|
Cahier 1
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique
[Impressum]
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article
Il seme
|
2
|
|
Article
Der Samen der Altershilfe [...]
|
3
|
|
Article
Die Einzelfürsorge der Stiftung "Für das Alter" unter der Übergangsordnung
|
4
|
|
Article
Les assurances sociales et la plus importante d'entre elles : l'assurance vieillesse et survivants (AVS)
|
10
|
|
Article
L'asilo dei ciechi
|
16
|
|
Article
Die Arbeit der Älteren
|
22
|
|
Nécrologie
Pfarrer Benjamin Rikli †
|
27
|
|
Rubrique
Kantonalkomitees = Comités cantonaux
|
30
|
|
Compte rendu de lecture
Die Übergangsordnung zur Alters- und Hinterlassenenversicherung [Peter Binswanger]
|
31
|
|
Rubrique
Freie Plätze in Anstalten = Places libres
|
31
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 2
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique
[Impressum]
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article
Der neue Gesetzsesentwurf über die Alters- und Hinterlassenenversicherung
|
34
|
|
Article
La Suisse pourra-t-elle supporter les charges de l'assurance-vieillesse?
|
43
|
|
Article
Due racconti popolari ticinesi
|
47
|
|
Article
Ce qu'ils en pensent!
|
50
|
|
Rubrique
Die Tätigkeit der Kantonalkomitees der Stiftung "Für das Alter" im Jahre 1945 = L'activité des Comités cantonaux de la fondation "Pour la vieillesse" en 1945
|
53
|
|
Rubrique
Adressen der Kantonalkomitees = Adresses des Comités cantonaux
|
62
|
|
Rubrique
Freie Plätze in Anstalten = Places libres
|
64
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 3
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique
[Impressum]
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article
Für unsere Betagten = Pour nos vieillards = Per i nostri vecchi
|
66
|
|
Article
Unsere Alten - gestern , heute und morgen = Nos vieux, hier, aujourd'hui et demain
|
74
|
|
Article
Tuinin da runc
|
87
|
|
Article
An die lieben Alten
|
91
|
|
Article
Altleutetag Herisau
|
92
|
|
Article
Seefahrt der Alten
|
94
|
|
Publicité
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Pages liminaires
Front matter
|
_
|
|
Publicité
Advertising
|
_
|
|
Rubrique
[Impressum]
|
_
|
|
Table des matières
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Vecchia filatrice ticinese
|
_
|
|
Article
Accanto al focolare
|
99
|
|
Article
Wünsche
|
100
|
|
Article
Vom Sinn des Altwerdens
|
101
|
|
Article
Unseren Alten
|
111
|
|
Article
Deux frères
|
112
|
|
Nécrologie
Monsieur Charles Durig †
|
114
|
|
Article
Begnadetes Alter
|
116
|
|
Article
Abgeordnetenversammlung 1946 = Assemblées des délégues 1946
|
119
|
|
Rubrique
Altersasyle = Asiles de vieillards
|
126
|
|
Rubrique
Freie Plätze in Anstalten = Places libres
|
128
|
|
Publicité
Advertising
|
_
|