|
Issue 117
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial : nouhra rejon d'ihre
|
1
|
|
Article: Les douze clés
|
2
|
|
Article: Les organisateurs de la Fête du sanglier d'Illens ont été débordés par leur succès : le Moyen Âge a fasciné 7000 curieux
|
3
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
8
|
|
Article: "Dou furi à l'Outon : chovinyi"
|
8
|
|
Article: Une tempête en hiver
|
8
|
|
Article: Petites histoires
|
9
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
10
|
|
Article: Associachon vaudoise dai z'ami dao patois
|
10
|
|
Article: Patois vaudois
|
11
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
12
|
|
Article: Savigny : Association vaudoise des amis du patois : présentation du Glossaire des patois de Suisse romande
|
13
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
17
|
|
Article: Têra, nouhra mére = Terre, notre mère
|
17
|
|
Article: Li doje apôtres dè l'an = Les douze apôtres de l'année : traduction
|
18
|
|
Article: Fédération cantonale des amis du patois : procès-verbal de l'assemblée générale de la Fédération valaisanne des amis du patois
|
22
|
|
Article: Levez vous de bonne heure
|
25
|
|
Article: Erminse di j'antî = Hérémence des ancêtres
|
26
|
|
Article: Symbolisme floral
|
28
|
|
Advertising
|
29
|
|
Back matter
|
30
|
|
Issue 118
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial : in yenin din lè viye "Conteurs"
|
1
|
|
Article: Procès-verbal ! : de l'aissembièe générale de lai Fédération des patoisaints di cainton di Jura, â Cabaret de lai pochte è yovlie, lo saimedè 6 d'aivri 2002 és heûtes di soi (20h00)
|
10
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
15
|
|
Article: Intrè no - intrè là
|
15
|
|
Article: Emi patêjan d'la Charna
|
16
|
|
Article: Prèyire a Nouthra Dona "Chovonyidè-vo"
|
17
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
18
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron : tenâbllia statutéra
|
18
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
19
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
21
|
|
Article: L'évoueu = L'eau
|
21
|
|
Article: Une petite étincelle
|
22
|
|
Article: 5ème Fête valdôtaine et internationale des patois
|
26
|
|
Article: (Suite et fin de l'article de M. Camille Michaud) : mots dérivés du celtique
|
27
|
|
Back matter
|
30
|
|
Issue 119
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial
|
1
|
|
Article: Fédération romande et interrégionale des patoisants : séance du Conseil, Lausanne 4 mai 2002 : procès-verbal
|
2
|
|
Article: Séance de l'assemblée des Délégués : Lausanne 4 mai 2002 : procès-verbal
|
5
|
|
Article: Fédération romande et interrégionale des patoisants membres du conseil pour 2002-2005
|
7
|
|
Article: Le bon souhait
|
9
|
|
Article: Avec nos écrivains patoisants romands
|
10
|
|
Rubric: Page fribourgeoise
|
15
|
|
Article: Lè bon minâdzo
|
15
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
16
|
|
Article: Associachon vaudoise dai z'ami dao patois
|
16
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
17
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
20
|
|
Article: Ourou = Heureux
|
20
|
|
Article: Lo fouà = Le feu
|
22
|
|
Article: A Berthe Nanchen = A Bèrta Nancho
|
23
|
|
Article: Patois de Salvan : è we leji... dè férè on petiou cotie ?... = Avez-vous le temps... pour passer un petit moment ?... : (traduction)
|
24
|
|
Article: Les oiseaux en hiver
|
26
|
|
Article: Pour la Toussaint
|
28
|
|
Miscellaneous
|
29
|
|
Back matter
|
30
|
|
Issue 120
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Joyeux Noël et bonne année
|
1
|
|
Article: Editorial
|
2
|
|
Article: Fédération romande et interrégionale des patoisants : procès-verbal de la séance du Conseil, Lausanne le 12 octobre 2002
|
4
|
|
Article: Nos patois : morts ou vivants ?
|
7
|
|
Article: Le karant'an dou botye a Tobi : (1962-2002)
|
8
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
10
|
|
Article: Intrè no : chayête i j'Oudêrè (Haudères) le dechando 24 dou mi d'ou 2002
|
13
|
|
Article: Du côté de Genève
|
14
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
16
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegni, Fori et einveron
|
16
|
|
Article: Associachon vaudoise dai z'ami dao patois
|
18
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
20
|
|
Article: Patois des Marécottes : to tsandzè è rin ne mèloère = Tout change et rien ne s'améliore
|
20
|
|
Article: A Hélène Hermann-Mittaz
|
22
|
|
Article: Le chapene de noel = Le petit sapin de Noël : (traduction)
|
24
|
|
Article: L'êr = L'air
|
26
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Article: La pluie
|
_
|
|
Back matter
|
_
|