ETH Zurich
E-Periodica
Alle Bände

Bulletin suisse de linguistique appliquée / VALS-ASLA

Volume - (1999)
Cahier 69/1: Les langues minoritaires en contetxte : les langues minoritaires entre diversité et standardisation = Minderheitensprachen im Kontext : Minderheitensprachen zwischen Vielfalt und Standardisierung _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Prefaziun 7
Artikel: "Il ruolo dell'italiano in alcuni sviluppi della morfosintassi walser" 15
Artikel: Compensatory linguistic strategies in the gradual death process of a minority language : evidence from some dying dialects of Basque 31
Artikel: Cornish lexicography in the twentieth century : standardisation and divergence 45
Artikel: The standardisation of Papiamentu : new trends, problems and perspectives 59
Artikel: Standardisation of transnational minority languages in Asia : Lisu and Lahu 75
Artikel: Rumantsch Grischun : planification de la normalisation 95
Artikel: Sprachplanungsprojekt SPELL : Standardisierungsprojekt der ladinischen Idiome in den Dolomiten = SPELL : Servisc per planificazion y elaborazion dl lingaz ladin 107
Artikel: Sprachstandardisierung aus Minderheits- und Mehrheitsperspektive : japanische Beispiele 119
Artikel: The Occitan language in the Aran valley 135
Artikel: Mehrsprachige Kommunikation aus Sicht einer Kleinsprache : Sorbisch im Alltag der Lausitz 151
Artikel: Literarische Reaktionen auf puristischen Normdruck im Bündnerromanischen 163
Artikel: "Sprachliche Minderheit" : ein Grundbegriff der schweizerischen Sprachpolitik 179
Artikel: Où commence, où finit la notion de langue minoritaire? : Des familles dialectales aux "néo-langues" 195
Endseiten 217
Heft 69/2: Les langues minoritaires en contetxte : les minorités en mouvement : mobilité et changement linguistique = Minderheitensprachen im Kontext : Minderheitensprachen in Bewegung : Mobilität und Sprachwandel _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis 3
Artikel: Des activités d'éveil au langage et d'ouverture aux langues à l'école : vers une prise en compte des langues minoritaires 7
Artikel: Bilingualism or bilingual support? : Ethnic minority bilingual children in English primary schools 31
Artikel: Zur Wirksamkeit des immersiven Unterrichts an den bündnerromanischen Schulen in der Schweiz : eine empirische Untersuchung 43
Artikel: "... un pas vers la remise en cause du statut linguistique de notre commune..." : Reaktionen auf die Einführung von Projekten mit zweisprachigem Unterricht ab Kindergarten- und Grundschulstufe 55
Artikel: Réflexion métalinguistique en langue minorisée : le cas de créole pour les enfants réunionnais en France 73
Artikel: La consultation logopédique comme espace de rencontre des langues majoritaires et minoritaires 87
Artikel: Minority languages : a view from research on 'language crossing' 97
Artikel: Quel espace de liberté dans les choix linguistiques de la minorité lusophone en Andorre? 119
Artikel: Sprachadoption, der Einfluss von Minderheitensprachen auf die Mehrheit, oder : welche Komptenzen der Minderheitensprachen haben Mehrheitssprecher? 137
Artikel: Prise de parole : la mondialisation et la transformation des discours identitaires chez une minorité linguistique 155
Artikel: Gestion des asymétries et effets de minorisation dans des discussions schientifiques plurilingues 167
Artikel: The future of English in Switzerland : a majority/minority problem? 189
Artikel: L'europanto : à propos d'un soi-distant pidgin européen 207
Endseiten 223
Heft 70: Varia _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis 3
Vorwort: Editorial 5
Artikel: Schulischer Grammatikerwerb unter der Lupe : das Genfer DiGS-Projekt 7
Artikel: Schémas en coupe du plurilinguisme 27
Artikel: Erzählen im Sprachunterricht 51
Artikel: "il senso è chiaro, ma la parola no" : Textverstehen im fremdsprachlichen Unterricht 67
Artikel: Exposer le savoir : la lecture de notes comme action situee 85
Buchbesprechung: Comptes rendus 109
Bibliographie: Livres reçus 121
Endseiten 127