ETH Zurich
E-Periodica
Tous les volumes

Colloquium Helveticum : cahiers suisses de littérature générale et comparée = Schweizer Hefte für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft = quaderni svizzeri di letteratura generale e comparata

Volume - (2020)
Issue 49: L'actif relationnel des langues, littératures et cultures = Das Relationspotential von Sprachen, Literaturen und Kulturen = The relational dynamics of languages, literatures and cultures _
Front matter
PDF
_
Table of Contents
PDF
_
Front matter
PDF
_
Preface Introduction
PDF
13
Article "L'actif relationnel des langues, des cultures et des hommes" selon Patrick Chamoiseau
PDF
17
Article L'imaginaire du multilinguisme littéraire : figures et concepts
PDF
31
Article Traces énonciatives de la langue hongroise dans l'œuvre d'Agota Kristof
PDF
51
Article "Brova ! Houlaï!" : Sprachkrtik, Erfindung von Sprache und intergenerationeller Dialog in Le Hollandais sans peine von Marie-Aude Murail
PDF
67
Article L'actif relationnel des intertextes et des genres : Rebelle Antigone racontée aux enfants, en dialogue avec Sophocle et Henry Bachau
PDF
83
Article "Cette union interne des contraires" ("diese innere Einigkeit der Gegensätze") : germanisation et mythologisation dans les Kinder- und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm
PDF
101
Article Travail de légitimation de Cioran en langue française : la reconfiguration identitaire d'un auteur translingue
PDF
113
Article Roses à crédit d'Elsa Triolet : un roman français ou un conte russe? : Présence de la langue russe à travers les modalités génériques et énonciatives
PDF
127
Article Die Funktionalisierung von Sprache in Irena Brežnás Die undankbare Fremde
PDF
139
Front matter Pages liminaires
PDF
151
Article Gynéalogie de la morale traductologique
PDF
153
Article La lecture au prisme de la simultanéité
PDF
175
Article Wegnetz einer histrionischen Historik : Thomas Klings Vergegenwärtigungen
PDF
187
Book review Rezensionen = Comptes rendus = Reviews
PDF
201
Back matter Pages complémentaires
PDF
227