|
Issue 64
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial
|
1
|
|
Article: Note de la rédaction
|
2
|
|
Article: Coin de la reconnaissance
|
3
|
|
Article: L'enseignement du patois à l'Université populaire dans le canton de Fribourg
|
4
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
6
|
|
Article: Ouna facha de l'ekoula
|
6
|
|
Article: En mars
|
7
|
|
Article: L'âbro è l'infan
|
8
|
|
Article: Amicale des patoisants d'Ajoie et du Clos-du-Doubs : une vilaine soirée = enne peute lovraie
|
9
|
|
Rubric: Pages jurassiennes
|
11
|
|
Article: Lai noi = La neige
|
11
|
|
Article: Seuvnis di temps pesse = Souvenirs du temps passé : (poésie)
|
13
|
|
Article: Amicale des patoisants vadais : activité hivernale 1988-89
|
14
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
15
|
|
Article: Souvenir
|
15
|
|
Article: Un premier drapeau pour les patoisants de Sierre
|
16
|
|
Article: Prière à Notre Dame : traduction
|
17
|
|
Article: Prevoihian = Prévoyant
|
17
|
|
Article: Ôna chenanna = Une semaine
|
18
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
19
|
|
Article: Ouna rogniè ! : patois vaudois (lac de Brêt)
|
19
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegny, Fori et einveron
|
20
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegny, Fori et einveron
|
21
|
|
Article: Noutron Leman = Notre Léman
|
21
|
|
Article: Petites notes et questions
|
23
|
|
Article: La chanson des boucs = La tsanson dai bocan
|
24
|
|
Article: Avec eux dans la tourmente : scènes du Moyen Age : le chien de Montargis : jugement de Dieu au XIVe siècle
|
25
|
|
Article: Variété : d'où nous vient la rosée ?
|
29
|
|
Back matter
|
30
|
|
Issue 65
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: En guise d'éditorial : vers la fête romande et interrégionale des patois
|
1
|
|
Article: Le mot du président : la prochaine fête des patoisants romands
|
3
|
|
Article: Avis aux zappeurs invétérés et aux fidèles habitués de "Provinces"
|
4
|
|
Article: Croire en notre avenir
|
5
|
|
Article: Communiqué de presse : l'enjeu de "Méridiens"
|
6
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
7
|
|
Article: Le patois est toujours vivant
|
7
|
|
Article: Vèya-marinda di patêjan friborzê dè Vevè
|
8
|
|
Article: "Le Fribordzê" = Le Fribourgeois
|
9
|
|
Article: Merci
|
11
|
|
Article: No chin erfeno
|
14
|
|
Article: L'amihyâ amâ chè chintre amâ
|
15
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
16
|
|
Article: Reus = Racines
|
16
|
|
Rubric: Pages jurassiennes
|
18
|
|
Article: Amicale des patoisants vadais
|
18
|
|
Article: Poème en patois vadais : la pluie = lai pieudge
|
19
|
|
Article: Amicale des patoisants d'Ajoie et du Clos-du-Doubs : ce n'était pe el bon r'mede
|
20
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
22
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
22
|
|
Article: Associachon vaudoise dai z'ami dao patois
|
23
|
|
Article: Soirée annuelle dou charhyo fribordzei de Lojena' dou 15 d'âvri 1989
|
24
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
26
|
|
Article: Quand dou coo sant tiu et tsemise = Quand deux homes s'apprécient !
|
27
|
|
Article: La balla dao Dezala = La belle de Dezaley
|
30
|
|
Issue 66
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Fête romande et interrégionale des patois : 50e anniversaire de la Fédération fribourgeoise des costume et coutumes : à Bulle, les 30 septembre et 1er octobre 1989 : le mot du syndic = le mo dou chindike
|
1
|
|
Article: Au nom des patoisants romands = ou non di patêjan reman
|
3
|
|
Article: Un peu d'histoire
|
4
|
|
Article: Retour aux sources
|
5
|
|
Article: L'oura di chenayie = Le vent des sonnailles
|
6
|
|
Article: Programme général des manifestations
|
8
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
11
|
|
Article: On chovinyi de l'ekoula
|
11
|
|
Article: Le vihyo pikeu de koumena
|
12
|
|
Article: Petit résumé à l'intention de ceux qui ne savent pas très bien le patois
|
14
|
|
Article: A nouthr'emi André
|
15
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
16
|
|
Article: Soirée cantonale valaisanne des amis du patois
|
16
|
|
Article: Lo vén = Le vin
|
17
|
|
Article: Ma pouepinna = Ma poupée
|
18
|
|
Article: Vers la fête romande et interrégionale des patois à Bulle les 30 septembre et 1er octobre 1989
|
19
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
20
|
|
Article: La partya de cava = La partie de cave
|
20
|
|
Article: Urbain Olivier : 1810-1888
|
22
|
|
Rubric: Pages jurassiennes
|
24
|
|
Article: Amicale des patoisants vadais
|
24
|
|
Article: C'etait enne pouere fanne = C'était une pauvre femme
|
25
|
|
Article: Lai vaitche = La vache
|
27
|
|
Article: Dzerba novala
|
29
|
|
Issue 67
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Conseil romands [i.e. romand] et interrégional des patoisants à Bulle : fête romande et interrégionale des patois : cinquantième anniversaire de la fondation de la Fédération fribourgeoise des costumes et coutumes
|
1
|
|
Article: Nouveaux "mainteneurs" : Bulle 1989
|
6
|
|
Article: Concours des patoisants romands et valdotains 1989
|
7
|
|
Obituary: Mort de M. Michel Terrapon
|
12
|
|
Rubric: Page fribourgeoise
|
12
|
|
Article: L'eve arouve
|
12
|
|
Article: Monsieur Ernest Schülé n'est plus
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Rubric: Pages jurassiennes
|
13
|
|
Article: Amicale des patoisants vadais
|
13
|
|
Article: El petet dyindiaire de na = Le petit violoniste de noël
|
14
|
|
Artikel: On ne trouve jamais le temps trop long = An ne trove djmais le temps grant
|
16
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
18
|
|
Artikel: Association vaudoise des amis du patois
|
18
|
|
Artikel: Noël en patois "vaudois" piémontais
|
19
|
|
Artikel: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
22
|
|
Artikel: Apri la fita dai patoisan à Bulle
|
22
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
23
|
|
Artikel: Le quatrain
|
23
|
|
Artikel: La forêt = La zou
|
24
|
|
Endseiten
|
_
|