|
Issue 1
|
1
|
|
Preface: Priorités sur l'agenda de la FSEP
|
1
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Preface: Eckdaten aus unserer bildungspolitischen Agenda
|
4
|
|
Article: Visioconférences : rôles du directeur d'établissement : le Bug de l'an 2000
|
6
|
|
Article: Autour du chèque-éducation
|
8
|
|
Article: Groupement Suisse des Écoles de Langues (GSEL) = Verband Schweizerischer Sprachschulen (VSS)
|
12
|
|
Advertising
|
14
|
|
Rubric: VSP-GV vom 8. Mai 1999 = AG de la FSEP du 8 mai 1999
|
16
|
|
Rubric: Lernfestival 99 - eine Aktionswoche für Weiterbildung
|
17
|
|
Rubric: Pressespiegel = À travers la presse = Rassegna stampa
|
20
|
|
Issue 2
|
1
|
|
Preface: Den guten Ton lernen
|
1
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Preface: Les écoles privées suisses - hier et aujourd'hui
|
3
|
|
Article: VSP-Generalversammlung vom 8. Mai 1999 in Villars-sur-Ollon (Grand Hôtel du Parc) = Assemblée générale de la FSEP du 8 mai 1999 à Villars-sur-Ollon (Grand Hôtel du Parc)
|
5
|
|
Advertising
|
12
|
|
Rubric: Rahmenvereinbarung zur günstigen Miete von Fotokopiergeräten für VSP-Schulen = Convention cadre concernant la location de photocopieuses à des prix avantageux pour les écoles de la FSEP
|
14
|
|
Rubric: Unterstellung des Kurswesens unter die Verordnung über die Bekanntgabe von Preisen (PBV) = Application de l'ordonnance sur l'indication des prix (OIP) pour les offres de cours
|
14
|
|
Rubric: Kooperation im Bereich der beruflichen Vorsorge VSP-Hotela = Coopération FSEP - Hotela dans le domaine de la prévoyance professionnelle
|
16
|
|
Rubric: Wie viele Personen besuchen die VSP-Homepage im Internet? = Combien de personnes visitent le site Internet de la FSEP?
|
17
|
|
Rubric: Information et recrutement d'étudiants chinois
|
20
|
|
Rubric: Pressespiegel = À travers la presse = Rassegna stampa
|
22
|
|
Issue 3
|
1
|
|
Preface: Editorial
|
1
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Preface: Editorial
|
3
|
|
Article: Nouvelles de l'Association genevoise des écoles privées
|
4
|
|
Article: Extraits d'un arrêt du Tribunal fédéral suisse du 27 septembre 1999
|
5
|
|
Article: "Lernen der Zukunft - Zukunft des Lernens" = "L'éducation du futur - Le futur de l'éducation"
|
6
|
|
Article: ISO 9001 für die Leysin American School (Leysin) = Certificat ISO 9001 pour la Leysin American School (Leysin)
|
9
|
|
Advertising
|
10
|
|
Article: Français, allemand, anglais, combien ça rapporte?
|
14
|
|
Rubric: Pressespiegel = À travers la presse = Rassegna stampa
|
16
|
|
Advertising
|
22
|