|
Issue 1: Bitte hinauslehnen! = Se pencher au dehors, SVP! = Lean out of the window, please!
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: [Insert: Black Dwarf, planet122]
|
_
|
|
Table of Contents
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Article: Zum Insert Interpixel
|
10
|
|
Erratum: Erratum
|
10
|
|
Rubric: Impressum
|
10
|
|
Article: Bitte hinauslehnen! = Se pencher au dehors, SVP! = Lean out of the window, please!
|
11
|
|
Article: Lost in translation
|
18
|
|
Article: Gender überall - und wo ist das Problem? = Gender en tout genre - et où est le problème? = Gender everywhere - so where's the problem?
|
26
|
|
Article: Interaction_17:::"Headlines"
|
34
|
|
Article: Sinn und Sinnlichkeit : Politik und Kunst - ein Gegensatz? Überlegungen zur programmatischen Ausrichtung der Shedhalle = Raison et sentiments : Politique et art - une incompatibilité? Réflexions sur la programmation de la Shedhalle = Sense and sensuousness : Politics and art - are they opposites? Some thoughts on the Shedhalle's line of direction
|
43
|
|
Article: Blass gewordene Gesten = Gestes pâlis = Faded gestures
|
51
|
|
Article: Medienkunst zwischen Politik und dem Primat des Ästhetischen = Art médiatique entre politique et primat de l'esthétique = Media art: political, or first and foremost aesthetic?
|
59
|
|
Article: Invasion aus dem Atelier
|
67
|
|
Rubric: Biografien = Biographies
|
74
|
|
Advertising
|
_
|
|
Back matter
|
_
|