|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Fête romande des patois 1981 : les 22 et 23 août à Delémont
|
1
|
|
Article: Nouhra réjon d'ihre : kan on va on pa = Notre raison d'être : quand on veut on peut : (traduction littérale du patois)
|
2
|
|
Article: "Conseil" et assemblée des délégués ont siégé à Lausanne
|
8
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
11
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegny-Fori
|
11
|
|
Article: Le botye a Tobi : groupèmin di patêjan fribordzê dè Vevè è alintoua
|
12
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
13
|
|
Article: Activités des "Amis du patois" de Fully pendant l'année 1980
|
13
|
|
Article: Po rire on bokon : on drole de pouoste de quemandemin ! = Pour rire un peu ! : un singulier poste de commandement !
|
14
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
15
|
|
Article: Assemblée cantonale des patoisants fribourgeois, Vaulruz, 21 novembre 1980
|
15
|
|
Article: Le théâtre en patois
|
16
|
|
Article: Le gale gringo
|
18
|
|
Article: Assemblée des patoisants glânois : lè yerdza
|
20
|
|
Article: Ouna dzouta
|
20
|
|
Article: Rions un peu : au Sonderbund = Rijin on bokon : ao Sonderbon
|
21
|
|
Article: Mot d'enfant
|
21
|
|
Article: Si ça vous amuse !
|
21
|
|
Article: L'épouvantail = L'evouare
|
22
|
|
Article: On get ein boun etat = L'oeil en bon état
|
22
|
|
Article: L'oraison dominicale = Le dou maitro
|
22
|
|
Article: Croquis : le fenil hanté
|
23
|
|
Article: Touchante maternité
|
24
|
|
Article: Vieux dictons et maximes en patois jurassien
|
26
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: 7e Fête romande des patoisants à Delémont : 22-23 août 1981
|
1
|
|
Article: Bienvenue
|
2
|
|
Article: Comité d'organisation
|
3
|
|
Article: Programme
|
5
|
|
Article: Origine et histoire des patois parlés en Romandie, et contrées frontalières
|
7
|
|
Article: Entendu à la radio
|
9
|
|
Article: Dans le Jura
|
10
|
|
Article: Delémont
|
12
|
|
Article: Mariage de la Navizance = Mariazo de la navejeingtse
|
14
|
|
Article: Il y a 20 ans mourait Joseph Yerly, patoisant
|
16
|
|
Article: A César... ce qui est à César !
|
17
|
|
Article: Un bon client ! = On bon client !
|
18
|
|
Article: Assemblée de printemps
|
19
|
|
Article: "Le bambannio"
|
19
|
|
Article: Lo dicchounero dao patoi vaudoi = Le dictionnaire du patois vaudois
|
20
|
|
Back matter
|
22
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: Jura Delémont : 7e Fête romande des patoisants romands, valdotains et savoyards
|
1
|
|
Article: Mainteneurs 1981 - Delémont
|
11
|
|
Article: Concours des patoisants romands et valdotains 1981 : palmarès
|
12
|
|
Article: Pierre Yerly : mainteneur
|
17
|
|
Article: Langues de chez nous : oïl, oc et francoprovençal
|
19
|
|
Article: Patrimoine linguistique : qu'en reste-t-il ?
|
22
|
|
Article: Remerciements après la Fête romande des patoisants
|
24
|
|
Back matter
|
26
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: "Conseil" et assemblée des délégués ont siégé à Lausanne
|
1
|
|
Artikel: Les souhaits de la présidente romande
|
4
|
|
Artikel: Henri Borruat à Courtetelle
|
5
|
|
Artikel: Madame Alodie Eltschinger née Bongard
|
6
|
|
Artikel: Lè tzerdjiniolè a Pièro
|
6
|
|
Artikel: Chez nos amis vaudois : après la grammaire, un dictionnaire
|
8
|
|
Artikel: Sauver le patois !
|
9
|
|
Artikel: La vie de nos "amicales" : sortie annuelle de la chorale des patoisants vadais
|
10
|
|
Artikel: Le "Pekoji" de Nyon : derniers reflets de la fête des patoisants romands et valdotains les 22 et 23 août, à Delémont
|
11
|
|
Artikel: Achinbiaye dou triole
|
12
|
|
Artikel: Tenablya dai patoisan de l'amicala de Savegny-Fori
|
13
|
|
Artikel: De Villeneuve
|
14
|
|
Artikel: "Homme"
|
14
|
|
Artikel: Palmarès des concurrents fribourgeois du concours romand 1981 (Delémont)
|
15
|
|
Artikel: Nos patois
|
17
|
|
Artikel: Petit conte
|
18
|
|
Artikel: Vouero de burite ?
|
19
|
|
Artikel: Pétition
|
20
|
|
Artikel: Quel casse-tête que ces élections !
|
21
|
|
Artikel: Règles à observer dans la conversation
|
21
|
|
Endseiten
|
_
|