| Issue 1 (May 1965) | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Article: Rückblick auf die Expo | 1 | 
            
              | Article: "Heimatschutz im Dorf", dargestellt an der Schweiz. Landesausstellung 1964 in Lausanne | 3 | 
            
              | Miscellaneous | 12 | 
            
              | Article: Das Wohnhaus des Ausstellungshofes | 13 | 
            
              | Article: Zum Bau neuer Bauernhäuser | 22 | 
            
              | Article: Meinrad Lienert : Wahrer und Mehrer der Schwyzer Mundart | 29 | 
            
              | Book review: Bücherbesprechungen | 31 | 
            
              | Miscellaneous | _ | 
            
              | Back matter | _ | 
            
              | Issue 1 (1965) | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Article: La protection des sites | 1 | 
            
              | Article: Carouge, un cas unique | 6 | 
            
              | Article: Brève note sur la création de Carouge | 7 | 
            
              | Article: Carouge sous l'angle de l'histoire et de la prospective | 20 | 
            
              | Miscellaneous | _ | 
            
              | Back matter | _ | 
            
              | Issue 2 (Aug 1965) | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Article: Das sechste Jahrzehnt 1955-1965 | 33 | 
            
              | Article: 20 Jahre Talerverkauf | 38 | 
            
              | Article: Tourbillon | 41 | 
            
              | Article: Die Rettung der Rundkirche von Saas-Balen | 61 | 
            
              | Article: Das Binntal schützt sich selbst | 65 | 
            
              | Article: Ein bemerkenswerter Entscheid des Aargauer Volkes | 70 | 
            
              | Article: Nochmals : Meinrad Lienert | 71 | 
            
              | Article: Albert Webers 'Zürichdeutsche Grammatik' | 71 | 
            
              | Miscellaneous | _ | 
            
              | Back matter | _ | 
            
              | Issue 2 (1965) | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Article: Sixième décennie 1955-1965 | 29 | 
            
              | Article: L'ecu d'or a vingt ans | 34 | 
            
              | Article: Tourbillon ... | 36 | 
            
              | Article: La fameuse église circulaire de Saas Balen | 55 | 
            
              | Article: Un exemple à méditer : la convention de Binn VS | 59 | 
            
              | Article: A propos de la "Nationale 5" à Neuchâtel | 64 | 
            
              | Miscellaneous | _ | 
            
              | Back matter | _ | 
            
              | Issue 3 (Oct 1965) | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Article: Carouge : eine sardische Stadt inmitten von Genf! | 73 | 
            
              | Article: Wie Carouge gegründet wurde | 74 | 
            
              | Article: Carouge : gestern und morgen | 88 | 
            
              | Association News: Gute Tage in Genf : das Jahresbott vom 12./13. Juni 1965 | 95 | 
            
              | Association News: Bericht über den Stand und die Tätigkeit des Schweizer Heimatschutzes im Jahre 1964 | 100 | 
            
              | Article: Neues über Schweizerdeutsch | 107 | 
            
              | Rubric: Schallplattenreihe | 108 | 
            
              | Miscellaneous | _ | 
            
              | Back matter | _ | 
            
              | Issue 3 (1965) | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Article: L'Expo : leçon d'art public | 65 | 
            
              | Article: "Heimatschutz au village", à l'Exposition nationale de Lausanne | 68 | 
            
              | Article: La maison d'habitation de la ferme de l'Expo | 78 | 
            
              | Article: L'assemblée générale de Genève | 85 | 
            
              | Article: Rapport sur la situation et l'activité de la Ligue suisse du patrimoine national en 1964 | 90 | 
            
              | Miscellaneous | 96 | 
            
              | Back matter | _ | 
            
              | Issue 4 (Dec 1965) | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | 109 | 
            
              | Article: Der englische Heimatschutz (The National Trust) | 109 | 
            
              | Article: Weitere englische Institutionen mit heimatschutzähnlichen Zielen | 130 | 
            
              | Article: Verhältnis des englischen Heimatschutzes zum Naturschutz | 131 | 
            
              | Miscellaneous | 131 | 
            
              | Article: Ein Vorbild : wie der schottische Heimatschutz alte Häuser erwirbt, instand stellt und weiterverkauft | 132 | 
            
              | Article: Europäischer Heimatschutz : Europa Nostra | 137 | 
            
              | Book review: Buchbesprechung | 138 | 
            
              | Article: Aufgaben der Sprachstelle des Bundes Schwyzertütsch | 139 | 
            
              | Miscellaneous | _ | 
            
              | Back matter | _ | 
            
              | Issue 4 (1965) | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Préambule | 97 | 
            
              | Article: Le National Trust of England | 97 | 
            
              | Article: D'autres associations visent des buts analogues | 108 | 
            
              | Article: National Trust et protection de la nature | 110 | 
            
              | Miscellaneous | 122 | 
            
              | Article: "Heimatschutz" européen : Europa Nostra | 123 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 124 | 
            
              | Table of Contents | 125 | 
            
              | Miscellaneous | _ | 
            
              | Back matter | _ |