|
Issue 113
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial : lè bounè j'intinhyon : totè lè dzin lè kognechon
|
1
|
|
Article: Du yo no vin le nom dè Grâta-ku ?
|
3
|
|
Article: Le patê a chè j'ami
|
5
|
|
Article: Les couleurs
|
6
|
|
Article: Le patois à ses amis : (traduction)
|
7
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
9
|
|
Article: La versification patoise
|
9
|
|
Article: Mode d'expressions d'autrefois = Mouda de dre d'on yadzo
|
11
|
|
Article: Récits fribourgeois : après la mêlée : (anniversaire de la bataille de Morat)
|
14
|
|
Article: Préyire de l'armayi à Nouhra Dona
|
16
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
17
|
|
Article: Fédération cantonale valaisanne des amis du patois
|
17
|
|
Article: Prière d'un vacher = Prèyere d'un pâhor
|
21
|
|
Article: Côcâ atramein = Regard neuf
|
22
|
|
Article: De mè... = Dis moi... : (traduction)
|
23
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
25
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
25
|
|
Article: Lo bus fantoûmo
|
26
|
|
Article: Le vigneron et le pasteur = Lo vegnolan et lo menistre
|
27
|
|
Article: En février
|
28
|
|
Article: Le bouton
|
29
|
|
Back matter
|
30
|
|
Issue 114
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial : l'an 2001
|
1
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
3
|
|
Article: Une messe de funérailles qui compte
|
3
|
|
Article: L'è karantè thin k'an d'Intrè no : 1956-2001
|
6
|
|
Article: Mise au point
|
7
|
|
Article: [Divers]
|
8
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
11
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
11
|
|
Article: Traduction
|
14
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
17
|
|
Article: A Georgy
|
17
|
|
Article: De bon pâcha tin
|
18
|
|
Article: Dëvënëtte
|
20
|
|
Article: Quiénta bôn tén ! = Quelle belle vie !
|
21
|
|
Article: Fête cantonale des costumes : Crans-Montana : 28 et 29 juillet 2001
|
22
|
|
Rubric: Pages jurassiennes
|
24
|
|
Article: Retrovaiyes des patoisaints di Jura
|
24
|
|
Article: La Fête romande en point de mire : (traduction)
|
25
|
|
Back matter
|
30
|
|
Issue 115
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: En guise d'éditorial
|
1
|
|
Article: Ver no !
|
3
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
17
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
17
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
18
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
20
|
|
Article: Le mouzouni dè Mandèlon
|
20
|
|
Article: Rencontre contonale [i.e. cantonale] des patoisants à Hérémence
|
21
|
|
Article: Li nofe dè mé = Les noces du mois de mai : (traduction) : (patois de Salvan)
|
22
|
|
Article: En guise d'introduction : (suite)
|
24
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Article: L'améïcha = L'amie
|
_
|
|
Back matter
|
_
|
|
Issue 116
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Conte de Noël : le prix d'un juste dévouement
|
1
|
|
Article: Le tsan di berjieu = Le chant des bergers
|
8
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
9
|
|
Article: Rinkontra di patêjan dou dodzè dou mi d'ou 2001 a Vounetz
|
9
|
|
Article: Le patê d'intche-no
|
10
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
12
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
12
|
|
Article: L'associachon vaudoise dâi z'ami dâo patois et l'amicala dâi patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
13
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
14
|
|
Article: Rencontre des patoisants : Hérémence : 8 et 9 septembre 2001 : la fête fut belle
|
14
|
|
Article: Côca lo bôn lâ = Sois optimiste
|
16
|
|
Article: La féta deu caillon = La fête du cochon : traduction : patois de Salvan
|
17
|
|
Rubric: Pages jurassiennes
|
19
|
|
Article: Fédération romande et interrégionale des patoisants : séance du Conseil, Lausanne, 20 octobre 2001 : procès-verbal
|
19
|
|
Article: Le patois, tradition du passé, enrichit le présent : un vibrant honneur lui fut rendu à Saignelégier
|
22
|
|
Article: Concours littéraire
|
25
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Article: L'associachon vaudoise dâi z'ami dâo patois et l'amicala dâi patoisan de Savegni, Fori et einveron : [suite]
|
_
|
|
Back matter
|
_
|