Issue 1
i
1
Front matter
1
Rubric
Impressum
2
Table of Contents
3
Preface
Éditorial = Editorial = Editoriale
4
Article
Palliation von Appetitverlust und Mangelernährung = Traitement palliatif de la perte d'appétit et de la malnutrition (Résumé) = Palliazione dell'anoressia e della malnutrizione (Riassunto)
6
Advertising
12
Article
La formation en soins d'accompagnement vue par une soignante formatrice = Die Ausbildung zur Begleitung Schwerkranker aus der Sicht einer Ausbildnerin (Zusammenfassung) = La formazione in cure d'accompagnamento vista da una curante formatrice (Riassunto)
18
Article
Formations en soins palliatifs : à quoi servent les recommandations de la SSMSP? = Formazione in cure palliative : a cosa servono le raccomandazioni della SSMCP? (Riassunto) = Palliative Care-Ausbildung : wozu dienen die Empfehlungen der SGPMP? (Zusammenfassung)
21
Article
National survey on the needs of severely ill and dying patients and their care givers in Switzerland - ein ehrgeiziges Forschungsprojekt der SGPMP = National survey on the needs of severely ill and dying patients and their care givers in Switzerland - un projet de recherche ambitieux de la SSMSP = National survey on the needs of severely ill and dying patients and their care givers in Switzerland - un ambizioso progetto di ricerca della SSMCP
26
Article
Nachrichten aus der Forschung = Nouvelles de la recherche = Notizie dalla ricerca
28
Article
Formation en Soins Palliatifs en Suisse : de 2002 à aujourd'hui, des développements importants = Formazione in cure Palliative in Svizzera : importanti sviluppi dal 2002 a oggi = Palliative Care-Ausbildung in der Schweiz - Wichtige Entwicklungen von 2002 bis heute
30
Article
Zusammenarbeit Schweiz - Belarus in Palliative Care : ein Nationalfondsprojekt mit politischen Dimensionen
36
Book review
PallioScope
39
Rubric
Leserforum
40
Rubric
Nachrichten SGPMP = Nouvelles SSMSP = Notizie SSMCP
41
Rubric
Regionen = Régions = Regioni
52
Rubric
KLS-Kurse = Corsi LCS = Cours LSC
61
Rubric
Kalender = Calendrier = Calendario
62
Advertising
64
Issue 2: Palliative Care in der Pädiatrie = Soins palliatifs en pédiatrie = Cure palliative in pediatria
i
1
Front matter
1
Rubric
Impressum
2
Table of Contents
3
Preface
Éditorial = Editorial = Editoriale
4
Article
Die letzte Lebensphase krebskranker Kinder - eine Elternumfrage = La fase finale della vita di bambini malati di cancro - Una inchiesta fra i genitori (Riassunto) = La dernière période de la vie d'enfants atteints du cancer - Enquête auprès des parents (Résumé)
6
Article
Palliative Care bei einem 17-jährigen Mädchen = Soins palliatifs pour une adolescente de 17 ans (Résumé) = Cure palliative in una paziente diciassettenne (Riassunto)
11
Article
Die Entwicklung des Todeskonzeptes bei Kindern = Le dEveloppement du concept de la mort chez l'enfant (Résumé) = L'evoluzione del concetto di morte nel bambino (Riassunto)
19
Advertising
23
Article
Wenn das Leben mit dem Tod beginnt = Lorsque la vie commence par la mort (Résumé) = Quando la vita comincia con la morte (Riassunto)
24
Article
Développement des soins palliatifs pédiatriques dans le canton de Vaud = Die Entwicklung pädiatrischer Palliative Care im Kanton Waadt (Zusammenfassung) = Sviluppo delle cure palliative pediatriche nel Cantone di Vaud (Riassunto)
31
Article
kispex, Kinder-Spitex Kt. Zürich
34
Article
16. und 17. September 2004 in St. Gallen : Palliative Care Tagung 2004 : Thema: "Qualität in Palliative Care" = 16 et 17 septembre 2004 à St. Gall : Journée de Soins Palliatifs 2004 : Thème: "La qualité en soins palliatifs" = 16 e 17 settembre 2004 a S. Gallo : Giornata di Cure Palliative 2004 : Tema: "Qualità in cure palliative"
36
Advertising
39
Article
Médecine palliative - Cours de base pour les médecins : organisé par la Ligue suisse contre le cancer : une expérience enrichissante, à recommander sans modération!
