| 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                5
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ils adverbs i'l Nouf Testamaint da Giachem Bifrun
                
                
               | 
              
                7
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Il rumantsch chantunal e federal sco lingua da translaziun
                
                
               | 
              
                17
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La muntada digl Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun per la perscrutaziun da nums locals egl intschess romontsch
                
                
               | 
              
                39
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                61
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Mo chi es quella matta ?" : analisa dal persunagi Karin in La müdada da Cla Biert
                
                
               | 
              
                63
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Comica in varietats e tips da lingua in La müdada da Cla Biert (1962)
                
                
               | 
              
                85
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Translatar : creativitad e cumpromiss : experientschas e reflexiuns
                
                
               | 
              
                105
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Invista en il project Tradiziun e moderna en la lirica dad Andri Peer
                
                
               | 
              
                131
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                185
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Vna cuorta et christauna fuorma da intraguider la giuuentüna" : Iachiam Tütschett Bifruns Katechismus von 1552 in der Ausgabe von 1571
                
                
               | 
              
                187
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Igl archiv da fotografias dil Dicziunari Rumantsch Grischun
                
                
               | 
              
                249
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                267
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Il dialect local dalla Val Tujetsch e sia influenza sin l'acquisiziun dil lungatg da scartira sursilvan
                
                
               | 
              
                269
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Organs da la Societad Retorumantscha 2008
                
                
               | 
              
                301
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Societad Retorumantscha : rapport annual per igl onn 2007
                
                
               | 
              
                303
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Societad Retorumantscha : Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun
                
                
               | 
              
                307
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Societad Retorumantscha : quint per l'onn 2007
                
                
               | 
              
                323
               | 
            
            
              | 
                
                  Bibliography: Publicaziuns
                
                
               | 
              
                331
               |