Front matter
1
i
Table of Contents
5
i
Part 1 (1931): Partie adminstrative
15
i
Rubric: Rapport du Comité central, Rapport financier, Inventaires et Publications
17
i
Association News: Bericht des Zentralvorstandes der S.N.G. für das Jahr 1930
17
i
Association News: Bericht über die Quästoratsrechnungen der S.N.G. für das Jahr 1930
25
i
Association News: Die Rechnungen der S.N.G. für das Jahr 1930
27
i
Association News: Bericht der Rechnungsrevisoren
49
i
Association News: Immobilien der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft
49
i
Association News: Druckschriften
50
i
Association News: Reglemente der Kommissionen usw.
50
i
Association News: Veröffentlichungen des Jahres 1930 der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft und ihrer Zweiggesellschaften
51
i
Rubric: Rapports du Bibliothécaire et de l'Archiviste
55
i
Association News: Bericht des Bibliothekars für das Jahr 1930
55
i
Association News: Bericht des Archivars
56
i
Rubric: Procès-verbal du Sénat
57
i
Protocol: Protokoll der 23. Sitzung des Senates der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft
57
i
Rubric: Session annuelle à La Chaux-de-Fonds-Le Locle 1931
62
i
Association News: Programme général de la 112e session annuelle, La Chaux-de-Fonds-Le Locle 1931
62
i
Protocol: Mitgliederversammlung der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft
64
i
Protocol: Première séance scientifique générale
66
i
Protocol: Seconde séance scientifique générale
66
i
Rubric: Rapports des Commissions de la Société Helvétique des Sciences Naturelles
68
i
Association News: Bericht der Kommission für Veröffentlichungen für das Jahr 1930
68
i
Association News: Jahresbericht der Euler-Kommission für das Jahr 1930
69
i
Association News: Bericht der Kommission für die Schläfli-Preisstiftung über das Jahr 1930
69
i
Association News: Bericht der Geologischen Kommission über das Jahr 1930
70
i
Association News: Bericht der Geotechnischen Kommission für das Jahr 1930
84
i
Association News: Rapport de la Commission géodésique suisse sur l'exercice 1930
87
i
Association News: Bericht der Hydrobiologischen Kommission der S.N.G. für das Jahr 1930
88
i
Association News: Rapport de la Commission des Glaciers sur l'exercice 1930
90
i
Association News: Rapport de la Commission pour la Flore cryptogamique de la Suisse pour l'année 1930
91
i
Association News: Bericht der Kommission für das naturwissenschaftliche Reisestipendium für das Jahr 1930
91
i
Association News: Bericht der Kommission für das Concilium Bibliographicum für das Jahr 1930
91
i
Association News: Bericht der Naturschutzkommission für das Jahr 1930
94
i
Association News: Bericht der Luftelektrischen Kommission für das Jahr 1930
96
i
Association News: Bericht der Pflanzengeographischen Kommission für das Jahr 1930
97
i
Association News: Rapport de la Commission d'études scientifiques du Parc national pour l'exercice 1930
97
i
Association News: Bericht der Kommission für die Stiftung Dr. Joachim de Giacomi für das Jahr 1930
109
i
Association News: Bericht über die Tätigkeit der Jungfraujoch-Kommission pro 1930
110
i
Rubric: Rapports des Socitétés affiliées à la Société Helvét. des Sciences Naturelles
113
i
Association News: Schweizerische Mathematische Gesellschaft
113
i
Association News: Schweizerische Physikalische Gesellschaft
113
i
Association News: Schweizerische Gesellschaft für Geophysik, Meteorologie und Astronomie
114
i
Association News: Société suisse de Chimie
114
i
Association News: Schweizerische Geologische Gesellschaft
115
i
Association News: Schweizerische Botanische Gesellschaft
116
i
Association News: Société zoologique suisse
118
i
Association News: Schweizerische Entomologische Gesellschaft
119
i
Association News: Schweizerische Medizinisch-Biologische Gesellschaft
120
i
Association News: Schweizeriche Gesellschaft für Anthropologie und Ethnologie
120
i
Association News: Schweizerische Paläontologische Gesellschaft
121
i
Association News: Schweizerische Gesellschaft für Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften
122
i
Association News: Schweizerische Mineralogisch-Petrographische Gesellschaft
122
i
Association News: Aargau
123
i
Association News: Basel
124
i
Association News: Baselland
125
i
Association News: Bern
125
i
Association News: Davos
126
i
Association News: Fribourg
127
i
Association News: Genève
