|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Einladung zum Jahresabonnement 1951 = Appel pour l'abonnement annuel de 1951 = Appello per l'abbonamento dell'anno 1951
|
1
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: La centenaire de la Gruyère Mme Eugénie Frésey-Pithoud : 1852-1951
|
4
|
|
Article: Al vecchio forno
|
7
|
|
Article: Forno Comunale di Gerra Piano
|
9
|
|
Article: Die Mobilisation der Alten
|
10
|
|
Article: Isolement du vieilliard
|
17
|
|
Article: Was tue ich im Ruhestand? : eine Rundfrage = Ayant été à la retraite, quel est l'emploi de mon temps? : un questionnaire = Collocato a riposo, come impiego il mio tempo? : inchiesta informativa
|
20
|
|
Article: "Gestreute" Alterswohnungen
|
25
|
|
Rubric: Altersfürsorge = Aide à la vieillesse
|
28
|
|
Rubric: Altersversicherung = Assurance vieillesse
|
29
|
|
Book review: Der unheilbare Kranke und seine Behandlung : Rektoratsrede [Jakob Klaesi]
|
30
|
|
Rubric: Kantonalkomitees = Comités cantonaux
|
31
|
|
Rubric: Freie Plätze in Anstalten = Places libres
|
32
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2: Freie Plätze in Anstalten = Places libres
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Alte Menschen im Altersheim
|
34
|
|
Article: Un vieux forestier
|
38
|
|
Article: Des noces d'or
|
41
|
|
Article: Vecchi di montagna
|
42
|
|
Obituary: Charles Schürch †
|
46
|
|
Obituary: Dr. iur. h.c. Hans Lichtenhahn - Im Obersteg †
|
49
|
|
Rubric: Die Tätigkeit der Kantonalkomitees der Stiftung "Für das Alter" im Jahre 1950 = L'activité des Comités cantonaux de la Fondation "Pour la vieillesse" en 1950
|
53
|
|
Rubric: Freie Plätze in Anstalten = Places libres
|
64
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Freiwillige Spende für das Alter = Un don volontaire pour la vieillesse = Dono volontario per la vecchiaia
|
66
|
|
Rubric: Sonne dem Alter! Lumière pour les vieillards! Luce e calore per i nostri vecchi!
|
72
|
|
Table of Contents
|
74
|
|
Article: Was tue ich im Ruhestand? : die Antwort eines Lehrers
|
74
|
|
Article: Le vénérable Centenaire Neuchâtelois
|
81
|
|
Article: L'ultima calza
|
86
|
|
Obituary: Professor Dr. Ernest Delaquis †
|
89
|
|
Obituary: John Jaques † : 1853-1951
|
92
|
|
Rubric: Adressen der Kantonalkomitees = Adresses des Comités cantonaux
|
95
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Gruss für das Alter
|
98
|
|
Article: Logements pour vieillards indépendants
|
100
|
|
Article: Das Heimstätten-Problem für die Betagten und Pflegebedürftigen in Stadt und Kanton Zürich
|
105
|
|
Article: Une oeuvre de charité
|
111
|
|
Article: Leiden und Freuden des Verwalters eines ländlichen Altersheims
|
115
|
|
Article: Fronde d'abete alla memoria di Erminia Gobbi Giannini
|
121
|
|
Article: En retraite, quel est l'emploi de mon temps?
|
123
|
|
Article: Abgeordnetenversammlung 1951 = Assemblée des délégués 1951
|
129
|
|
Rubric: Freie Plätze in Anstalten = Places libres
|
136
|
|
Advertising
|
_
|