| 
                
                  Cahier 1
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Pages liminaires
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Table des matières
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: [Impressum]
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Pages liminaires
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                1
               | 
            
            
              
                
                  Informations des associations: Einladung zur Jahresversammlung
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                1
               | 
            
            
              
                
                  Article: Neue Regeln für die deutsche Rechtschreibung
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                2
               | 
            
            
              
                
                  Article: Der Guttural im Bundesparlament
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                13
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Die "unentbehrlichen" Fremdwörter
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                17
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Sprachlehre
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                18
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortbedeutung
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                19
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortherkunft
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                20
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Veraltetes Wortgut?
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                21
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Verschollenes Wortgut
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                22
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Sprachvergleiche
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                22
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Sprachvergleiche
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                23
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wort und Antwort
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                24
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Hochsprache und Mundart
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                25
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Mundart
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                25
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Männersprache
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                26
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Elsass
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                27
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Humor
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                27
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: In eigener Sache
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                27
               | 
            
            
              
                
                  Informations des associations: Vereinsleben
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                28
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Briefkasten
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                31
               | 
            
            
              | 
                
                  Cahier 2
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Pages liminaires
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Table des matières
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: [Impressum]
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Pages liminaires
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                33
               | 
            
            
              
                
                  Article: Das Statement, die Herausforderung und die Perspektive
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                33
               | 
            
            
              
                
                  Article: "Liberté, Egalité, Fraternité"
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                37
               | 
            
            
              
                
                  Article: Deutsch als Verkehrssprache in Europa
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                43
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: In eigener Sache
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                49
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Rechtschreibung
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                49
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Die "unentbehrlichen" Fremdwörter
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                50
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Sprachlehre
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                51
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortbedeutung
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                52
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Deutsche Sprache
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                53
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Redensarten
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                54
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Stilverstösse
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                54
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortsinnveränderung
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                55
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Radio und Fernsehen
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                56
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wort und Antwort
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                57
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Deutsch in aller Welt
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                58
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Deutschland
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                59
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Analphabetentum
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                60
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Elsass
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                61
               | 
            
            
              
                
                  Informations des associations: Vereinsleben
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                62
               | 
            
            
              
                
                  Compte rendu de lecture: Schweizer Käser im Kaukasus [Siegenthaler, Ernst]
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                62
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Briefkasten
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                63
               | 
            
            
              | 
                
                  Cahier 3
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Pages liminaires
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Table des matières
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: [Impressum]
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Pages liminaires
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                65
               | 
            
            
              
                
                  Article: Kolumbus und die Sprachlichen Folgen
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                65
               | 
            
            
              
                
                  Article: Herkunft und Bedeutung der Namen
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                72
               | 
            
            
              
                
                  Article: Kunst der Rede (!)
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                76
               | 
            
            
              
                
                  Article: Desiderius Ersamus
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                79
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Sprachlehre
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                81
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortbedeutung
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                82
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortherkunft
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                83
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Stilkunde
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                84
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Radio und Fernsehen
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                85
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortwahl
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                86
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Ortsnamen
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                87
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Deutsche Sprache
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                87
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Hochdeutsch und Mundart
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                88
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: In eigener Sache
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                89
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wort und Antwort
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                90
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Kanada
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                90
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Mundart
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                92
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Verschiedenes
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                92
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Druckfehler
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                93
               | 
            
            
              
                
                  Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                93
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Briefkasten
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                95
               | 
            
            
              | 
                
                  Cahier 4
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Pages liminaires
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Table des matières
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: [Impressum]
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Pages liminaires
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                97
               | 
            
            
              
                
                  Article: Erziehungsdirektoren für Bildung und für Hochdeutsch an den elektronischen Medien
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                97
               | 
            
            
              
                
                  Article: Moderne Lyrik als Diskurskritik
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                99
               | 
            
            
              
                
                  Article: Wie schwierig müssen Rechtschreibregeln eigentlich sein?
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                106
               | 
            
            
              
                
                  Article: Ein bemerkenswertes Wörterbuch: "Simmentaler Wortschatz"*
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                110
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Totentafel
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                112
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Die "unentbehrlichen" Fremdwörter
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                113
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortbedeutung
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                113
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Sprachlehre
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                114
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortsinn
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                115
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortbildung
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                115
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Druckfehler
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                116
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Männersprache
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                117
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Ortsnamen
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                118
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Vornamen
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                119
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Umschau
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                119
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Radio und Fernsehen
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                120
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wort und Antwort
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                121
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Hochdeutsch und Mundart
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                121
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Deutsche Sprache
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                122
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Stabreime
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                122
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortwerdung
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                123
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Fremdsprachen
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                124
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Elsass
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                125
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Briefkasten
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                127
               | 
            
            
              | 
                
                  Cahier 5
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Pages liminaires
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Table des matières
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: [Impressum]
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Pages liminaires
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                129
               | 
            
            
              
                
                  Article: Aus dem Wörterbuch des alltäglichen Aberglaubens
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                129
               | 
            
            
              
                
                  Article: Stehen wir zu unserer Muttersprache Deutsch!
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                136
               | 
            
            
              
                
                  Article: Sprachwandel
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                140
               | 
            
            
              
                
                  Article: Abschied von Wortschöpfungen in der ehemaligen DDR
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                142
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Sprachlehre
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                145
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortbedeutung
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                146
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortherkunft
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                147
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wort und Antwort
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                147
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Bedeutungswandel
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                148
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Aussprache
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                149
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Radio und Fernsehen
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                150
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortfeld
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                151
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Männersprache
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                152
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Deutsche Sprache
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                153
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Niederlande
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                155
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Druckfehler
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                156
               | 
            
            
              
                
                  Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                157
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Umschau
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                158
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Briefkasten
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                159
               | 
            
            
              | 
                
                  Cahier 6
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Pages liminaires
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Table des matières
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: [Impressum]
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                _
               | 
            
            
              
                
                  Pages liminaires
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                161
               | 
            
            
              
                
                  Article: Warum lernen wir richtiges Sprechen nicht in der Schule?
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                161
               | 
            
            
              
                
                  Article: Wie der Schiff(f)ahrt ihr drittes f verlorenging
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                168
               | 
            
            
              
                
                  Article: In dreihundert Jahren eine Deutschschweizer Einheitsmundart?
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                173
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Rechtschreibreform
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                176
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Sprachlehre
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                176
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortbedeutung
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                177
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Männersprache
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                178
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortbildung
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                178
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Radio und Fernsehen
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                179
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wort und Antwort
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                180
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Wortherkunft
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                180
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Frauensprache
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                181
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Vornamen
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                182
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Stabreime
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                183
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Aussprache
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                185
               | 
            
            
              
                
                  Informations des associations: Vereinsleben
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                185
               | 
            
            
              
                
                  Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                186
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Briefkasten
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                187
               | 
            
            
              
                
                  Table des matières
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                189
               | 
            
            
              
                
                  Rubrique: Stabreime
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                192
               | 
            
            
              
                
                  Publicité
                
                
                  
                    
                    PDF
                  
                  
                  
                 
               | 
              
                193
               |