40
Article
PURPOSE : (potential for multidisciplinary palliative care research significant to improve care of patienst close to end-of-life) - erster Schritt der "Swiss Palliative Care Research Initiative" = (potential for multidisciplinary palliative care research significant to improve care of patienst close to end-of-life) - premier pas de "L'initiative Suisse pour la Recherche en Soins Palliatifs" = (potential for multidisciplinary palliative care research significant to improve care of patienst close to end-of-life) - primo passo della "Swiss Palliative Care Research Initiative"
41
Book review
PallioScope
44
Rubric
Leserforum
45
Rubric
Nachrichten SGPMP = Nouvelles SSMSP = Notizie SSMCP
46
Rubric
Regionen = Régions = Regioni
51
Rubric
Partner = Partenaires = Partner
59
Rubric
KLS-Kurse = Corsi LCS = Cours LSC
62
Rubric
Kalender = Calendrier = Calendario
62
Advertising
64
Issue 3: Fatigue
i
1
Front matter
1
Rubric
Impressum
2
Table of Contents
3
Preface
Editorial = Éditorial = Editoriale
4
Article
Müdigkeit bei Patienten mit einer Krebserkrankung = La fatigue chez les patients atteints de cancer (Résumé) = "Fatigue" nei pazienti oncologici (Riassunto)
8
Advertising
14
Article
Müdigkeit und Seelsorge - Möglichkeiten und Grenzen = Fatigue et accompagnement spirituel - Possibilités et limites (Résumé) = "Fatigue" e assistenza spirituale - Possibilità e limiti (Riassunto)
17
Article
Erfassung von Müdigkeits-Untergruppen : (körperlich, kognitiv, emotional) mittels Visual-Analog-Skala bei ambulanten Patienten mit fortgeschrittener Krebs-Erkrankung = Évaluation de la fatigue : au moyen d'une échelle visuelle analogique selon trois axes (physique, cognitif, émotionnel) (Résumé)
21
Article
Les fondements du concept de la fatique = Grundlagen für ein neues Verständnis von Müdigkeit (Zusammenfassung) = Principi per una nuova comprensione della "fatigue" (Riassunto)
27
Article
Einfluss von Adaptationsprozessen wie response shift auf die Wahrnehmung von Fatigue bei Patienten mit fortgeschrittener Krebserkrankung = Influence de processus d'adaptation tels que le response shift sur la perception de la fatique (Résumé) = Influsso dei processi di adattamento quali la response shift sulla percezione della "fatigue" (Riassunto)
31
Article
EAPC Arbeitsgruppe "Fatigue bei Palliative Care Patienten" = Groupe de travail de l'EAPC "La fatigue chez les patients en soins palliatifs" = Gruppo di lavoro EAPC "Fatigue in pazienti di cure palliative"
36
Article
Anwendung und Erfahrungen mit einer qualitativen Forschungsmethode in Palliative Care : Erfahrungen einer interdisziplinären Forschergruppe = Application de méthodes qualitatives en soins palliatifs : l'expérience d'un groupe de recherche interdisciplinaire = Applicazione di metodi di ricerca qualitativa nelle cure palliative : esperienze di un gruppo interdisciplinare di ricercatori
38
Rubric
Manifestazioni = Manifestations = Veranstaltungen
47
Article
L'Association Européenne de Soins Palliatifs ou EAPC = Die European Association for Palliative Care (EAPC) = L'Associazione Europea per le Cure Palliative o EAPC
52
Book review
PallioScope
60
Rubric
Nouvelles SSMSP = Nachrichten SGPMP = Notizie SSMCP
61
Rubric
Regionen = Régions = Regioni
71
Rubric
Partner = Partenaires
76
Rubric
KLS-Kurse = Corsi LCS = Cours LSC
78
Rubric
Kalender = Calendrier = Calendario
78
Advertising
80
Issue 4: On the way to quality
i
1
Front matter
1
Advertising
2
Table of Contents
3
Preface
Éditorial = Editorial = Editoriale
4
Article
Qualitätsmanagement und Palliative-Care : das kleine 1x1 - wie fange ich morgen an? = Gestion de la qualité et soins palliatifs; Petit guide pratique : comment s'y atteler dès demain? (Résumé) = Gestione della qualità e cure palliative; il piccolo 1x1 - come inizio domani? (Riassunto)
7
Article
Qualité en soins palliatifs : une expérience belge = Qualität in Palliative Care - eine Erfahrung aus Belgien (Zusammenfassung) = Qualità in cure palliative : una esperienza belga (Riassunto)
12
Article
Qualität für wen? - Perspektive eines Angehörigen = La qualité, oui mais pour qui? - Le point de vue d'un proche = Qualità per chi? - Il punto di vista di un familiare (Riassunto)
18
Advertising
21
Article
On the way to quality - Ein Projekt der AG Qualität der SGPMP = On the way to quality - Un projet du groupe de travail "qualité" de la SSMSP = On the way to quality - Un progetto del gruppo di lavoro Qualità della SSMCP
24
Article
SORGSAM - Qualitätshandbuch für stationäre Hospize
27
Article
Neues aus der Forschung = Nouvelles de la recherche = Notizie della ricerca
29
Article
Bigorio 2004
32
Rubric
Veranstaltungen = Manifestations = Manifestazioni
35
Article
Soins palliatifs à Orbe : 10 ans d'activité
38
Book review
PallioScope
41
Rubric
Nachrichten SGPMP = Nouvelles SSMSP = Notizie SSMCP
42
Rubric
Regions = Regionen = Regioni
46
Rubric
KLS = LSC
51
Rubric
KLS-Kurse = Cours LSC = Corsi LCS
53
Rubric
Kalender = Calendrier = Calendario
54
Rubric
Impressum
55
Advertising
56