|
Issue 142
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Article: L'éditorial
|
3
|
|
Article: L'éivoue é li cholé = L'eau et le soleil
|
6
|
|
Article: Le portrait : Père Zacharie Balet
|
11
|
|
Article: L'agenda romand
|
13
|
|
Article: Styé no : stanfon = Chanson
|
15
|
|
Article: Concours de patois
|
16
|
|
Article: Revue de presse
|
17
|
|
Article: Lai Coquette, ç'te djement qu'aivait bu lai yune = La Coquette, cette jument qui avait bu la lune
|
19
|
|
Article: La citation
|
22
|
|
Article: Nouvelles fribourgeoises
|
23
|
|
Article: Dzojon a l'ètha thivil = Joseph à l'état...
|
24
|
|
Article: Payi dè la Yanna = Pays de la Glâne
|
26
|
|
Article: La hyà dè l'alèvâdzo a Lojena
|
27
|
|
Article: Merci à Joseph Oberson
|
29
|
|
Article: P.V. de l'assemblée cantonale
|
31
|
|
Article: Agenda : (suite de la page 14)
|
34
|
|
Article: La demeindze = Le dimanche
|
35
|
|
Article: Pré d'ôna fontànna = Près d'une source
|
37
|
|
Article: Nouvelles de Savigny, Forel...
|
38
|
|
Article: Une musique de printemps
|
39
|
|
Article: Lo conteu, lo papâi ein vîlyo leingâdzo
|
39
|
|
Article: Nouvelles de l'AVAP
|
40
|
|
Article: Repètassî lè crotet dâi grand tsemin
|
42
|
|
Article: 150e anniversaire de Mirèio
|
45
|
|
Article: 2500 langues sont en danger
|
48
|
|
Article: L'expression du mois : cours de l'eau
|
49
|
|
Article: Le cours paisible du patois
|
66
|
|
Article: La citation
|
68
|
|
Erratum: Errata L'Ami du patois 141 décembre 2008
|
68
|
|
Article: Sauvetage d'un mot patois
|
69
|
|
Article: Liste d'animaux à traduire
|
71
|
|
Article: Bref historique de la FRIP
|
75
|
|
Article: Dossier thématique 2009
|
82
|
|
Article: Bourg-Saint-Maurice 2009
|
83
|
|
Article: La citation
|
84
|
|
Article: Votre abonnement 2009
|
84
|
|
Article: 14e Fête quadriennale 2009
|
85
|
|
Article: Informations aux abonnés
|
87
|
|
Article: Les délais - rappel
|
87
|
|
Back matter
|
88
|
|
Issue 143
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Article: L'éditorial
|
3
|
|
Article: Portraits : L'Ami du patois
|
5
|
|
Article: La citation
|
5
|
|
Article: Règlement pour la publication de la revue "L'Ami du patois"
|
6
|
|
Article: Ce mot de "patois"
|
8
|
|
Article: Logo de la fête 2009
|
10
|
|
Article: Le programme de la fête 2009
|
12
|
|
Article: Entre lo borh et séez en Savoué...
|
14
|
|
Article: A.G. de la FRIP-FILFSF : 16 mai 2009
|
15
|
|
Article: L'agenda romand
|
19
|
|
Article: Revue de presse
|
21
|
|
Article: Projet djâsans : patois jurassien
|
23
|
|
Article: 25 ans de l'Amicale Ajoie-Clos du Doubs
|
26
|
|
Article: Sermon de la messe du 14 juin 2009
|
27
|
|
Article: En note chére grand-mére Germaine
|
29
|
|
Article: Les hôtas des Fraintches-Montaignes
|
30
|
|
Article: Les citations
|
33
|
|
Article: È ote aimi Marcel - A notre ami Marcel
|
34
|
|
Article: Le patois toujours plus vivant !
|
35
|
|
Article: Mèrsi = Merci
|
37
|
|
Obituary: Souvenir de Philippe Charbonnet
|
37
|
|
Obituary: Hommage à Philippe Charbonnet
|
38
|
|
Article: Malhorogea partiè dè tzassè = Une malheureuse partie de chasse
|
40
|
|
Article: Po o mio frare blan = Poème à mon frère blanc
|
42
|
|
Article: Maison...
|
42
|
|
Article: Grisou
|
43
|
|
Article: E viele meijon = Les vieilles maisons
|
44
|
|
Article: Nouvelles de Savigny, Forel...
|
45
|
|
Article: La novalla frelâire dâi dzouveno
|
48
|
|
Article: Tenâblya statutéra : AVAP
|
50
|
|
Article: Nouvelles fribourgeoises
|
52
|
|
Article: Maison... en patois gruérien
|
57
|
|
Article: Moujiron po rijolâ
|
58
|
|
Article: Soirée théâtrale : Gruyère mai 2009
|
60
|
|
Article: Projet patois RSR
|
63
|
|
Article: Sauvetage d'un mot patois
|
67
|
|
Article: Maison...
|
69
|
|
Article: L'expression du mois : maison...
|
70
|
|
Article: Graphie commune pour les patois valaisans
|
93
|
|
Article: Dossier thématique 2009
|
104
|
|
Article: Votre abonnement 2009
|
104
|
|
Article: Information aux abonnés
|
105
|
|
Article: Maison...
