|
Issue 125
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial
|
1
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
2
|
|
Article: Avec le choeur des patoisants de Fribourg au Foyer St Joseph à La Roche
|
2
|
|
Article: Intrè no : amikal di patêjan d'la Charna
|
3
|
|
Article: Prinnyo dou bon tin
|
4
|
|
Article: Payi dè mon kà
|
5
|
|
Article: Le sourire
|
6
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
7
|
|
Article: Associachon vaudoise dai z'ami dâo patois
|
7
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
9
|
|
Article: Lo "G 8" racontâ per on vîlyo patoisan vaudois
|
11
|
|
Article: La Lune dans tous ses états
|
13
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
14
|
|
Article: Fédération cantonale des amis du patois
|
14
|
|
Article: Chèmein dou bonour = Semences du bonheur
|
18
|
|
Article: La prèïre dè la djue = La prière de la forêt
|
19
|
|
Article: Pour le temps de le [i.e. la] vieillesse = Can ôn yein viò
|
21
|
|
Article: A Terése Roserin
|
23
|
|
Article: Le récha dè Chin Jiojè = La scie de Saint-Joseph
|
24
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
26
|
|
Artikel: Un exemple à imiter chez-nous...
|
26
|
|
Artikel: Une édition inscrite dans une perspective de développement
|
28
|
|
Artikel: Rédaction : lettre d'une jeune fille à ses parents
|
30
|
|
Heft 126
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Editorial : devejâ in pate...
|
1
|
|
Artikel: Fédération romande et interrégionale des patoisants
|
3
|
|
Artikel: La voix du patois à la Journée mondiale du livre
|
5
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
6
|
|
Artikel: Rèvindzo don payijan a l'indrê d'la méjon "Mercédès"
|
6
|
|
Artikel: De jê mon grand-père = Mon grand-père disait
|
7
|
|
Artikel: Départ du comte Michel
|
8
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
9
|
|
Artikel: Audiuste Piccâ ao paradi
|
9
|
|
Artikel: Imitons l'abeille
|
10
|
|
Artikel: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori, einveron
|
11
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
13
|
|
Artikel: Lè viò = Les vieux
|
13
|
|
Artikel: Lè càtro tsandîlè = Les quatre bougies
|
14
|
|
Artikel: Lè tra'au dou pa'ijan
|
16
|
|
Artikel: Le vieu è li trè dzouvene = Le vieillard et les trois jeunes hommes : traduction
|
17
|
|
Rubrik: Pages genevoises
|
19
|
|
Artikel: Fribourgeois de l'extérieur : cercle fribourgeois de Genève : ambiance chaleureuse et danse jusqu'au matin
|
19
|
|
Artikel: Inventaire des biens vacants après décès, de Frère Jacques, ermite au Chatelet, rière Gruyère
|
22
|
|
Endseiten
|
30
|
|
Heft 127
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Editorial
|
1
|
|
Artikel: Ou catetchimo
|
2
|
|
Artikel: Festivités du 20ème anniversaire : patêjan de la Grevire : message du président d'organisation
|
3
|
|
Artikel: Le chant patois du 20ème anniversaire : le tsan de la têra
|
5
|
|
Artikel: Règlement du concours littéraire de la Fédération romande et interrégionale des patoisants
|
6
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
10
|
|
Artikel: Kan le Bon Dyu và, i pià
|
10
|
|
Artikel: Les distractions des typographes
|
12
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
13
|
|
Artikel: Zoué dè véïvrè = Joie de vivre
|
13
|
|
Artikel: Malgré tout = Malgré tot
|
14
|
|
Artikel: Les jumeaux = La becha
|
15
|
|
Artikel: Les pieds sales = Li pia chale
|
15
|
|
Artikel: Rosalie
|
16
|
|
Artikel: Chovèni = Souvenirs (traduction)
|
17
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
19
|
|
Artikel: L'è bin mé
|
19
|
|
Artikel: Dans le désert marocain... : le ranz des vaches
|
22
|
|
Artikel: Avrion secoué : qu'est-ce qu'une zone de turbulences et pourquoi provoque-t-elle de tels effets sur les avions ?
|
24
|
|
Artikel: Silhouette d'hier... : la tailleuse
|
25
|
|
Endseiten
|
26
|
|
Heft 128
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Editorial
|
1
|
|
Artikel: On bi dzoua d'outon
|
2
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
3
|
|
Artikel: Chochyètâ di j'Emi dou patê fribordzê : athinbyâye dou trina d'oktôbre 2004 : à l'Ôtel dè vela à Chinthâlè
|
3
|
|
Artikel: Comment traite-t-on les olives ?
|
5
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
6
|
|
Artikel: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
6
|
|
Artikel: Clli que l'a fé la balla = Celui qui a fait la belle
|
8
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
11
|
|
Artikel: Baliè, yè rèchivrè = Donner, c'est recevoir
|
11
|
|
Artikel: Le budget
|
12
|
|
Artikel: Le mouê dè veiró = Un morceau de verre
|
14
|
|
Artikel: Suisse romande et Provence à l'occasion d'un double anniversaire
|
17
|
|
Artikel: Histoires
|
21
|
|
Sonstiges
|
22
|
|
Artikel: Trop tard
|
_
|
|
Endseiten
|
_
|