127
i
Association News: Genève : Section des Sciences Naturelles et Mathématiques de l'Institut National Genevois
129
i
Association News: Glarus
130
i
Association News: Graubünden
130
i
Association News: Luzern
131
i
Association News: Neuchâtel
131
i
Association News: Schaffhausen
132
i
Association News: Solothurn
134
i
Association News: St. Gallen
135
i
Association News: Thun
136
i
Association News: Thurgau
137
i
Association News: Ticino
138
i
Association News: Uri
138
i
Association News: Valais
139
i
Association News: Vaud
139
i
Association News: Winterthur
142
i
Association News: Zürich
142
i
Rubric: Rapports des Comités suisses des Unions internationales et d'autres représentants
144
i
Association News: Internationale Union für Geodäsie und Geophysik
144
i
Association News: Internationale Astronomische Union
145
i
Association News: Union Internationale Mathématique
145
i
Association News: Conseil de la Chimie suisse = Verband der Schweizerischen chemischen Gesellschaften
146
i
Association News: Union Internationale de Physique pure et appliquée
147
i
Association News: Internationale Biologische Union
147
i
Association News: Schweizerische Kommission für internationale geistige Zusammenarbeit
147
i
Association News: Comité International des Tables Annuelles de Constantes et Données Numériques de Chimie, de Physique, de Biologie et de Technologie
148
i
Association News: Rapport sur l'acivité du Comité National Suisse de l'Union Radio-Scientifique Internationale au cours de l'année 1930
149
i
Association News: Jahresbericht des Steiner-Komitees für das Jahr 1930
150
i
Association News: Bericht des Delegierten im Stiftungsrat des "Schweizer. Forschungsinstitutes für Hochgebirgsklima und Tuberkulose in Davos"
151
i
Rubric: Etat nominatif de la Société Helvétique des Sciences Naturelles
153
i
Association News: Sénat de la Société
153
i
Association News: Comité central, Comité annuel, commission de la Société et delégués
156
i
Association News: Mutations dans le personnel de la Société
163
i
Association News: Effectifs de la Société et de leurs Sociétés affiliées
165
i
Association News: Vétérans de la Société
167
i
Association News: Donateurs de la Société
167
i
Rubric: Les relations internationales permanentes de la S.H.S.N.
171
i
Rubric: Nouveaux règlements, statuts d'institution, etc.
174
i
Association News: Statuten der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft
174
i
Association News: Statuts de la Société helvétique des Sciences naturelles
188
i
Association News: Statuti della Società Elvetica di Scienze Naturali
201
i
Part 2 (1931): Partie scientifique
217
i
Rubric
217
i
Article: L'opticien Guinand et le pasteur Reynier
219
i
Article: Une journée dans la stratosphère
235
i
Article: L'utilisation de l'énergie thermique des mers et les essais de M. Georges Claude à Cuba
239
i
Article: Die geologische Entwicklung Südafrikas und seiner Lagerstätten
241
i
Article: Les Rhizocéphales parasites des Pagures
261
i
Rubric: Communications faites aux séances de sections
277
i
Association News: Section de Mathématiques
279
i
Association News: Section de Physique
283
i
Association News: Section de Géophysique, Météorologie et Astronomie
288
i
Association News: Section de Chimie
301
i
Association News: Section de Géologie
308
i
Association News: Section de Minéralogie et Pétrographie
312
i
Association News: Section de Paléontologie
322
i
Association News: Section de Botanique générale
328
i
Association News: Section de Botanique systématique, Ecologie et Géobotanique
331
i
Association News: Sections de Zoologie et d'Entomologie
335
i
Association News: Section d'Anthropologie et d'Ethnologie
344
i
Association News: Section de Biologie médicale
355
i
Association News: Section d'Histoire de la Médecine et des Sciences Naturelles
369
i
Appendix: Liste alphabétique des conférenciers
378
i
Part 3 (1931): Biographies de membres décédés de la Société helvétique des Sciences naturelles
381
i
Rubric: Biographie de membres décédés de la Société Helvétique des Sciences Naturelles
381
i
Obituary: Hagenbach, Eduard
383
i
Obituary: Monakow, Constantin von
387
i
Obituary: Ris, Friedrich
396
i
Obituary: Schüle, Wilhelm
408
i
Obituary: Schardt, Hans
411
i
Obituary: Peterhans, Emile
423
i
Obituary: Reverdin, Frédéric
428
i
Appendix: Notes bibliographiques sur d'autres membres décédés
438
i