|
Heft 1
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Nouhra réjon d'ihre : to novi
|
1
|
|
Artikel: Editorial : le renouveau
|
4
|
|
Artikel: Prochain concours de patois !
|
6
|
|
Artikel: Soirée des patoisants vadais
|
7
|
|
Artikel: Amicala de Savegny-Fori
|
9
|
|
Artikel: Moyen d'allonger la durée des fleurs
|
10
|
|
Artikel: Le patois vaudois : un remarquable ouvrage
|
11
|
|
Artikel: La patrie
|
12
|
|
Artikel: Activité de l'amicale des patoisants de Sierre
|
13
|
|
Artikel: Zor de plouose
|
14
|
|
Artikel: Nos auteurs fribourgeois : Francis Brodard
|
15
|
|
Artikel: Nouthra Dona di j'armayi
|
16
|
|
Nachruf: Madame Lina Gehrig-Rüedi
|
17
|
|
Artikel: Société cantonale fribourgeoise des "Amis du patois"
|
18
|
|
Artikel: Fédération jurassienne des patoisants
|
19
|
|
Artikel: Fédération valaisanne des amis du patois
|
20
|
|
Artikel: Association vaudoise des amis du patois
|
21
|
|
Artikel: Quand on rapertsive le quincouare = Quand on ramassait les hannetons
|
22
|
|
Artikel: Histoire de trimardeurs ! : texte patois de Fully = On'istouerer de trimardeu !
|
23
|
|
Artikel: Une histoire de cochon = On'istouere de cayon !
|
23
|
|
Artikel: Drien de la Chavoue
|
24
|
|
Artikel: Mars
|
25
|
|
Endseiten
|
26
|
|
Heft 2
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Nouhra réjon d'ihre : la ya dè nouhrè patijan
|
1
|
|
Artikel: Editorial : la vie de nos patoisants
|
4
|
|
Artikel: Avec nos amis de Cerniat
|
5
|
|
Artikel: Inauguration de la bannière de l'Amicale des patoisants
|
7
|
|
Artikel: Nos auteurs fribourgeois : Anne-Marie Yerly-Quartenoud
|
12
|
|
Artikel: Le coin du patois : gruverin-couetsou
|
13
|
|
Artikel: Association vaudoise des amis du patois : de nouveaux membres et un dictionnaire
|
15
|
|
Artikel: Le joyau patois, en quelques perles...
|
17
|
|
Artikel: Quelque chose que personne ne veut ni ne peut nous prendre !
|
18
|
|
Artikel: Assemblée : ballade
|
19
|
|
Artikel: Amicala de Savegny-Fori
|
20
|
|
Artikel: La chèvre
|
21
|
|
Endseiten
|
22
|
|
Heft 3
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Nouhra réjon d'ihre : in'evan !
|
1
|
|
Artikel: Editorial : en avant
|
4
|
|
Artikel: Concours des patoisants romands et valdotains 1981
|
6
|
|
Artikel: Séance du conseil des patoisants romands et valdotains
|
11
|
|
Artikel: Société cantonale fribourgeoise des "Amis du patois" : (état des associations, revu et corrigé, le 01.09.80
|
14
|
|
Artikel: Fédération jurassienne des patoisants
|
16
|
|
Artikel: Fédération valaisanne des amis du patois
|
16
|
|
Artikel: Association vaudoise des amis du patois
|
17
|
|
Artikel: 1ère rencontre franco-provençale dans les Vallées Orco et Soana
|
19
|
|
Artikel: Salyaita dai patoisan de Savegny-Fori = Sortie des patoisants de Savigny-Forel : traduction
|
20
|
|
Artikel: La colère
|
21
|
|
Artikel: Un bon moyen pour devenir très vieux ! = On bon mouayen de veni monsbamin vioeu !
|
22
|
|
Nachruf: Mme Alice Millioud
|
23
|
|
Nachruf: M. Joseph Piccot
|
23
|
|
Artikel: Vieilles coutumes ; moeurs nouvelles
|
24
|
|
Artikel: Le patois, un trésor national : yio van no ?
|
25
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Bi tsalandè bon dzoua dè boun'an !
|
1
|
|
Article: Le grand rendez-vous !
|
4
|
|
Article: Comité de la Fédération jurasienne [i.e. jurassienne] des patoisants
|
4
|
|
Article: Chez nos amis jurassiens
|
5
|
|
Article: Association vaudoise des amis du patois
|
6
|
|
Article: Faut s'entendre !
|
6
|
|
Article: Fita dao patoi a Ronco Canavese = "Fetha dlo patois" à Ronco Canavese
|
7
|
|
Article: Assemblée des patoisants "Le Triole"
|
9
|
|
Article: Le "Pekoji" : (groupe patoisant du cercle fribourgeois de Nyon)
|
10
|
|
Article: Patoisants
|
10
|
|
Article: Une constatation désavouée ! = Onna conchtatachon dejabujaye !
|
11
|
|
Article: Billet de la rédaction
|
11
|
|
Article: Le patois à la radio
|
12
|
|
Article: Revin-revin = Reviens-reviens
|
12
|
|
Article: Proverbes patois du canton de Fribourg : proverbes météorologiques
|
13
|
|
Article: Au dernier coup de minuit : (pour le nouvel-an)
|
16
|
|
Article: Le prix des minutes : combien vaut une minute ?
|
18
|
|
Article: Variété : la politesse en famille
|
21
|
|
Article: Sur le vif
|
22
|