|
105
|
|
Pages complémentaires
|
106
|
|
Cahier 144
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
2
|
|
Article: L'éditorial
|
3
|
|
Article: Proclamation des résultats 2009
|
6
|
|
Article: Palmarès du concours de la FRIP 2009
|
7
|
|
Article: La citation
|
9
|
|
Article: Mainteneurs 2009
|
10
|
|
Article: La féta di patchoué 12-13 sèptinbre 2009
|
11
|
|
Article: Le patois pour écrire des sms ?
|
14
|
|
Article: Les citations : fête du patois 2009
|
15
|
|
Article: Nouveautés 2009
|
16
|
|
Article: La citation
|
20
|
|
Article: L'agenda romand
|
21
|
|
Article: Revue de presse des patoisants
|
22
|
|
Article: FRIP - Lausanne 17 octobre 2009
|
24
|
|
Article: Sauvetage d'un mot patois
|
29
|
|
Article: A Cobva de Conthey : 35 ans en 2010
|
30
|
|
Article: Soirée cantonale des patoisants VS
|
32
|
|
Article: Les citations
|
33
|
|
Article: Avis aux érudits du patois
|
34
|
|
Article: Nouvelles de Savigny, Forel...
|
35
|
|
Article: 3e rencontre des patrimoines 13.11.2009
|
37
|
|
Article: Préparâtion en lai confirmâtion = Préparation de la confirmation
|
38
|
|
Article: Omâdzo a on chuti patêjan = Hommage à un bon patoisant
|
40
|
|
Article: Le chapeau chinois
|
41
|
|
Article: Dossier thématique 2009
|
42
|
|
Article: Tsantâ in patê frèbordzê avouè dè j'infants = Chanter en patois...
|
43
|
|
Article: Les armaillis de La Roche
|
44
|
|
Article: Joseph Brodard : sa vie, son oeuvre
|
45
|
|
Article: Tsantin le furi = Chantons le printemps : programme chanté les 1er et 2 mai 2009 (FR)
|
48
|
|
Article: Bonzo a tè = Bonjour à toi...
|
52
|
|
Article: Répertoire de chants d'Anniviers
|
54
|
|
Article: Moujika dè Vichoïe = Fanfare de Vissoie
|
55
|
|
Article: Chansons en patois de Chermignon
|
57
|
|
Article: Agenda
|
58
|
|
Article: Tsanfon des Francs Maquegnions... = Chanson des francs maquignons de Val d'Illiez (de Vodellié)
|
59
|
|
Article: Projet patois RSR, patois en chanson
|
62
|
|
Article: Tsansôn di fén = Chanson des foins
|
63
|
|
Article: Tchan di bon an = Chant du nouvel-an : chant du XVIIIe siècle, patois des Franches-Montagnes (JU)
|
64
|
|
Article: Inventaire des chants vaudois
|
66
|
|
Article: Expression du mois d'avril 2010 : la pluie
|
76
|
|
Article: L'expression du mois : musique...
|
77
|
|
Article: Cé qu'è lainô = Celui qui est en haut : hymne genevois
|
89
|
|
Article: Mon bé Jura = Mon beau Jura
|
90
|
|
Article: I tchainte lo paiyis dés Aidjolats = Je chante le pays des Ajoulots
|
91
|
|
Article: Lés pétignats : mélodie populaire
|
93
|
|
Article: L'accordâiron = Les accordailles
|
94
|
|
Article: La mi-tsautein de Taveyannaz = La mi-été de Taveyanne
|
96
|
|
Article: La résse et lo moulin = La scie et le moulin
|
98
|
|
Article: Patois, vîlyo dèvesâ = Patois, vieux langage
|
100
|
|
Article: Chu tru viyo po poyi = Je suis trop vieux pour alper
|
101
|
|
Article: Nouthra Dona di Mârtsè = Notre Dame des Marches
|
102
|
|
Article: Pê vê la miné = Autour de minuit
|
104
|
|
Article: La né dè Tsalandè = La nuit de Noël
|
105
|
|
Article: Lè j'ourè dè tsalandè = Les vents de Noël
|
106
|
|
Article: Intre Tsêrlin è Machin
|
107
|
|
Article: Le tsan di j'armayi = Le chant des armaillis
|
108
|
|
Article: Lè j'armayi di Kolonbètè = Le ranz des vaches
|
110
|
|
Article: Dë l'âtri lâ = Pastourelle
|
112
|
|
Article: Bèla rôja = Belle rose
|
113
|
|
Article: Tsansôn dou viò tén
|
115
|
|
Article: Ino intchiè no = Là-haut chez nous
|
117
|
|
Article: Tzantin tzamozard
|
119
|
|
Article: Nohra dama di Pontic = Notre Dame des Pontis
|
120
|
|
Article: Boundzò Marié = Bonjour Marie
|
121
|
|
Article: Pa capona
|
122
|
|
Article: Pilo fréhâ
|
123
|
|
Article: Votre abonnement 2010
|
124
|
|
Article: Informations aux abonnés
|
125
|
|
Article: Sommaire des chants patois du CD
|
126
|
|
Article: CD chants patois
|
127
|
|
Pages complémentaires
|
128
|