| 
                
                  Issue 1: Beurteilung in der Schule
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial : Weichen werden gestellt...
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: 10 Jahre ganzheitlich fördern und beurteilen (gfb) an der Bündner Schule : Rückschau und Bilanz
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Pvg - un importante progetto di sviluppo scolastico a livello cantonale
                
                
               | 
              
                7
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Was ehemalige gfb- und heutige Inspektorats-Personen meinen
                
                
               | 
              
                7
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Schulnoten - Glasperlen des Bildungssystems
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Regeln für Leistungsbeurteilung und Notengebung : ein Aufruf zur Diskussion und dem Versuch einer Einigung
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wie Schülerleistungen messen?
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Kinder und Jugendliche verstehen - Motivation fördern : ein Interview mit Prof. Dr. Joachim Bauer, Neurobiologe, Arzt und Psychotherapeut an der Uniklinik in Freiburg (D)
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Pagina Grigionitaliana
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Portrait
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Pagina Rumantscha
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aus der Geschäftsleitung
                
                
               | 
              
                23
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Agenda
                
                
               | 
              
                27
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Dies und das
                
                
               | 
              
                29
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Was haben Schulkatastrophe, Disziplin und gute Lehrer gemeinsam?
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Amtliches
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Impressum
                
                
               | 
              
                39
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 2: Portfolio in der Schule
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Bildung kann nie nur passiv konsumiert werden : wenn Kinder ein Portfolio führen - Formen und Ziele
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Portfolio im Kindergarten einer zweisprachigen Schule : ein Interview mit Jane Loepfe, Headmaster of English, SIS Swiss International School of Wollishofen
                
                
               | 
              
                7
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Man muss es tun! : Lehrerportfolio - Schülerportfolio : ein Projekt
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Erfahrungen mit dem Portfolio in der Primarschule
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Das Portfolio an der PHGR
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Einblick in Portfolios von Studierenden
                
                
               | 
              
                15
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Das Portfolio in der Weiterbildung
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Portrait
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: 2. Bündner Bildungstag "Ich und die anderen" : an der Gehla in Chur, Mittwoch, 8. September 2010, 09.30 - 17.00 Uhr
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Pagina Grigionitaliana
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Pagina Rumantscha
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Regierungsratskandidaten 2010 - Wir haben die Wahl!
                
                
               | 
              
                27
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aus der Geschäftsleitung
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Agenda
                
                
               | 
              
                31
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Dies und das
                
                
               | 
              
                33
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Amtliches
                
                
               | 
              
                37
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Impressum
                
                
               | 
              
                39
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 3: Schulen in Graubünden
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Editorial : geschätzte Leserin, geschätzter Leser
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Gesamtschule Tenna
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Schule Disentis/Mustér
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Schule Brusio in Val Poschiavo
                
                
               | 
              
                9
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La Scuola Secondaria e d'Avviamento Pratico di Roveredo : una sede, molti, progetti, nuovi orizzonti
                
                
               | 
              
                11
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Oberstufe Giacometti in Chur
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Portrait
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Aus der Aprilsession 2010 des Grossen Rates
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Pagina Rumantscha
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aus der Geschäftsleitung
                
                
               | 
              
                21
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Stufenverbände
                
                
               | 
              
                25
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aktuell
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Agenda
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Dies und das
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Amtliches
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Impressum
                
                
               | 
              
                35
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 4: 2. Bündner Bildungstag
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Sehr geehrte Leserinnen und Leser
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: 2. Bündner Bildungstag = 2. Di da furmaziun grischun = 2a giornata grigionese della formazione
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Hintergründe zum Bildungstag = Las ragischs dal di da furmaziun = Sfondo della giornata della formazione
                
                
               | 
              
                7
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Pädagogische Abrüstung
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Selbst-Entwickler
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Etwas für die Schule tun : Hans Finschi, ehemaliger Leiter der Bündner Lehrerinnen- und Lehrerweiterbildung
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ava - cugl lascher e cugl vistgia da bogn
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Il Centro giovanile del Moesano a Roveredo : luogo di incontro, di scambio, di esperienze condivise, finalmente realizzato!
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Stufenverbände
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aus der Geschäftsleitung
                
                
               | 
              
                23
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Agenda
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Dies und das
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Amtliches
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Impressum
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 5: Mehrsprachigkeit
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Insegnamento bilingue? Un vantaggio per tutti!
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Freiburg : Zweisprachigkeit an der Volksschule
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die neun Vorschläge des Freiburger Sprachenkonzepts
                
                
               | 
              
                7
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sprachenlandschaft Graubünden
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Kongress "Mehrsprachiges Lehren und Lernen - wie weiter?"
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Es wird auch den Amerikanern nicht gelingen, Englisch zur Weltsprache zu machen" : ein Interview mit Prof. Dr. Iwar Werlen, Sprachwissenschaftler, Universität Bern
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Portrait
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aus der Geschäftsleitung
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Stufenverbände
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Pagina Grigionitaliana
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Pagina Rumantscha
                
                
               | 
              
                31
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Agenda
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Dies und das
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Amtliches
                
                
               | 
              
                37
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Impressum
                
                
               | 
              
                43
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 6: Schulsozialarbeit
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Rotes Sofa im Schulhaus
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Grundlagen und Ziele der Schulsozialarbeit
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Chancen der Schulsozialarbeit (SSA) - am Beispiel der Gemeinde Davos
                
                
               | 
              
                7
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Auf unsere Schulsozialarbeiterin möchten wir nicht mehr verzichten" : ein Gespräch mit Flimser Lehrpersonen
                
                
               | 
              
                9
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Morgen nach der Schule - passt! : ein Arbeitstag im Leben eines Schulsozialarbeiters
                
                
               | 
              
                11
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Lob der Klassenlehrperson : Kommentar von Johannes Flury
                
                
               | 
              
                13
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Pagina Grigionitaliana
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Pagina Rumantscha
                
                
               | 
              
                17
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Wir haben heute eine deutlich bessere Schule" : ein Interview mit dem scheidenden Regierungsrat Claudio Lardi
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Portrait
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Aus der Geschäftsleitung
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Stufenverbände
                
                
               | 
              
                27
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Dies und das
                
                
               | 
              
                33
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Agenda
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Amtliches
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Impressum
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               |