| Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Cara lectura, car lectur | 7 | 
            
              | Article: Il vehichel | 9 | 
            
              | Article: Ingeborg Bachmann : translaziun | 12 | 
            
              | Article: Dunnas raquintan lur vita | 14 | 
            
              | Article: Laurenzia ni "ura e lavura" : in discuors resumaus | 17 | 
            
              | Article: Jeu e las femnas en mia littertura | 24 | 
            
              | Article: Dunna e clamada | 29 | 
            
              | Article: Dultschas e petras : amicezias denter dunnas | 36 | 
            
              | Article: Nua che la carezia croda ... | 50 | 
            
              | Article: Razzissem e radicalissem dalla dretga | 56 | 
            
              | Article: Gaudenz Canova : ina vusch encunter ils nazis | 68 | 
            
              | Article: La Surselva semdonta : entginas reflexiuns | 76 | 
            
              | Article: Resistenza alla forza electrica | 84 | 
            
              | Article: Tut quei ch'jeu fetsch ei sursilvan : in discuors | 92 | 
            
              | Article: Sch'in architect ed in pictur baghegian in atelier... | 106 | 
            
              | Article: Luis Collenberg : purtret d'ina persuna marcanta | 111 | 
            
              | Article: Sida/Aids : in assegn de mort sin ratas | 120 | 
            
              | Article: Senza sortida : Neculai, in'unfrenda da Ceausescu? | 131 | 
            
              | Article: Romontsch romontsch ei nies lungatg ... : ina metamorfosa dalla Romania? (Dedicau alla memoria da Sur prevost Giusep Pelican, † 1992) | 138 | 
            
              | Article: La mumma romontscha : in mitos | 146 | 
            
              | Article: La via ad in'ortografia sursilvana : in'odissea | 152 | 
            
              | Article: 10 onns rumantsch grischun : co vinavon? | 157 | 
            
              | Article: Il romontsch sco lungatg naziunal ed ufficial | 170 | 
            
              | Article: Esser jasters a Sagogn? | 174 | 
            
              | Article: Nums locals : tgi dat nums e tenor tgei criteris? | 184 | 
            
              | Article: L'alp Blengias : in'alp e ses proprietaris naven dil 15avel entochen il 20avel tschentaner | 192 | 
            
              | Article: Diari 1992 : mes camarats - mes amis | 200 | 
            
              | Article: Cronica sursilvana 1992 | 204 | 
            
              | Appendix: Annotaziuns | 219 | 
            
              | Rubric: Fotografias ed illustraziuns | 226 |