|
Issue 1: Be Amazing!
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Article
Die Wa(h)re Bildung = La vraie valeur de la formation = Education: what is the (s)core?
|
8
|
|
Article
Forschen im virtuellen Kunstraum : Netzkunst-Projekte an der HGK Basel = Recherche dans l'espace artistique virtuel : projets d'art réseautique à la HGK de Bâle = Research in virtual art space : Art projects at Basel's University of Art and Design
|
20
|
|
Article
"Team Teaching Team Working" : à l'Ecole supérieure des beaux-arts de Genève = "Team Teaching Team Working" : das Programm CCC für höhere und Nachdiplomstudien an der esba Genf = "Team-Teaching Team-Working" : at Geneva's Ecole supérieure des beaux-arts
|
26
|
|
Article
Nicht alle Wege führen nach Bologna! : die Reform der F+F = Tous les chemins ne mènent pas à Bologne! : la réforme de F+F = Not all roads lead to Bologna! : the reform of the F+F
|
40
|
|
Article
Hochschulen im Umbruch : HGKZ, 2001-2003 = Réforme des hautes écoles : HGKZ, 2001-2003 = Upheavel at the universities of art : HGKZ 2001-2003
|
50
|
|
Article
Baustelle Kunstausbildung in der Schweiz = Chantier de la formation artistique en suisse = Swiss art education: the construction site
|
59
|
|
Rubric
Biografien = Biographies
|
72
|
|
Advertising
|
73
|
|
Back matter
|
76
|
|
Issue 2: Künstler bleiben = Rester artiste
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
"The vintage years"
|
_
|
|
Table of Contents
|
8
|
|
Rubric
Impressum
|
9
|
|
Article
Umschlag = Couverture = Cover
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Article
Der Blick aus der Ferne auf das Eigene : Auslandaufenthalt als Weiterbildungsmöglichkeit = Regard avec du recul : Sur un séjour à l'étranger comme possibilité de perfectionnement = Seeing yourself from a distance = A Stay Abroad as a Further Training Option
|
12
|
|
Article
Trois accès à la vie d'artiste = Drei Wege zum Künstler = Three ways to become an artist
|
18
|
|
Article
Wortwechsel : zum Nachdiplomstudium Design/Art + Innovation der Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel HGK = Echange verbal sur les études postgrade design/art + innovation = An exchange of views : on the Postgraduate Studies Programme Design/Art + Innovation
|
26
|
|
Article
Übergänge : vom Weg vom Kunststudium zur eigenen künstlerischen Arbeit = Passages : des études d'art à une activité artistique autonome = Transitions : on the passage from art studies to independent artist careers
|
31
|
|
Article
Weiterbildung im Kollektiv : Entwicklung und Strategien am Modell einer Provinzstadt = Perfectionnement collectif : développement et stratégies à l'exemple d'une ville de province = Further education and training in the community : development and strategies modelled on a provincial city
|
38
|
|
Article
Mit einem Diplom zum Künstlerberuf = Un diplôme pour le métier d'artiste = Artist career with a degree in hand
|
46
|
|
Rubric
Biografien = Biographies
|
54
|
|
Advertising
|
_
|
|
Back matter
|
_
|