ETH Zurich
E-Periodica
Tous les volumes

Hispanica Helvetica

Volume 9 (1996)
Article: Estudios de poesía translingüe : versos italianos de poetas españoles desde la edad media hasta el siglo de oro _
Front matter _
Table of Contents _
Chapter 1.: Introducción _
Front matter 13
Chapter 2.: Las estrofas italianas de la Comedieta de Ponça del Marqués de Santillana 15
Chapter 3.: Los poemas hispanoitalianos de Carvajal 31
Pages liminaires 49
Chapitre 4.: Los sonetos italianos de Bartolomé de Torres Naharro 51
Chapitre 5.: Los poemas italianos e hispanoitalianos de los hermanos Francisco y Cosme de Aldana 71
Chapitre 6.: La poesía italiana e hispanoitaliana de Francisco de Figueroa 105
Pages liminaires 129
Chapitre 7.: Una octava italiana en La Filomena de Lope de Vega 131
Chapitre 8.: Los dos sonetos italianos de Francisco de Quevedo 141
Chapitre 9.: Los versos italianos de Gabriel Bocángel y Unzueta 155
Chapitre 10.: Conclusiones generales 169
Chapitre 11.: Apéndice I : panorama de la lengua italiana en la poesía española desde la Edad Media hasta el Siglo de Oro 177
Chapitre 12.: Apéndice II : textos de las composiciones en italiano de autores españoles, desde la Edad Media hasta el Siglo de Oro 193
Bibliographie: Bibliografía 239