAV-Frauengruppe 
                 
                
               
              
                119 
               
             
            
              
                
                  Article: Medienmitteilung der SAV vom 17. September 2003 
                 
                
               
              
                120 
               
             
            
              
                
                  Article: Communiqué de presse de l'ASA du 17 septembre 2003 
                 
                
               
              
                123 
               
             
            
              
                
                  Article: Internationale Sommerschule 2003 
                 
                
               
              
                126 
               
             
            
              
                
                  Article: XXXIVth International ASTIN Colloquium 24-27 August 2003, Berlin 
                 
                
               
              
                128 
               
             
            
              
                
                  Article: Une nouvelle caractérisation de la distribution de Pareto, avec application à la cadence de paiement du réassureur en excédent de sinistre 
                 
                
               
              
                131 
               
             
            
              
                
                  Article: A note on the expected present value of dividends with a constant barrier in the discrete time model 
                 
                
               
              
                149 
               
             
            
              
                
                  Rubric: Kurzmitteilungen 
                 
                
               
              
                161 
               
             
            
              
                
                  Rubric: Richtlinien für Autoren wissenschaftlicher Mitteilungen = Instructions aux auteurs de communications scientifiques = Guidelines to contributors of scientific articles 
                 
                
               
              
                167 
               
             
            
              
                
                  Index: Inhaltsverzeichnis des Bandes 2003 
                 
                
               
              
                171 
               
             
            
              
                
                  Rubric: Standeskommissionen - Conseils professionnels - Disciplinary committes 
                 
                
               
              
                _ 
               
             
            
              
                
                  Table of Contents 
                 
                
               
              
                _