|
Cahier 1: Kunst & Bau, Architecture et art: positions
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Article: Jurybericht 1
|
2
|
|
Article: Jurybericht 2
|
4
|
|
Préface: Editorial
|
6
|
|
Table des matières
|
8
|
|
Rubrique: Impressum
|
9
|
|
Article: Gemalte Störfälle
|
10
|
|
Article: Kunst am Bau anders denken
|
15
|
|
Article: Kunst am Bau als Spielfeld demokratischer Prozesse : ein Interview mit Philip Ursprung
|
20
|
|
Article: Kunst und Bau - Die Mühen mit dem Urheberrecht
|
26
|
|
Article: Togliere il disturbo?
|
30
|
|
Article: Beat Zoderer über Recycling von Kunst : und einen gelungenen Kunst-und-Bau Auftrag
|
32
|
|
Article: Nous avons besoin d'un programme de formation qui relie l'art et l'architecture
|
36
|
|
Article: Travailler en osmose avec Rodolphe Luscher
|
38
|
|
Rubrique: In Privatbesitz
|
40
|
|
Article: Chronologie d'un couac*
|
41
|
|
Article: Alertes peintes
|
46
|
|
Article: Art et bâtiment: penser autrement
|
50
|
|
Article: Art et bâtiment - les tribulations du droit d'auteur en suisse
|
53
|
|
Article: Art et bâtiment, lieu de processus démocratiques : une interview avec Philip Ursprung
|
56
|
|
Article: Supprimer le dérangement?
|
61
|
|
Article: Beat Zoderer: Le recyclage artistique et la réussite d'un mandat art et bâtiment
|
63
|
|
Article: Kunst am Bau as a playing field for democratic proceedings : an interview with Philip Ursprung
|
65
|
|
Article: Painted disruptions
|
70
|
|
Article: A different outlook on Kunst am Bau
|
74
|
|
Article: Art and Architecture - and various copyright dilemmas
|
76
|
|
Article: Doing away with the disturbance?
|
79
|
|
Article: Beat Zoderer on recycling art and a successful Kunst-und-Bau comission
|
81
|
|
Article: Wettbewerbsrichtlinien für bildende Kunst = Principes généraux pour les concours d'arts plastiques
|
83
|
|
Article: "Ein Blatt im Wind"
|
93
|
|
Advertising
|
_
|
|
Back matter
|
_
|
|
Issue 2: Here we are! : Kunst und Öffentlichkeit = Here we are! : art et public
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: [Chimère 1, reliques]
|
_
|
|
Table of Contents
|
6
|
|
Rubric: Impressum
|
7
|
|
Preface: Editorial
|
8
|
|
Advertising
|
11
|
|
Article: Das desinteressierte Publikum = Le public blasé = An uninterested public
|
12
|
|
Article: Wenn die Landschaft verstädtert = Quand le paysage s'urbanise = The urbanization of the landscape
|
19
|
|
Article: Forde et son "public" : une source de bonheur = Forde und sein "Publikum" : eine Quelle des Glücks = Forde and its "public" : a source of happiness
|
22
|
|
Article: Zwischenhalte auf de Raserstrecke : Tanken, tanken, tanken = Halte sur la piste des fous du volant : le plein, le plein, le plein = Stopover along the speedway : Fill'Er Up, Fill'Er Up Fill'Er Up!
|
34
|
|
Article: Le chantier (artistique) du tunnel du Lötschberg = Tunnelbau - (Kunst-)Baustelle = Tunnel construction - Art project: Construction site
|
41
|
|
Article: Auf das Gras schlagen, um die Schlangen aufzuscheuchen : Konzeptuelle Strategien der Kunst für die Öffentlichkeit
|
50
|
|
Article: Une poétique de la rencontre : interventions d'Anne-Hélène Darbellay et Yves Zbinden dan l'espace public = Eine Poetik der Begegnung = A poetic of encounters : artistic interventions by Anne-Hélène Darbellay and Yves Zbinden in public spaces
|
56
|
|
Article: Ein Masterplan für die öffentliche Kunst : Interview mit Christoph Schenker = Un schéma directeur pour l'art intégré : interview de Christoph Schenker = A Master plan for public art : an interview with Christoph Schenker
|
63
|
|
Article: Werkintegrität versus Verfügungsfreiheit = Intégrité de l'oeuvre contre liberté d'en disposer = A Work's integrity versus the right to dispose of it
|
74
|
|
Rubric: Biografien = Biographies
|
83
|
|
Advertising
|
_
|
|
Back matter
|
_
|