|
Heft 1
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Editorial : il y a dix ans !
|
1
|
|
Artikel: Le mot du président
|
5
|
|
Artikel: Bon anniversaire ! : le 5 avril 1982, Monsieur et Madame Louis Page-Sallin
|
6
|
|
Artikel: Avec nos amis valdotains
|
7
|
|
Artikel: De la po de Nyon
|
10
|
|
Artikel: La meilleure des mémoires
|
11
|
|
Artikel: Il faut employer le mot qu'il faut ! = Y fo impleye le mouo que fa !
|
12
|
|
Artikel: Acitivtés des "Amis du patois" de Fully pendant l'année 1981
|
13
|
|
Artikel: Aujourd'hui
|
14
|
|
Artikel: Amicala de Savegny-Fori
|
15
|
|
Artikel: To va a la ôche
|
16
|
|
Artikel: Le patois, c'est un peu de la terre de chez soi qui s'attache à son soulier !
|
17
|
|
Artikel: Le yiardza, ha galéja pitita bèthèta
|
18
|
|
Artikel: La grange du diable
|
19
|
|
Artikel: En marge des élections... un peu partout !
|
22
|
|
Heft 2
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Vers l'avenir....
|
1
|
|
Artikel: Notre patois
|
3
|
|
Artikel: Le progrè et le payjan
|
4
|
|
Artikel: La Fête du patois : cette année à Châtillon les 4 et 5 septembre
|
7
|
|
Artikel: Tabole pè la baocha vela
|
8
|
|
Artikel: Pour rire un brin...
|
9
|
|
Artikel: L'écurie = O beuu
|
10
|
|
Artikel: A l'inspection
|
10
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
11
|
|
Artikel: Activité des patoisants jurassiens
|
11
|
|
Artikel: Fondation d'une amicale des patoisants en Ajoie
|
12
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
14
|
|
Artikel: Amicala dai patoisan de Savigny-Fori
|
14
|
|
Artikel: Associachon vaudoise dai z'ami dao patoi
|
15
|
|
Artikel: Salyaita de l'Associachon vaudoise dai z'ami dao patoi
|
16
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
18
|
|
Artikel: Vevey et environs : patoisants fribourgeois en fête
|
18
|
|
Artikel: Le "Botye a Tobi" : groupèmin di patêjan fribordzê dè Vevè fithè chon 20 tchim'aniverchéro :12 dè juin 1982
|
19
|
|
Artikel: Le riondene din rotze
|
21
|
|
Artikel: Assemblée des patoisants de la Glâne "Les Yerdza"
|
21
|
|
Artikel: Athinbyaye di patèjan de Tsapala, Gillarin et Pochy
|
22
|
|
Article: Récit : la pénitente
|
23
|
|
Article: Anecdotes gruériennes
|
25
|
|
Pages complémentaires
|
26
|
|
Cahier 3
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: Sommaire : pourquoi garder nos patois ?
|
1
|
|
Article: Nouhra rejon d'ihre
|
4
|
|
Article: A propos du patois : traduction exacte ou interprétation ?
|
7
|
|
Article: Automne
|
9
|
|
Article: Tenablya de l'amicala dai patoisan de Savegny-Fori
|
10
|
|
Article: Patoisan de l'amicala de Savegny-Fori
|
11
|
|
Article: Le patoisan vaudois a la fita de Nendaz
|
13
|
|
Article: Activités des différentes amicales patoisannes jurassiennes
|
14
|
|
Article: Les patoisants du Jura au Valais
|
15
|
|
Article: Les patoisaints di Jura â Valais
|
16
|
|
Article: Avoue le friborde de Nyon
|
17
|
|
Article: La kotze dou pate
|
17
|
|
Article: Gruverin - couetsou : des sons
|
19
|
|
Article: Petites histoires
|
22
|
|
Article: Le patoue
|
22
|
|
Article: La Saint Martin = Lai Saint-Maitchin : [1ère partie]
|
23
|
|
Article: Des pays du monde : dénominations
|
24
|
|
Article: Lettre
|
25
|
|
Article: Avis aux patoisants qui écrivent
|
26
|
|
Cahier 4
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: Editorial
|
1
|
|
Article: Chers amis et abonnés
|
5
|
|
Article: Notre vieux parler
|
7
|
|
Article: L'ami du patois : 10 ans de parution : 1973-1982 : nos 1 à 39
|
9
|
|
Index: Répertoire 1973-1982
|
10
|
|
Article: On revenan = Un revenant
|
12
|
|
Rubrique: Pages fribourgeoises
|
13
|
|
Article: Les patoisants réunis au Mouret
|
13
|
|
Article: Nouthron pate : pao mouao !
|
14
|
|
Article: Hommage à cinq mainteneurs
|
15
|
|
Article: Assemblée du Cercle de Surpierre et environs
|
17
|
|
Article: Association fribourgeoise des amis du patois
|
18
|
|
Rubrique: Pages vaudoises
|
19
|
|
Article: Lo plye bi presseint
|
19
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegny-Fori
|
20
|
|
Article: Association vaudoise des amis du patois
|
21
|
|
Article: Incaura e o diabvo = Le curé et le diable
|
22
|
|
Article: Association vaudoise des amis du patois
|
23
|
|
Rubrique: Page valaisanne
|
24
|
|
Article: Activité des "Amis du patois" de Fully pendant l'année 1982
|
25
|
|
Article: Enregistrement patois au Jura
|
26
|
|
Article: Programme patoisant vadais 1982-1983
|
26
|
|
Article: Sortie annuelle des patoisants vadais au Val d'Aoste
|
26
|
|
Article: Jesu = Jésus
|
27
|
|
Article: Petites histoires
|
27
|
|
Article: Pour votre cadeau de Noël-Nouvel an
|
28
|
|
Divers
|
29
|
|
Article: Quelle longueur les vers de terre peuvent-ils atteindre ?
|
30
|