| Issue 1 | _ | 
            
              | Preface: Comprendre - lutter - vaincre | _ | 
            
              | Preface: La fin d'une étape | _ | 
            
              | Article: Comment j'enseigne le stemme-christiania | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Book review: Le coin du bouquineur | _ | 
            
              | Rubric: L'art de se refaire une beauté... | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Article: Le sommet de la pyramide | _ | 
            
              | Article: Babillage sur une leçon de ski | _ | 
            
              | Article: Un jeu, rien qu'un jeu : le tennis | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Article: Avoir du cran | _ | 
            
              | Article: Par monts et vaux | _ | 
            
              | Article: ... et bien faire! | _ | 
            
              | Article: Le cross à l'aveuglette et l'esprit d'équipe | _ | 
            
              | Article: Et vive les camps de ski | _ | 
            
              | Article: L'enfant, l'adolescent, l'homme et l'éducation physique | _ | 
            
              | Article: L'Instruction préparatoire, creuset de citoyens équilibrés | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Article: Retour d'Oslo | _ | 
            
              | Article: Cours fédéral de moniteurs d'alpinisme d'été | _ | 
            
              | Article: Le riche et le pauvre : lettre à mon ami Pierre, de l'I.P. | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Book review: Le coin du bouquineur | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Preface: Willkommen in Magglingen = Bienvenue à Macolin = Welcome at Macolin | _ | 
            
              | Article: Neuf équipes nationales de handball à Macolin | _ | 
            
              | Article: L'existentialisme | _ | 
            
              | Article: "Reporter" aux Jeux Olympiques d'hiver à Oslo | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Obituary: Hommage à Robert Zurbriggen | _ | 
            
              | Article: L'art difficile du chef | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Article: Reporter aux Jeux Olympiques d'hiver à Oslo [suite] | _ | 
            
              | Article: Un beau geste... très sportif | _ | 
            
              | Rubric: Coup d'œil par-dessus la frontière | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du bouquineur | _ | 
            
              | Article: D'anciens coureurs cyclistes subissent un examen médical | _ | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Article: Pour l'un des nôtres | _ | 
            
              | Article: L'éducation sportive en Finlande | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du moniteur | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Article: Belle est la victoire | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du moniteur | _ | 
            
              | Article: La nage de sauvetage dans le cadre de l'Instruction préparatoire | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Book review: Le coin du bouquineur | _ | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Preface: Activité hivernale | _ | 
            
              | Article: Le volleyball : sa technique | _ | 
            
              | Article: Le contrôle médico-sportif | _ | 
            
              | Article: Le cigare va-t-il s'éteindre et le vin cesser de couler? | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du bouquineur | _ | 
            
              | Rubric: Le coin d'humour | _ | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Preface: L'été de la Saint-Martin... : ou le premier maillon de la chaine du bonheur! | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du moniteur | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Article: Pédagogie sportive : le problème de l'alcool | _ | 
            
              | Rubric: La page de Pro Juventute : libérés de l'école | _ | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Article: Premiers flocons : premier contact | _ | 
            
              | Article: Le slalom | _ | 
            
              | Article: Le slalom dans l'enseignement du ski à la jeunesse | _ | 
            
              | Article: Le ski et ses risques | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du moniteur | _ | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Article: Le ski sportif | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Article: L'église pose le problème du sport | _ | 
            
              | Rubric: Organisation de cours et examens à option de ski et d'examens à option de marche à ski et de courses d'orientation à ski | _ |