|
Issue 43
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: En guise d'éditorial
|
1
|
|
Article: Après le vote sur le service civil
|
8
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
9
|
|
Article: A l'écoute de notre patois
|
9
|
|
Rubric: Pages valaisannes
|
11
|
|
Article: Activité des "Amis du patois" de Fully : pendant l'année 1983
|
11
|
|
Article: Assèimbléa aneuèla di'j'améc dou patouè = Assemblée annuelle des Amis du patois
|
12
|
|
Article: Défigurée ! = Defediuraye !
|
14
|
|
Article: Maintenant et avant = Ora è devanni, patouè d'Annivie
|
15
|
|
Article: Mersi = Merci
|
16
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
17
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegny-Fori = Amicale des patoisants de Savigny-Forel
|
17
|
|
Article: On nous écrit
|
19
|
|
Article: Les disques patois de 1964
|
20
|
|
Article: Clliere dao monde = Lumière du monde
|
22
|
|
Rubric: Pages jurassiennes
|
23
|
|
Article: Amicale des patoisants vadais
|
23
|
|
Article: Onna coumechon = Une commission
|
24
|
|
Article: Monsieur Charles Piegay
|
25
|
|
Article: Ça bouge !
|
26
|
|
Issue 44
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Editorial : l'union
|
1
|
|
Article: Pour rire un tantinet
|
2
|
|
Rubric: Pages fribourgeoises
|
3
|
|
Article: Un peu de vocabulaire patois
|
3
|
|
Article: A Tsathy on budzè
|
4
|
|
Article: "Le botyè a Tobi" dè Vevè in fîtha
|
5
|
|
Article: Kotyè novalè dou Botyè a Tobi : Vevè
|
6
|
|
Article: "Lè patêjan de la Grevîre"
|
7
|
|
Article: Vèya - marinda dou 24 dè mâ
|
9
|
|
Rubric: Pages vaudoises
|
10
|
|
Article: Associachon vaudoise dai z'ami dao patoi = Association vaudoise des amis du patois
|
10
|
|
Article: Amicala dai patoisan de Savegny-Fori = Amicale des patoisants de Savigny-Forel
|
13
|
|
Article: Il y a 20 ans : "Croire et créer" : à l'Exposition nationale suisse, à Lausanne-Vidy : (30 avril - 25 octobre 1964)
|
15
|
|
Article: L'einfant et l'agni = L'enfant et l'agneau
|
19
|
|
Artikel: L'amou de la via = L'amour de la vie
|
20
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
23
|
|
Artikel: Réponse à M. André Lagger au sujet de l'article : plaidoyer pour le patois !
|
23
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
25
|
|
Artikel: Nechaince et fin di techaidge de lai soe a Va-Terbi = Naissance et fin du tissage de la soie au Val-Terbi
|
25
|
|
Artikel: Hichtoere di Valere chu le Bresil = Histoire du Valère sur le Brésil
|
26
|
|
Rubrik: Page valdotaine
|
27
|
|
Artikel: Association valdotaine d'Aoste
|
27
|
|
Artikel: Juin, le mois du rossignol
|
28
|
|
Artikel: La capacité de régénération chez certains animiaux
|
29
|
|
Artikel: Comment se reproduisent les tortues ?
|
30
|
|
Heft 46
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: A propos du concours littéraire romand
|
1
|
|
Artikel: Patêjan de la Grevire
|
3
|
|
Artikel: Le livre d'or des mainteneurs
|
4
|
|
Artikel: Tableau général des mainteneurs
|
6
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
8
|
|
Artikel: Paroles prononcées en l'église de Ste-Thérèse, à Fribourg, par M. F. Brodard, lors des obsèques de M. Joseph Seydoux : (12 juin 1984)
|
8
|
|
Artikel: Lè bordachèri
|
10
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
11
|
|
Artikel: Salyaita dai patoisan de Savegny-Fori = Sortie des patoisants de Savigny-Forel
|
11
|
|
Artikel: Associachon vaudoise dai z'ami dao patoi = Association vaudoise des amis du patois
|
14
|
|
Artikel: Mon espereince = Mon espérance
|
17
|
|
Artikel: Noutre man = Nos mains
|
18
|
|
Artikel: La biauta se medze pas ein salarda = La beauté ne se mange pas en salade
|
19
|
|
Artikel: Sai bon quemet lo vin = Sois bon comme le vin
|
21
|
|
Artikel: "Le botyè a Tobi" dè Vevè in dyu
|
22
|
|
Artikel: Chayête anuèle dou Botyè a Tobi : Vevè
|
23
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
24
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
26
|
|
Artikel: Les patois : (tiré de l'almanach 1904)
|
26
|
|
Artikel: Le resse ch'emmode : (patouë dè Löc) = La crèche se promène
|
28
|
|
Artikel: Tu me diras menteur ! = Te me deri minteu !
|
29
|
|
Artikel: L'éclipse
|
30
|
|
Heft 47
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Fédération des patoisants romands : le mot du président
|
1
|
|
Artikel: Le langage des Romands à Soleure
|
3
|
|
Artikel: Patêjan de la Grevîre : athinbyâye dou 7 d'oktôbre 1984 a Erbivouè
|
4
|
|
Artikel: Exposition nationale de 1964 : dernière visite
|
5
|
|
Artikel: Une bonne nouvelle
|
10
|
|
Rubrik: Pages fribourgeoises
|
11
|
|
Artikel: Ou Cret, le devindro 18 d'oktobre 1984
|
11
|
|
Artikel: Chez les Yerdza de la Glâne
|
14
|
|
Artikel: Ma por'ora
|
15
|
|
Artikel: Patois de mon pays
|
16
|
|
Artikel: Un peu de vocabulaire patois
|
17
|
|
Rubrik: Pages valaisannes
|
19
|
|
Artikel: Les patois : (tiré de l'almanach 1904)
|
19
|
|
Artikel: Bramein de novo = Beaucoup de nouveau
|
20
|
|
Artikel: Bong-ann i j-amec romang : patouè d'Anniviè = Bonjour, bonne année
|
22
|
|
Rubrik: Pages jurassiennes
|
23
|
|
Artikel: Le revoiye des aidjolats = Le réveil des Ajoulots : (traduction)
|
23
|
|
Artikel: Assemblée de l'Amicale des patoisants vadais
|
24
|
|
Artikel: Paul Wyss
|
25
|
|
Rubrik: Pages vaudoises
|
26
|
|
Artikel: Amicala dai patoisan de Savegny-Fori = Amicale des patoisants de Savigny-Forel : (traduction)
|
26
|
|
Artikel: Les cloches de Noël
|
28
|
|
Artikel: Cercle fribourgeois de Nyon
|
29
|
|
Artikel: La preyire dao petit Djan = La prière du petit Jean
|
30
|