| Issue 1 | _ | 
            
              | Preface: En route pour la nouvelle année! | _ | 
            
              | Rubric: Nous te proposons | _ | 
            
              | Article: Routine | _ | 
            
              | Article: Le saut de mains et son étude | _ | 
            
              | Rubric: Échos des camps de ski I.P. | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Article: Un hommage bien merité | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Preface: L'exemple | _ | 
            
              | Rubric: Désolation - tristesse - calamités | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Article: Le saut de mains et son étude [suite et fin] | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du moniteur | _ | 
            
              | Rubric: Tableau des cours fédéreaux de l'été 1951 | _ | 
            
              | Article: Le sport | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Article: La joie qui survit à l'aube | _ | 
            
              | Rubric: Pour les non initiés : que veut l'instruction préparatoire | _ | 
            
              | Article: Qu'en pense l'Église? | _ | 
            
              | Rubric: Le message de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Article: Retour à la nature | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Article: Planchers élastiques pour halles de gymnastique | _ | 
            
              | Article: La nature des avalanches | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Article: Une visite à Crêt-Bérard : où les J.P. vaudois édifient la maison de la jeunesse et de l'Église | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Rubric: Les mordus du manche à balai | _ | 
            
              | Article: Dominer la situation! | _ | 
            
              | Article: Le premier voyage aérien | _ | 
            
              | Article: La traversée de l'atlantique par Lindberg | _ | 
            
              | Article: Comment devenir pilote d'avion à moteur | _ | 
            
              | Article: Comment devenir pilote militaire? | _ | 
            
              | Article: Minutes inoubliables | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Preface: Pour le 660ème anniversaire de notre indépendance : être fort pour mieux servir | _ | 
            
              | Article: La meilleure performance possible | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Book review: À paraître : Louis Burgener : la Confédération suisse et l'éducation physique de la jeunesse | _ | 
            
              | Rubric: "Sans blague!" | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du moniteur | _ | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Article: La jeunesse le sait-elle? | _ | 
            
              | Article: Le cerveau et l'entraînement | _ | 
            
              | Article: Les expériences du sportif confirmées par celles du savant | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Article: Désenchantement des alpes | _ | 
            
              | Article: Mise en conditions physiques du joueur de handball | _ | 
            
              | Article: Quelques conseils pour l'organisation de courses d'orientation | _ | 
            
              | Article: L'alpe | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Rubric: Le coin de sourire | _ | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Article: La chaine du bonheur et l'Instruction préparatoire | _ | 
            
              | Article: En marge des prochaines courses cantonales d'orientation : quelques conseils aux chefs de patrouille | _ | 
            
              | Article: Étude technique du lancer et de la réception dans le "Handball" | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Obituary: Vers un plus haut vol... : à Louis Berney, pilote, tombé en "Vampire" à l'embouchure du Rhône, le 26 septembre 1951 | _ | 
            
              | Article: Champions et alcool | _ | 
            
              | Article: L'Instruction préparatoire au service de la Chaîne du bonheur? | _ | 
            
              | Article: Instruction préparatoire et solidarité | _ | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du sourire | _ | 
            
              | Rubric: Le coin du moniteur | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Preface: Être jeune et fort et pouvoir chanter sa liberté | _ | 
            
              | Article: Le ski à travers les âges | _ | 
            
              | Article: Ton meilleur partenaire : le terrain | _ | 
            
              | Article: Cours d'éducation civique | _ | 
            
              | Rubric: Échos romands | _ |