|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Preface: Vorwort = Avant-propos = Prefazione = Prefaziun
|
5
|
|
Article: Dank der Parlamentarischen Verständigungskommissionen = Remerciements des Commissions parlementaires de la compréhension = Ringraziamenti delle Commissioni parlamentari della comprensione = Engraziament davart da las cumissiuns parlamentaras da la chapientscha
|
11
|
|
Preface: Einleitung 1 : Zielsetzungen der Tagung "Punts" und Perspektiven = Introduction 1 : buts visés par le séminaire "Punts" et perspectives
|
17
|
|
Preface: Einleitung 2 : das Seminar "Punts" und die Sprachenpolitik des Bundes = Introduction 2 : "Punts" et la politique des langues de la Confédération
|
22
|
|
Rubric: Einführungsreferate der Tagung = Exposés d'introduction du séminaire = Relazioni introduttive del seminario = Referats d'introducziun dal seminari
|
27
|
|
Article: À propos de l'étude sur le clivage linguistique en Suisse
|
28
|
|
Article: Die Rolle der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft
|
36
|
|
Article: Schüler-, Lehrer- und Lehrlingsaustausch : vom Eintauchen in andere Sprachen und Kulturen
|
43
|
|
Article: Mehrsprachiger Unterricht in der Schweiz
|
52
|
|
Article: Verständigungsanforderungen aus Sicht der Privatwirtschaft
|
60
|
|
Rubric: Referate aus den thematischen Workshops "Bildung", "Jugend", "Medien", "Wirtschaft" = Exposés des ateliers thématiques "Formation", "Jeunesse", "Médias", "Économie" = Relazioni dei workshop tematici "Formazione", "Gioventu", "Media", "Economia" = Referats dals workshops tematics "Scolaziun", "Giuventetgna", "Meds", "Economia"
|
67
|
|
Article: Workshop / Atelier : Bildung - Formation - Formazione - Scolaziun
|
68
|
|
Article: Workshop / Atelier : Jugend - Jeunesse - Gioventù - Giuventetgna
|
76
|
|
Article: Workshop / Atelier : Medien - Médias - Media - Meds da massa
|
81
|
|
Article: Workshop / Atelier : Wirtschaft - Économie - Economia - Economia
|
87
|
|
Rubric: Berichte aus den "nicht-thematischen" Workshops : Erarbeiten eines Massnahmenkatalogs = Comptes-rendus des ateliers "non-thématiques" : élaboration d'un catalogue de mesures = Resoconti dei workshop "non tematici" : elaborazione di un catalogo di misure = Rapports dals workshops "nun tematics" : elavuraziun d'in catalog da mesiras
|
91
|
|
Article: Workshop / Atelier 1
|
92
|
|
Article: Workshop / Atelier 2
|
100
|
|
Article: Workshop / Atelier 3
|
107
|
|
Article: Workshop / Atelier 4
|
115
|
|
Rubric: Schlussreferat = Exposé de clôture = Relazione conclusiva = Referat da conclusiun
|
125
|
|
Article: Exposé de clôture
|
126
|
|
Rubric: Massnahmenkatalog = Catalogue de mesures = Catalogo di misure = Catalog da mesiras
|
137
|
|
Index: Listen und Informationsmaterialien = Listes et matériel d'information = Liste e materiale d'informazione = Glistas e material d'infurmaziun
|
167
|