|
Issue 60
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Fête romande et interrégionale des patois : 50e anniversaire ed la Fédération fribourgeoise des costumes et coutumes
|
1
|
|
Rubric
Pages fribourgeoises
|
3
|
|
Article
On bê tru dè goute in Suisse
|
3
|
|
Article
Le vangle l'eve
|
5
|
|
Rubric
Pages valaisannes
|
7
|
|
Article
La Saint-Georges = La chin Dzordze
|
7
|
|
Article
La shio = La clef
|
9
|
|
Article
Li parachute = Le parachute
|
9
|
|
Article
Chouèt chècrèt = Souhait secret
|
10
|
|
Article
Le soulier = La bouote
|
11
|
|
Article
A l'école = A l'ecoule
|
11
|
|
Article
Echo du Valais : (patois d'Anniviers) = Rètong dö Valli : (patouè d'Anniviè)
|
12
|
|
Rubric
Pages vaudoises
|
14
|
|
Article
Mont-tsesau = Mont Chesau
|
14
|
|
Article
Lo tsalande dai patoisan = Le noël des patoisants
|
15
|
|
Article
Anecdote gruérienne
|
16
|
|
Article
O ne que 'amo ton mystero = Ô nuit que j'aime ton mystère
|
17
|
|
Article
Mon tsalet = Mon chalet
|
18
|
|
Article
Souvenirs d'enfance
|
19
|
|
Rubric
Pages jurassiennes
|
20
|
|
Article
Commemoration du trentième anniversaire de l'Amicale des patoisants vadais
|
20
|
|
Article
Amicale des patoisants d'Ajoie et du Clos-du-Doubs : e s'en at allaie = Il s'en est allé
|
21
|
|
Article
René Bilat
|
22
|
|
Article
Les breuletches de mai grand mére = Les lunettes de ma grand-mère
|
23
|
|
Article
Provinces
|
27
|
|
Article
Echo de la fête du patois savoyard
|
28
|
|
Issue 61
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Le patois aujourd'hui et demain...
|
1
|
|
Article
Anecdotes
|
2
|
|
Article
Un mot du président : où en sommes-nous ?
|
3
|
|
Article
Bons mots
|
4
|
|
Article
L'été de Provinces
|
5
|
|
Article
Espace 2
|
6
|
|
Article
La conspiration de Compesière : en patois genevois et en français
|
7
|
|
Article
Un prix pour "Provinces"
|
8
|
|
Rubric
Pages fribourgeoises
|
9
|
|
Article
Le yerdza a Uthernin = Les Yerdza à Vuisternens-Devant-Romont
|
9
|
|
Article
Intrè no : tenabya di patèjan de Friboa e inveron dou 17 de janvie 1988, ou kabare dou Richelieu, a Friboa
|
11
|
|
Article
Pyeji dou pate in Veveje
|
13
|
|
Rubric
Pages valaisannes
|
14
|
|
Article
Une...demi-fête
|
14
|
|
Article
Règlement du concours littéraire des patoisants romands et valdôtains 1989
|
_
|
|
Article
Oecumenichme ! = Oecuménisme !
|
15
|
|
Article
On to gros malade ! = Un super malade !
|
15
|
|
Article
Portan ! = Pourtant !
|
16
|
|
Article
Onna bouena invinchon = Une bonne invention
|
17
|
|
Article
Pour rire un tantinet
|
17
|
|
Rubric
Pages vaudoises
|
18
|
|
Article
Amicale des patoisants de Savigny, Forel et environs = Amicale dai patoisan de Savegny, Fori et einveron
|
18
|
|
Article
Amicala dai patoisan de Savegny, Fori et einveron
|
20
|
|
Article
Les groupes patois savoyards
|
21
|
|
Article
Ouna bouna race dè tsin
|
23
|
|
Rubric
Pages jurassiennes
|
24
|
|
Article
Amicale des patoisants vadais
|
24
|
|
Article
Le chpenntze = Le veston
|
25
|
|
Article
Amicale des patoisants d'Ajoie et du Clos-du-Doubs : nouvelles de la fête cantonale du patois = Nouvelles de lai fete cantonale di patois
|
27
|
|
Article
Association d'études et de recherches francoprovençales
|
29
|
|
Back matter
|
30
|
|
Issue 62
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Pages fribourgeoises
|
1
|
|
Article
850e anniversaire de Neyruz : soirée des patoisants = Veya di patejan
|
1
|
|
Article
Fête des patoisants romands
|
2
|
|
Article
Joindre l'utile à l'agréable
|
3
|
|
Article
Pour tous les goûts
|
4
|
|
Article
Preyire dou modzene di traveche : a nouthra donna de l'evi = Prière du garde-génisses des Traverses : à notre Mère de l'Evi
|
5
|
|
Article
"Le botyè a Tobi" : patoisants fribourgeois : Vevey et environs
|
7
|
|
Article
La pupa a mon chènia
|
9
|
|
Rubric
Pages valaisannes
|
11
|
|
Article
Le patoue = Le patois
|
11
|
|
Article
Tén cliar, tén gréïjo = Temps clair, temps gris
|
12
|
|
Rubric
Pages vaudoises
|
13
|
|
Article
Cercle fribourgeois de Nyon : avoue lou pekoji de Nyon
|
13
|
|
Article
A propos des vignettes de notre couverture
|
14
|
|
Article
Porquie ? = Pourquoi ?
|
15
|
|
Rubric
Pages jurassiennes
|
16
|
|
Article
Souvenirs d'enfance = Seuvenis d'afaince
|
16
|
|
Article
Les chtriflattes = Les chtriflattes : (spécialité de beignet jurassien)
|
18
|
|
Article
C'etait le drie maument ! = C'était le dernier moment
|
19
|
|
Article
Organe dirigeant de l'amicale des patoisants de l'Ajoie
|
21
|
|
Article
Amicale des patoisants d'Ajoie et du Clos-du-Doubs
|
22
|
|
Back matter
|
26
|
|
Issue 63
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Nos patois à la radio Suisse romande
|
1
|
|
Article
Culture officielle et culture populaire
|
3
|
|
Rubric
Pages fribourgeoises
|
5
|
|
Article
Chochyètâ di j'èmi dou patê fribordzê : le komité ou kompyè
|
5
|
|
Article
Fête romande 89
|
6
|
|
Article
Lè bûcheron
|
7
|
|
Article
Chovinyi... echpèranthe
|
9
|
|
Rubric
Pages jurassiennes
|
10
|
|
Article
Le pete saipin de na = Le petit sapin de noël
|
10
|
|
Article
Assemblée générale de l'amicale des patoisants vadais
|
13
|
|
Article
Amicale des patoisants d'Ajoie et du Clos-du-Doubs : un autre souvenir d'enfance = in atre seuveni d'afaince
|
14
|
|
Rubric
Pages valaisannes
|
16
|
|
Article
Ôn petéc gran = Un petit grain
|
16
|
|
Rubric
Pages vaudoises
|
17
|
|
Article
Association vaudoise des amis du patois
|
17
|
|
Article
Une grande enquête
|
18
|
|
Article
Lo dzoure de tsalande = Réjouissance de Noël
|
20
|
|
Article
Amicala dai patoisan de Savegny, Fori et einveron
|
21
|
|
Article
Mousaie = Réflexions
|
22
|
|
Article
Lo bouibo dao tsalet = Le gamin du chalet
|
23
|
|
Article
Chers abonnés
|
25
|
|
Back matter
|
_
|