|
Issue 42
|
_
|
|
Article
Der direkte Finanzausgleich zwischen Staat und Gemeinden im Kanton Bern von 1945 bis 1959 = La péréquation financière directe entre l'Etat et les communes dans le canton de Berne de 1945 à 1959
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface
Vorwort = Préface
|
3
|
|
Chapter
Einleitung = Introduction
|
4
|
|
Chapter
Der kantonale Steuerausgleichsfonds (1945 bis 1952) = Le Fonds cantonal de compensation fiscale (1945 à 1952)
|
4
|
|
Chapter
Der kantonale Finanzausgleichsfonds (ab 1953) = Le Fonds cantonal de compensation financière (dès 1953)
|
8
|
|
Chapter
Die Ergebnisse des direkten Finanzausgleichs = Les résultats de la péréquation financière directe
|
15
|
|
Appendix
Anhangtabellen = Tableaux
|
23
|
|
Back matter
|
55
|
|
Issue 43
|
_
|
|
Article
Die Volksabstimmungen von 1924 bis 1959 = Les votations populaires de 1924 à 1959
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
2
|
|
Preface
Vorwort = Préface
|
4
|
|
Chapter 1
Zahl der Abstimmungen und der Stimmberechtigten
|
5
|
|
Chapter 2
Stimmbeteiligung
|
10
|
|
Chapter 3
Annahme und Ablehnung der Vorlagen
|
21
|
|
Chapter
Résumé du texte en français
|
37
|
|
Appendix
Anhangtabellen = Tableaux
|
39
|