| Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | 3 | 
            
              | Rubric: Actas dal Colloqui retoromanistic : (16.-18.8.1999 a Sta. Maria/Val Müstair) | 5 | 
            
              | Article: Rätoromanistik aktuell | 7 | 
            
              | Article: Das Zurückweichen des Rätoromanischen vom Bodensee bis Sargans (7.-14. Jahrhundert) | 29 | 
            
              | Article: Romanische Orts- und Flurnamen im Raum Mols/St. Gallen | 43 | 
            
              | Article: Namenschichten in Vandans (Montafon) | 69 | 
            
              | Article: Das Rätoromanische im Lichte des keltischen Reliktwortschatzes | 85 | 
            
              | Article: Churrätien und das Frankenreich in sprachlicher Hinsicht : das Zusammenspiel ausser- und innersprachlicher Faktoren und mögliche Folgen für die Herausbildung des Bündnerromanischen | 109 | 
            
              | Article: Der Konjunktiv als Zitierzeichen und die surselvische Modussyntax | 143 | 
            
              | Article: Ein Jahrzehnt Rätoromanisch in Forschung und Lehre an der Universität Innsbruck (1988-1999) | 161 | 
            
              | Article: Situaziun e problems actuals dil DRG : (adattan alla situaziun dalla primavera 2000) | 181 | 
            
              | Article: Riflessioni in occasione della conclusione dell'EWD | 185 | 
            
              | Article: Qualität und Wert - Dolomitenladinische Lexikographie 1994-1999 | 197 | 
            
              | Article: Actualitads dal project rumantsch grischun da la Lia rumantscha | 223 | 
            
              | Article: Las perscrutaziuns dil romontsch ella tradiziun filologica russa | 241 | 
            
              | Article: Zur Entstehung bündnerromanischer Schriftsprachen (Engadin und Suselva [i.e. Surselva]) | 253 | 
            
              | Article: Vom Kompostkübel zum Paradies - Bündner-romanische Lyrikerinnen der 80er-Jahre | 267 | 
            
              | Article: Cumparaziun tranter varsaquantas construcziuns verb + adverb en rumantsch ed en portugais | 281 | 
            
              | Rubric: Istorgia | 291 | 
            
              | Article: LIR : Lexicon istoric retic : cabbiolo-cuira : 2. part | 293 | 
            
              | Rubric: Cronica | 337 | 
            
              | Article: Selina Chönz (1910-2000) | 339 | 
            
              | Article: Organs da la Societad Retorumantscha 2000 | 347 | 
            
              | Article: Societad Retorumantscha : Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun : rapport per la perioda dals 1. da schaner 1999 enfin ils 31 da december 1999 | 349 | 
            
              | Article: Societad Retorumantscha : quint per l'onn 1999 | 359 | 
            
              | Article: Publicaziuns | 363 | 
            
              | Back matter | _ |